JLearn.net: Search results for #entry:1582300

Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening

だれも

じこ

事故

お

おも

。

こま

、

ひとびと

じこ

お

じゅうぶん

つよ

のぞ

No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident

かれ

、

、

たまご

う

They sell apples, oranges, eggs, and so on

わたし

ちゅうこしゃ

か

。

、

しんしゃ

か

よゆう

I can't afford to buy a used car, much less a new one

しょうさい

、

ちょくせつ

直接

、

わたし

とあ

くだ

Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule

かれ

うそ

い

、

うそ

He says he has never told a lie, which is a lie

みじゅく

おや

しゅっさん

、

こそだ

まちが

It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child

ひがい

およ

ゆめ

おも

Little did I dream of doing you any harm

かれ

けっ

しんし

He is anything but a gentleman

かれ

じぶん

く

ひつよう

He needn't have come himself

ひと

こうずい

かさい

さいがい

おそ

Man fears disasters such as floods and fires

きんむじかん

ない

よゆう

とき

ＩＰ

かんれん

べんきょう

You can study IP related material during work hours when you have time to spare

うしゆびさ

、

けっ

決して

していない

よ

I've never done the kind of thing people would talk about behind my back

わたし

私

は

、

やきゅう

、

きゅうぎ

I play many ball games; baseball, basketball, and so on

「

ぐん

わ

ぐん

たい

むりょく

」

、

かれ

わら

"Your army is impotent against mine!!" he laughed

わたし

た

We ate sandwiches, cakes, and so on

しんし

紳士

なら

、

みち

つ

A gentleman would not spit on the street

じぶん

いえた

わたし

It is beyond my power to build my own house

かれ

だん

しんし

He is anything but a gentleman

してん

だ

かんが

かれ

おも

Where did he ever come up with the notion of opening a branch

こころ

かんぜん

い

This attempt has been less than a complete success

かれ

み

りっぱ

、

しんし

紳士

など

ではない

He is well dressed, but he is anything but a gentleman

れいさい

こうりてん

しん

ねんど

りえき

あ

Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year

わたし

はな

か

I bought flowers - roses, lilies, and so on

あさゆう

ひ

ふくそう

ちゅうい

It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress

きみ

あぶはしわた

き

。

いちど

きみ

たす

I'm not going out on a limb for you because you never helped me before

、

、

ふんまつ

ばくはつ

Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode

とうきょう

ひろ

てい

Spacious apartments in Tokyo are hard to come by

２、４、６

ぐうすう

Two, four, six, etc. are even numbers

みせ

ほか

か

They sell candy, cookies and what not

わたし

たと

がいこく

い

I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain

よ

いしゃ

かんじゃ

せつめい

とき

、

じんたいもけい

つか

、

せつめい

Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such

わたし

、

、

す

I am fond of soccer, rugby, football, and so on

ふきょう

けいざいかつどう

ていか

、

しつぎょう

失業

の

ひろ

広がり

、

ぶっか

ちんぎん

げらく

めだ

じき

Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc

かれ

あ

こと

とうてい

おも

I cannot think that I will ever meet him

あじ

のうこう

、

いたもの

、

ちゅうか

りょうり

ふか

あた

It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries

かれ

たにん

かんじょう

まった

He pays no attention to others' feelings

ごじ

誤字

・

ごやく

してき

など

かき

よ

Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below

こうずい

洪水

、

はげ

激しい

ぼうふう

暴風

、

かん

干魃

、

しも

霜

の

れいがい

冷害

、

くうきおせん

もんだい

すべ

げんだい

しゃかい

えいきょう

あた

Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society

わたし

い

、

かれ

わたし

い

き

Let me say what I will, he doesn't mind me

しょこく

でかせ

がいこくじん

つか

じょうしき

It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids

かれ

い

き

ひつよう

You don't have to pay attention to what he says

わたし

むかし

き

I don't care what you were

わたし

じょうだん

い

き

I am in no mood for joking

かれ

わたし

かれ

ねんれい

、

しゅっしょうち

出生地

、

かれ

かぞく

はな

He told me his age, his birthplace, his family, and so on

かれ

わたし

いは

こと

おも

It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner

かのじょ

も

She brought apples, oranges, and so on

がいこくじん

にほん

じょうりく

とき

、

とうちゃく

くうこう

など

じょうりくきょか

しんせい

おこな

When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive

ぼく

僕

は

、

きいろ

ふんまつ

しろ

ふんまつ

ま

ちゃいろ

ふんまつ

、

けっしょう

ふんまつ

ま

、

えきたい

こたい

けつごう

、

どろ

つく

I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud

かてい

よ

ひとびと

たの

かのう

Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home

