Your search matched 3566 sentences.

Sentence results (showing 3021-3120 of 3566 results)

かれ
彼ら
は
あらゆる
かのうせい
可能性
を
こうりょい
考慮に入れた
They took every possibility into consideration
たいはん
大半
の
じん
アメリカ人
は
わたし
私
が
かれ
彼ら
を
ファーストネーム
で
よ
呼ぶ
こと
を
いやがらない
Most Americans do not object to my calling them by their first names
かれ
彼ら
は
てき
敵
の
うえ
上
に
てんばつくだ
天罰が下る
こと
を
いの
祈った
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies
かれ
彼ら
は
ようじ
幼児
の
しぼうりつ
死亡率
の
ひく
低
さ
は
いがく
医学
の
しんぽ
進歩
の
ゆえ
と
かんが
考えた
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine
かれ
彼ら
は
おとこ
男
を
たいほ
逮捕
すべく
お
追いかけた
They chased the man to arrest him
かれ
彼ら
は
あり
も
しない
はなし
話
を
しばしば
あ
でっち上げる
They often invent stories
かれ
彼ら
は
げんちじん
現地人
に
どうか
同化
しなかった
They did not assimilate with the natives
わたし
私
が
そこ
へ
つ
着く
か
つ
着か
ないうちに
かれ
彼ら
は
しゅっぱつ
出発した
No sooner had I got there than they started
かれ
彼ら
が
そんな
こと
を
し
さえ
しなかったら
、
ぼく
僕
は
なん
何とかなる
ことができた
のに
If only they hadn't done that, I might have been able to get somewhere
かれ
彼ら
は
せいじてき
政治的に
だんけつ
団結
しつつあり
、
じぶん
自分
たち
が
そんけい
尊敬
され
、
たいせつ
大切にされる
ように
と
かつどう
活動
を
つづ
続けている
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued
かれ
彼らの
はな
話し振り
から
、
わたし
私
は
かれ
彼ら
が
けっこん
結婚している
と
すいそく
推測
した
From the way they talked, I presumed they were married
なんい
何といっても
、
かれ
彼らの
ゆそう
輸送
けいたい
形態
は
こうがい
公害
を
まった
全く
ひお
引き起こさない
After all, their form of transport produces no pollution at all
あなた
の
いけん
意見
が
どうり
道理に適っていれば
かれ
彼ら
は
じょうほ
譲歩
する
だろう
They will give way to you if your opinion is reasonable
いちにちじゅう
１日中
はたら
働いた
あと
後
なので
、
かれ
彼ら
は
かなり
つか
疲れていた
They were pretty tired after having worked all day
かれ
彼ら
は
かいしゃ
会社
の
とうさん
倒産
を
かれ
彼
の
せいにした
They blamed him for the failure of the company
かれ
彼ら
は
しゅび
首尾よく
その
とら
虎
を
いど
生け捕り
に
した
They succeeded in catching the tiger alive
かれ
彼らの
がっこう
学校
と
わたし
私たち
の
がっこう
学校
は
しまいこう
姉妹校
です
Their school and ours are sister schools
かれ
彼ら
は
せんせい
先生
たち
を
たの
楽しませる
ために
げき
劇
を
した
They gave a play to entertain their teachers
かれ
彼ら
は
どろぼう
泥棒
を
き
木
に
しば
縛り付けた
They bound the thief to a tree
かれ
彼ら
は
こうたい
交代で
みは
見張り
を
した
They kept guard by turns
かれ
彼ら
は
せいけいた
生計を立てる
の
は
むずか
難しい
と
わかった
They found it difficult to earn a living
かれ
彼ら
は
トランプ
を
して
じかん
時間をつぶした
They killed time playing cards
かれ
彼ら
は
かんのうてき
官能的
かいらく
快楽
に
ふけった
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures
かれ
彼ら
は
ぜんぜん
