Your search matched 28524 sentences.

Sentence results (showing 24221-24320 of 28524 results)

かれ
彼
は
まず
貧しかった
けれど
、
それにもかかわらず
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
でした
Though he was poor, he was nonetheless happy
かれ
彼
は
つま
妻
と
こども
子供たち
が
たの
頼んだ
ので
たばこをやめた
He stopped smoking because his wife and children asked him to
かれ
彼
は
あくてんこう
悪天候
の
ために
もど
戻ら
ざるをえなかった
He was forced to go back because of the bad weather
なるほど
かれ
彼
は
わか
若い
が
、
たいへん
たよ
頼りになる
It is true that he is young, but he is very reliable
かれ
彼
は
てき
敵
に
ふいう
不意打ち
を
く
食らわせた
He surprised his opponent
かれ
彼
は
いぜん
以前
は
たばこす
タバコを吸っていた
が
、
いま
今
は
す
吸わない
He used to smoke, but now he doesn't
かれ
彼の
あご
から
かれ
彼
が
ちちおや
父親
に
似
である
こと
事
が
わ
分かる
You can see from his chin that takes after his father
かれ
彼
は
つま
妻
の
むだづか
無駄遣い
に
しぶかお
渋い顔をする
He frowns on his wife's wasting money
かれ
彼
の
はいご
背後
には
しさんか
資産家
が
ひか
控えている
He has a wealthy supporter behind him
みんな
は
かれ
彼
の
はなし
話
を
ちゅういぶか
注意深く
き
聞いた
They were most attentive to his speech
かれ
彼
は
おやゆび
親指
と
ひとさゆび
人差し指
で
ちょう
蝶
を
つまみあげた
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger
かれ
彼
は
その
じけん
事件
と
おお
大いに
かんけい
関係
が
ある
ようだ
He seems to have a great deal to do with the affair
かれ
彼
は
もう
せいじん
成人
なので
とうひょう
投票
できる
As he is already of age, he can vote
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
め
目
を
のぞこ
覗き込む
と
、
とつぜん
突然
たさ
立ち去った
He looked into her eyes and suddenly went away
かれ
彼
は
ようやく
その
おんな
と
てき
手をきった
He finally broke up with that woman
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
ば
その場
に
ふさわしい
もの
だった
His speech was suitable for the occasion
かれ
彼の
じょしゅ
助手
は
かれ
彼の
くつみが
靴を磨いた
His assistant polished his shoes
わたし
私
は
かれ
彼
が
その
メロディー
を
トランペット
で
ふ
吹いている
の
を
たびたび
みみ
耳にした
I often heard him playing the melody on the trumpet
かれ
彼
が
その
かいしゃ
会社
を
げんざい
現在
のように
した
He made the company what it is today
もし
まんいち
万一
かれ
彼
が
おく
遅れて
来たら
どうしよう
What if he should happen to come late
さすがに
いだい
偉大な
がくしゃ
学者
だけあって
、
かれ
彼
は
その
と
問い
に
ようい
容易に
こた
答えた
Like the great scholar that he was, he answered the question easily
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
さいかい
再会
する
の
を
たのま
楽しみに待っている
She is looking forward to seeing him again
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
さいかい
再会
する
の
を
たの
楽しみにしていた
She was looking forward to seeing him again
とし
都市
で
は
かれ
彼
は
いつも
なん
何らかの
そうおん
騒音
に
なや
悩まされた
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another
わたし
私
と
どうよう
同様
、
かれ
彼
も
せたか
背が高くない
He is not tall any more than I am
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
と
解く
のに
じゅうぶん
十分な
ほどに
りこう
利口
だ
He is clever enough to solve the problem
メアリー
は
かれ
彼
に
かんがう
考えうる
かぎ
限り
の
あくたい
悪態をついた
Mary called him every name she could think of
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
おうこく
王国
に
ぜんせい
善政
を
ほどこ
施した
He ruled his kingdom fairly
かれ
彼
は
なん
何でも
、
しったかぶり
する
He pretends to know everything
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
その
しごと
仕事
を
やりとげた
He completed his work at the expense of his health
かれ
彼
は
あいだ
しばらくの間
ある
歩き
つづけました
He walked on for some time
こどもころ
子供の頃
は
かれ
彼
は
よく
かわ
川
へ
つい
釣りに行った
もの
だ
He would go fishing in the river when he was a child
こどもころ
子供の頃
かれ
彼
は
よく
かわ
川
へ
つい
釣りに行った
もの
だ
He would go fishing in the river when he was a child
あまり
なが
長く
ま
待た
うち
ない内に
かれ
彼
が
きた
I had not waited long before he came
わたし
私
は
いらい
それ以来
かれ
彼
の
しょうそく
消息
は
き
聞いていない
I haven't heard of him since then
きんべん
勤勉
と