あたた

かる

くうき

やまご

じょうくう

じょうしょう

、

ちじょう

お

、

かぜ

ちけい

か

When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain

つか

ひとびと

、

おも

主に

ヨーロッパ

、

きた

、

ひとたち

、

つか

ひとびと

、

ひがし

ひとたち

、

ゆび

つか

ひとびと

、

、

ちゅうとう

、

、

ちいき

ひとたち

Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India

かれ

きげん

めった

He is rarely in a good mood

わたし

ゆ

わ

、

しちめんちょう

や

I cannot even boil water, much less roast a turkey

ひと

めんぜん

かげ

、

べつ

たいどと

、

きけん

くわだ

There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back

かれ

い

きと

Don't take any notice of what he said

ふつう

かもく

ほか

きかい

きそてき

ことがら

がくしゅう

、

かくしゅ

きかい

しようほう

ぎじゅつ

み

じっしゅう

おこな

In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery

とうじ

、

こうりつ

がっこう

えいご

せんせい

At the time there were no native English speakers teaching in any public school

しょうすうみんぞく

へんけん

ひんこん

、

たたか

Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on

ゆうふく

ひとびと

しょくたく

はい

、

エリザベス１

せい

ルイ１４

せい

世

など

、

おうけ

ひとたち

おお

ゆび

しょくじ

Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers

、

ろせん

とお

とち

しょゆうしゃ

いこう

、

ほか

まち

むら

べんぎはか

、

ほか

ろせん

せつぞく

うかい

In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines

かれ

ぶんがく

、

えいが

映画

、

おんがく

かんどう

とお

せかい

えいきょう

あた

And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music

あっこうぞうごん

あ

、

あと

こわ

。

I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it

せつびじ

接尾辞

について

、１：【-ion】「

こうどう

行動

、

じょうたい

状態

、

かてい

過程

、

けっか

」

い

あらわ

めいし

つく

Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on

ぶさほう

しょうねん

きと

Don't take any notice of those rude boys

かれ

じかんまも

こと

You cannot calculate on his punctuality

だれ

ぼく

いけん

き

No one wants to listen to my opinions

たと

例えば

、

おんどけい

きあつけい

けいき

きぐ

For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments

むのうやくさいばい

無農薬栽培

と

は

、

のうやく

つか

こくもつ

、

やさい

野菜

、

くだもの

しょくぶつ

さいばい

ほうほう

Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals

、

きき

しゅつりょく

せいしが

どうが

えいぞうしんごう

ひょうじ

きき

A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device

３．

でんわ

、

など

したが

そうさ

、

き

3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given

けいば

、ｓｔａｋｅｓ

い

。

いみ

ふくすうけい

つか

おお

With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used

わたし

ちゅういひ

もっと

きょうみぶか

ひと

、

び

ひょうか

えいぞくせい

One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty

ほん

よ

、

しょくみん

しゃ

ぼうけんか

あら

すば

せいかつ

、

あら

くに

む

ふなで

It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth

ひだい

肥大

か

化

、

かど

しょうぎょうか

もんだい

かか

、

ごりん

しん

せいき

む

Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century

こうじょう

ろうどうしゃ

かぞく

がっこう

、

びょういん

病院

、

みせ

ひつよう

、

ひつよう

み

おお

ひとびと

。

、

とし

でき

The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows

せけん

おもわく

き

Don't mind about what others think

あさはん

のこが

いっそう

くうき

With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean

もの

たにん

ひひょう

People who live in glass houses shouldn't throw stones

ひこう

非行

、

がっこう

学校

きら

嫌い

、

じんかく

みはったつ

もんだい

げんざい

いじょう

けんざいか

けねん

We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development

、

うしな

かぬし

お

いか

はんのう

"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets

さぎ

詐欺

、

おうりょう

はんざい

じん

いぜん

せいふ

しん

White collar crime has made American people trust the government less

わたし

まいつき

しゅうにゅう

、

しょくりょう

食料

、

へやだい

部屋代

、

いりょう

衣料

、

こうつうひ

Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on

じょせい

あんしん

はたら

、

しょうがい

しごと

きかい

ふ

、

、

、

たくじしょ

じゅうじつ

ひつよう

Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force

ふへんふとう

せいしん

、

かっこうつ

、

けっきょく

じぶん

いけんも

He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own

かれ

うそ

。

にど

かれ

かお

み

I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again

いるい

らいげつ

、

たっきゅうびん

宅急便

で

おく

送ります

I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery

にほん

ちゅうごく

ほ

はなし

Building a tunnel from Japan to China is out of the question

、

いんずう

あ

い

、

うそ

よ

いっきとうせんつわもの

い

You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie

じぎょう

けいぞく

、

じぎょう

事業

が

いきょ