全然
きょうみも
興味を持っていない
They are not at all interested
インカ
ぞく
族
は
おお
大きい
ぶんめい
文明
を
きず
築いた
けれども
、
かれ
彼ら
には
ひょうきほう
表記法
が
なかった
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing
じゅうようじこう
重要事項
は
かれ
彼ら
が
けってい
決定
する
の
ではない
They don't decide important matters
わたし
私たち
は
かれ
彼らの
じゅうしょ
住所
の
へんこう
変更
を
し
知らされていない
We have not been notified about their change of address
かれ
彼ら
は
せっけいず
設計図
どおり
に
ふね
船
を
つく
作った
They built the ship in accordance with the plans
もし
くるま
車
が
なければ
、
かれ
彼ら
は
タクシー
で
く
来る
だろう
If they don't have a car, they'll come by taxi
かれ
彼ら
は
かれ
彼の
いし
意志
はん
に反して
かれ
彼
に
その
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
させた
They made him sign the contract against his will
かれ
彼ら
は
てき
敵
の
ふね
船
を
１０
せき
しず
沈めた
They sank ten enemy ships
かれ
彼ら
は
その
こうけい
光景
に
かんどう
感動
し
ないではいられなかった
They could not help being touched by the sight
かれ
彼ら
は
しんしゅ
新種
の
こめ
米
を
さいばい
栽培
する
こと
により
しょくりょう
食糧
せいさん
生産
の
ぞうか
増加
を
のぞ
望んでいる
They want to increase food production by growing new kinds of rice
かれ
彼ら
は
かんこ
歓呼して
かれ
彼
を
しきかん
指揮官
に
むか
迎えた
They acclaimed him as their leader
けいかん
警官
は
、
かれ
彼らの
じゅうしょしめい
住所氏名
を
きつもん
詰問
した
The policeman demanded their names and addresses
かれ
彼ら
は
せんせい
先生
を
たの
楽しませる
ために
げき
劇
を
した
They gave a play to entertain their teachers
かれ
彼ら
は
おそ
遅く
まで
しゅのうかいだん
首脳会談
を
つづ
続けた
They carried on the summit conference till late
かれ
彼ら
は
ある
歩いて
は
どこへも
い
行き
たくない
と
い
言った
They refused to go anywhere on foot
ひとり
たった一人
の
おさな
幼い
むすめ
娘
しか
かれ
彼ら
には
いなかった
Only one little daughter did they have
きょうよう
教養
の
ある
、
いっぱん
一般の
じん
アメリカ人
は
もはや
りかいあ
理解しあえる
そよう
素養
を
きょうゆう
共有
していない
という
じじつ
事実
が
、
かれ
彼ら
が
こうかてき
効果的に
いし
意志
そつう
疎通
できない
おも
主な
りゆう
理由
なのである
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively
しばらくして
かれ
彼ら
は
ある
歩き
だした
They began to walk after a while
それから
かれ
彼ら
は
インド洋
へと
まわり
なんきょく
南極
まで
と
飛んで
いきます
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
はしら
柱
に
しば
縛り付けた
They bound him to a pole
かれ
彼らの
じんこう
人口
が
ぞうか
増加
しています
。
そゆえ
それ故
、
ますます
おお
多く
の
しょくりょう
食料
が
ひつよう
必要
なのです
They have a growing population; therefore they need more and more food
み
どう見ても
かれ
彼ら
は
しあわ
幸せな
ふうふ
夫婦
と
しか
み
見えない
To all appearances, they are a happy couple
かれ
彼ら
は
くひくひ
来る日も来る日も
はたら
働いた
They labored day after day
かれ
彼ら
は
「
かわいそうな
やつ
奴
」
と
いわんばかり
に
わたし
私達
を
み
じっと見た
They looked at us, as much as to say, "Poor creature.
