JLearn.net: Search results for #entry:1605840

Your search matched 1215 sentences.

Sentence results (showing 921-1020 of 1215 results)

さいきん

最近

かいしゃ

よう

ししゅつ

せいとうか

Now the company can justify such expenditure

かれ

He is not going to get ahead

じがじさん

This may sound like blowing my own horn, but ..

おお

にんげん

さんかくかんすう

まな

むいみ

おも

I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless

かのじょ

かれ

まえ

たばこす

おろ

She knew better than to smoke a cigarette in his presence

いいんかい

委員会

は

、

たいきおせん

よくせい

たが

きょうりょく

あ

かっこく

ようせい

The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution

こころ

、

かれ

せっとく

He was persuaded to carry it out against his will

だが

、

おおむ

てんのう

せぞく

けんりょく

ついきゅう

そんぞく

However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power

わたし

ちい

メアリー

せきゆ

ちゅうい

I warned little Mary to leave the kerosene heater alone

けっきょく

結局のところ

、

じんせい

ゆめ

After all, life is just like a dream

かんきょう

おせん

われわれ

さいぜんつ

We ought to do our best not to pollute our environment

なに

て

か

、

かれ

にど

ある

いしゃ

い

The doctors said he would never again be able to walk without some support

わたし

きみ

じかんまも

ちゅうこく

I advise you to be punctual

かいとうらんまた

かいとう

That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution

かれ

じかん

お

ぜんりょく

He will do his best to finish it on time

グローリア、

おく

かれ

りかい

かれ

ことば

まう

Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him

しけんべんきょう

すこ

かん

I think I have to get moving with some work for the exams

ヘーゲル

どうよう

、パノフスキー

べんろん

かた

がいねん

れきし

さだ

みちのり

In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course

うんどう

、

じょせい

もんだい

ろん

はなし

ひろば

えんだん

This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues

かのじょ

こま

。

おし

She seems to be in trouble. Tell her what to do

しゃかい

じんしゅさべつ

げんいん

ほうりつ

はいし

Society must do away with laws which cause racial discrimination

ねこ

か

Seems like the cat had gotten wind of a rat

かれ

ゆうのう

ひと

せいこう

ふしぎ

It is no wonder that a man of his ability is successful

こども

うそ

おし

Children should be taught not to tell lies

ほん

よ

、

しょくみん

しゃ

ぼうけんか

あら

すば

せいかつ

、

あら

くに

む

ふなで

It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth

かれ

きびん

おとこ

、

あら

じょうきょう

てきおう

Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation

かれ

いま

いぜん

かつどうてき

にんげん

He is not the active person he used to be

しょき

りょかくき

ついらくじこ

きたい

きんぞくひろう

ぎじゅつてき

けっかん

げんいん

お

おお

Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines

わたし

むかし

ざいあくかん

I am free of past guilt

しょうせつか

しじん

ものか

、

かがく

しんぽ

おんけい

おも

Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science

一郎

きず

い

、

うそ

ながねん

つあ

おし

Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake

かれ

きけん

ひと

He is not such a man as to flinch from danger

ぼく

ちち

はや

たいしょく

たいしょくきん

さだ

うと

When my father was offered a golden handshake, he took it

わたし

さいぜんつ

どりょく

I will try to do my best

こじ

たち

ぎょうぎ

い

The orphan children were told to behave themselves

ほんや

The book shop also looks like it closes late

かれ

のうりょく

ひと

せいこう

とうぜん

It is no wonder that a man of his ability is so successful

にほんじん

がくせい

きょくど

うちき

、

とき

まった

はな

み

Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak

きとお

けいかく

It is a stupendous project

へや

つか

ようい

The room is now ready for you

いしゃ

わたし

たばこす

す

ちゅうこく

The doctor advised me not to smoke too much

ふたた

おとた

、

いか

しんだんしょ

で

The machine again made the usual noise and printed out the following analysis

めんどう

面倒な

よう

でも

、

きほん

たかえ

けんとう

なお

。

いそまわ

急がば回れ

、

という

じゃない

It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say

かれ

へいせい

じつ

He looked calm, but actually he was very nervous

わかもの

若い者

が

、

じぶん

のぞ

しごと

、

ともだち

―

、

That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss

ひとまえ

はな

なに

かれ

けいえん

He tends to shy away from anything that involves public speaking

かれ

できし

うみべ

い

He went to the seaside only to be drowned

かれ

まんいち

かね

He never saves money for a rainy day

かのじょ

てがみ