かれ
彼ら
は
たからもの
宝物
を
さが
探しに
い
行った
They went in search of treasure
こんなふうに
して
かれ
彼ら
は
ぞう
象
を
いど
生け捕り
に
する
This is how they catch an elephant alive
かれ
彼ら
は
かれ
彼
が
その
かいごう
会合
に
来なかった
ので
はらた
腹を立てていた
They were angry at his not coming to the meeting
かれ
彼らの
いま
居間
は
わや
我が家
の
にばい
２倍
の
ひろ
広
さ
が
ある
Their living room is as large again as my house
としごと
年毎
に
かれ
彼ら
は
だんだん
まず
貧しく
なって
いった
From year to year they were growing poorer
しつもん
質問
が
とても
わづら
分かりづらく
、
かれ
彼ら
は
みんな
皆
こんらん
混乱
して
しまいました
The question was so complicated that they were all mixed up
かれ
彼ら
は
ちゅうしょうてき
抽象的な
すいろん
推論
に
きょうみも
興味を持っている
They are interested in abstract reasoning
かれ
彼ら
は
じゅんばん
順番に
うた
歌
を
うた
歌った
They each sang in turn
かれ
彼ら
は
しほんしゅぎ
資本主義
に
う
ピリオドを打ち
しゃかいしゅぎ
社会主義
しゃかい
社会
を
けんせつ
建設
した
They ended capitalism and built a socialist society
あいだ
しばらくの間
、
かれ
彼ら
りょうほう
両方
で
だまっていた
They were both silent for a while
かれ
彼ら
は
あがね
有り金
ぜんぶ
全部
を
つか
使わ
ざるをえなかった
They had had to use what money they had
かれ
彼ら
は
その
けいかくじっこう
計画を実行した
They carried out the project
かれ
彼ら
は
あと
その後
ずっと
しあわ
幸せ
に
く
暮らしました
They lived happily ever after
かれ
彼ら
は
その
し
知らせ
もと
に基づいて
こうどう
行動
した
They acted on the information
かれ
彼ら
は
さきん
砂金
を
てい
手に入れ
たい
とは
おも
思わなかった
They didn't want to get any gold dust
かれ
彼ら
は
アフリカ
の
にしかいがん
西海岸
に
そ
沿って
こうかい
航海
した
They sailed along the west coast of Africa
かれ
彼の
つま
妻
は
いま
今や
かれ
彼らの
ふたり
２人
の
こども
子供
は
い
言うまでもなく
、
かれ
彼の
そふ
祖父
も
めんどうみ
面倒を見
なければならなかった
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children
かれ
彼等
は
この
ちんじゅつ
陳述
が
しんじつ
真実
である
と
ひとりのこ
一人残らず
みと
認めた
They all agreed to a man that this statement was true
かれ
彼ら
は
スコットランド
で
きゅうか
休暇
を
たの
楽しみました
か
Did they enjoy their holiday in Scotland
かれ
彼ら
は
たい
大した
かね
お金
も
なしに
どうにか
く
暮らしている
They manage to get along without much money
かれ
彼ら
には
、
ほかに
どこも
い
行く
ところ
が
ありません
They have nowhere else to go
さきほど
先ほど
の
かれ
彼らの
と
やり取り
には
ひやひや
した
よ
。
まさに
いっしょくそくはつ
一触即発
の
きき
危機
だった
ね
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them
のうえんしゅ
農園主
は
、
かれ
彼ら
を
いそが
忙しく
させて
おく
の
が
す
好き
だった
のです
The farmer liked to keep them busy
わたし
私
は
かれ
彼ら
に
こどもあつか
子供扱い
された
I was treated like a child by them
かれ
彼ら
は
かれ
彼
が
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
の
を
よく
みみ
耳にした
They often heard him speak ill of others
かれ
彼ら
は
けっこん
結婚して
ボストン
ちか
近く
に
すつ
住みついた
They got married and settled near Boston
かれ
彼ら
は
つぎつぎ
次から次へと
みず
水
の
なか
中
に
とこ
飛びこんだ
They jumped into the water one after another
しごと
仕事
を
たの
楽しむ
ひと
人
も
いる
が
。
じっさい
実際に
、
かれ
彼ら
は
はたら
働く
の
が
だいす
大好き
なのである
There are some people who enjoy work - in fact, they love to work
かれ
彼ら
は
みず
水
を
はねかして
、
わたし
私
を
みず
水
だらけ
に
した
They splashed water over me
わたし
私達
が
かれ
彼ら
に
して
やれる
こと
は
なに
何もなかった
There was nothing that we could do for them
大人
の
しはい
支配
たい
に対し
、
かれ
彼ら
は
このような
しょうきょくてき
消極的な
はんこう
反抗
の
しかた
仕方
を
する
の
である
They take this negative way of protesting against adult domination
かれ
彼
は
かれ
彼ら
と
かぐ
家具
の
ばいばいけいやく
売買契約
を
した
He made a bargain with them about the furniture
あなた
の
アドバイス
は
かれ
彼ら
に
なん
何の
えいきょう
影響
も
およ
及ぼさなかった
Your advice will have no effect on them
かれ
彼ら
は
たが
互いに
そんけい
尊敬
しあっている
They have mutual respect
その
へや
部屋
に
はい
入る
やいなや
かれ
彼ら
は
はなし
話
を
やめた
The minute I entered the room, they stopped talking
「
かれ
彼ら
は
ニューヨーク
へ
む
向けて
しゅっぱつ
出発した
の
でしょう
」「
そのとおり
です
"They left for New York, didn't they?" "Exactly.
かれ
彼ら
は
よろこ
喜び
のあまり
すっかり
じが
自我
を
わすれた
They were quite beside themselves with joy
かれ
彼等
は
ご
五
じ
時
に
しゅっぱつ
出発した
から
、
ろくじ
六時
には
きたく
帰宅
する
はず
です
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
こころそこ
心の底
から
にく
憎んでいる
They absolutely detest each other
この
けいかく
計画
について
かれ
彼ら
に
よい
れいかん
霊感
の
ひらめき
が
お
起こった
They had good flashes of inspiration about this plan
かれ
彼ら
は
つなみ
津波
の
きけん
危険
を
し
知らされていなかった
They weren't warned of the tidal wave
かれ
彼ら
は
わたし
私の
ちゅうこくしたが
忠告に従って
こうどう
行動
した
They acted according to my advice
しかし
かれ
彼ら
は
どうやって
これ
を
する
ことができる
の
か
But how can they do this
かれ
彼ら
は
いま
今
、
きょうと
京都
か
おおさか
大阪
の
どちらか
に
いる
They are now either in Kyoto or in Osaka
かれ
彼ら
は
その
いわ
岩
を
てこ
で
もあ
持ち上げた
They lifted the rock by means of a lever
かれ
彼ら
は
なんきょく
難局
を
きぬ
切り抜けられなかった
They could not cope with difficulties
じっちゅうはっく
十中八九
かれ
彼ら
は
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れる
だろう
Ten to one they'll miss the train
かれ
彼ら
は
こども
子供
の
そだ
育て
かた
と
しつ
躾け
かた
で
は
たが
お互いに
いけん
意見
が
あ
合わなかった
They differed with each other on the care and upbringing of their children
かれ
彼ら
は
じゅんばん
順番に
スピーチ
した
They made speeches in turn
あなた
の
ちゅうこく
忠告
は
かれ
彼ら
に
なん
何の
きめ
効き目
も
ない
だろう
Your advice will have no effect on them
あなた
の
ちゅうこく
忠告
は
かれ
彼ら
には
なん
何の
きめ
効き目
も
ない
だろう
Your advice will have no effect on them
ホイッスル
の
おと
音
を
き
聞く
やいなや
、
かれ
彼ら
は
ぜんそくりょく
全速力
で
はし
走り
だした
On hearing the whistle, they started at full speed
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女の
りょうそく
両足
を
しば
縛りつけた
They bound her legs together
Show more sentence results