だれ

み

よう

ちゅういぶか

かく

She hid the letter carefully so that no one should see it

わたし

じこ

よう

We should always wear a seatbelt in case we have an accident

まこ

Don't say anything that might get you into trouble

健介

どうじ

つ

ほか

ふたり

おく

よう

Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming

かんきょう

、

そうぞう

Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like

かれ

かのじょ

かこ

、

なに

し

He seems to know all about her past

かのじょ

きんじょ

ひとたち

、

くに

み

ひとびと

Her neighbors were such as you meet everywhere in this country

ひつよう

必要

なら

、

せいふ

政府

は

、

ふどうさんぎょうしゃ

とち

かかく

お

きょうせい

If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices

げかい

わたし

しゅじゅつう

せっとく

The surgeon persuaded me to undergo an operation

じょうず

うんてんしゅ

くるま

れつ

ぬ

くるま

はし

The good driver wove his way through the traffic

いま

こども

じんせい

もんだい

おも

Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game

ひと

ひと

Do to others as you would be done by

わたし

I am afraid I have a touch of a cold

ぶた

そらと

、

わたし

かのじょ

しん

Even if pigs were to fly in the air, I would believe her

だいぶぶん

せんしゅ

とお

い

Most athletes are told to keep away from cigarettes

えいにち

ほんやく

にちえい

ほんやく

、

えいにち

ほんやく

きぼう

ひと

おお

Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations

きみ

こうえん

まえ

かれ

きみ

げんこう

めとお

、

きみ

はや

You should come early in order for him to read your manuscript before your speech

わたし

かれ

しのだ

I caught him trying to sneak out

ジョン

が

もどく

戻ってきた

とき

、

かれ

ゆうれい

あおじろ

かお

When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost

えいが

み

It was like watching a slow motion movie

にくやく

か

で

、

ひと

き

。

きたい

きゃく

ひとり

I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect

ぼうし

なかま

、

はな

あか

My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red

かいしゃ

とりひき

ちち

だい

いとひ

き

Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation

かれ

ぜんざいさん

うしな

きけん

おか

He risked losing all his fortune

とお

み

、

しま

くも

Viewed from a distance, the island looked like a cloud

『

なん

？』

おも

い

へん

くるま

It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?

もの

ため

、

、

ぼく

たちうでき

かんたん

I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for

わたし

ろんぶん

だ

わす

ねんお

Please remind me to turn in the paper

わたし

しょくじりょうほう

にんげん

I am not one of those who go in for dieting

きみ

じぶん

しょもつ

よ

You should read books beneficial to you

しゅっぱつ

じゅんび

ととの

とはか

I will see to it that everything is ready for your departure

もんだい

ぼっとう

、

あぶら

ふうは

、

、

もんだい

Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters

だれひとり

かれ

おとこ

そんけい

No one respected men like him

たいど

だれ

がまん

Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience

すこ

よまわ

。

、

いみ

わ

い

It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish..

むひょうじょう

おんなひと

、

あじつ

はい

Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning

かのじょ

、

なに

し

She acted as if she knew nothing about it

れい

もうあ

よう

I can't thank you enough

いしゃ

わたし

、

ちゅうこく

The doctor advised me to give up smoking

わたし

おば

、

かのじょ

りょこう

はなし

たの

I asked my aunt to tell the stories of her travels

かれ

おか

He came tumbling down the hill

かれ

いしゃ

かれ

ちゅうこく

His doctor advised him to give up smoking

ことし

はや

かもの

Everyone, it seemed, was anxious to get their Christmas shopping done early this year

にんげん

、

にんげん

ふま

Why do men behave like apes, and vice versa

わたし

かいぎ

まあ

はや

いえ

で

I left home early so I'd be on time for the meeting

かのじょ

かんしん

かお

、

ないしん

よろこ

She looks indifferent but deep down she's very pleased

きぶんよ

I feel well today

よう

かれ

ぶれい

こうい

ゆる

Nothing can excuse him for such rude behavior

かれ

ぜんりょう

せいかく

、

いえ

なか

ふわ

しず

やくわりは

み

His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble

かれ

ふしまつ

おとこ

He is the last man to commit an irregularity

かぞく

なみかぜた

My uncle constantly causes his family trouble

とつぜん

しょうしん

はっぴょう

、

かれ

彼

、

はと

まめでっぽう

く

かお

He looked blank when he heard the announcement of his promotion

Show more sentence results