ひんこうほうせい
品行方正
と
が
かれ
彼
に
その
しょうがくきん
奨学金
を
う
受けさせた
His diligence and good conduct earned him the scholarship
かれ
彼
は
いつも
のように
とつぜん
突然
ぶきみ
不気味な
え
笑み
を
う
浮かべた
He gave his sudden, goblin like grin
かれ
彼
は
とても
ゆうべん
雄弁
だった
ので
、
だれ
誰も
が
かんどう
感動
して
なみだなが
涙を流した
Such was his eloquence that everybody was moved to tears
かれ
彼
は
その
よる
夜
の
デート
を
たの
楽しみにしていた
He was looking forward to that evening's date
いちにちじゅう
一日中
のうじょう
農場
で
はたら
働いていた
ので
、
かれ
彼
は
すっかり
つか
疲れきっていた
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out
すべて
が
かれ
彼
の
せいこう
成功
たい
に対し
ふり
不利に
はたら
働いた
Everything militated against his success
もし
まちが
間違えたら
わら
笑われる
の
ではない
か
、
と
かれ
彼
は
しんぱい
心配
している
ようだ
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake
かれ
彼
は
わたし
私達
の
きたいそ
期待に添う
ことでき
ことが出来なかった
He failed to come up to our expectations
かれ
彼
は
かねも
金持ち
ではない
。
それどころか
、
かれ
彼
は
しゃっきん
借金
だらけ
だ
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt
かれ
彼
は
たし
確かに
ハンサム
で
あたまよ
頭もいい
かもしれない
けど
、
どこか
むし
虫
の
す
好かない
ところ
が
ある
の
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like
かれ
彼
は
だいにじたいせん
第２次大戦
で
アフリカ
さくせん
作戦
の
えいゆう
英雄
だった
He was a hero of the African campaign in World War II
かれ
彼
は
おこ
怒りっぽかった
He was prone to anger
かれ
彼の
せいかく
性格
は
こどもじだい
子供時代
に
つくあ
作り上げられた
His character was formed in his childhood
かれ
彼
を
むかい
迎えに行って
、
ついでに
この
てがみ
手紙
を
ポスト
に
い
入れて
おいて
Go and meet him, and while you're about it mail this letter
かれ
彼
は
わたし
私
を
まるで
たにんぎょうぎ
他人行儀
に
あつか
扱う
He treats me as if I am a stranger
かれ
彼
は
じこ
事故
を
わたし
私の
ふちゅうい
不注意
の
せいにした
He charged the accident to my carelessness
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しん
信じる
なんて
、
わたし
私
は
なんて
ばか
な
ん
だろう
How foolish I am to believe him
かれ
彼
が
てんさい
天才
である
こと
は
だれめ
誰の目にも
あき
明らか
だ
That he is a genius is clear to everyone
ひとこと
一言
も
かれ
彼
は
くち
口にしなかった
He didn't say a word
かれ
彼
は
けんかばや
喧嘩早い
ひと
人
だ
He is an aggressive person
かれ
彼
は
ふつう
普通の
ひと
人
より
はる
遥かに
ちから
力
が
つよ
強い
His strength is much greater than that of an ordinary man
かれ
彼
は
その
グラス
を
ゆか
床
に
たたきつけた
He dashed the glass to the floor
かれ
彼
は
てき
敵
に
ふいう
不意打ち
を
く
食わせた
He surprised his opponent
いつも
のように
かれ
彼
は
さいご
最後
に
げきじょう
劇場
に
つ
着いた
As usual, he was the last to arrive at the theater
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
くちき
口をきかなかった
Not a word did he speak
そうした
しゃべり
かた
は
いかにも
かれ
彼
らしい
That way of talking is typical of him
かれ
彼
は
いま
たった今
がいしゅつ
外出
した
ところ
です
I'm afraid he's just gone out
わたし
私
は
かれ
彼
に
たばこす
煙草を吸う
な
と
けいこく
警告
された
I warned him not to smoke
かれ
彼
は
いま
たった今
きたく
帰宅
した
ところ
です
He came home just now
アインシュタイン
にとって
りろんぶつりがく
理論物理学
は
あそ
遊び
の
ような
もの
だった
が
、
そんな
かれ
彼
も
ぜいきん
税金
の
けいさん
計算
となると
からきし
だめ
駄目
だった
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax
かれ
彼ら
は
かれ
彼
が
その
かいごう
会合
に
来なかった
ので
はらた
腹を立てていた
They were angry at his not coming to the meeting
かれ
彼
は
かいがい
海外
りゅうがく
留学
を
した
だけのことはあった
He did not study abroad for nothing
かれ
彼
は
まるで
はんにん
犯人
を
し
知っている
か
の
ような
はな
話しぶり
だ
He speaks as if he knew the criminal
こうへい
公平に
ひょう
評すれば
、
かれ
彼
は
ぜんい
善意
から
やった
のだ
と
みと
認め
なければならない
To do him justice, we must admit that his intentions were good
「
わたし
私
が
にんき
人気
を
え
得ている
の
は
かれ
彼
の
おかげ
な
の
」
と
かのじょ
彼女
は
い
言った
She said, "I owe it to him that I am popular.
かれ
彼の
しゅうわい
収賄
や
ふせいじけん
不正事件
や
あいじん
愛人
など
の
うわさ
噂
は
、
じきに
みな
きさ
消え去った
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over
かれ
彼
は
ぼく
僕
より
２
さい
才
としうえ
年上
だ
が
、
ぼく
僕
よりも
せひく
背が低い
He is older than I by two years, but less tall than I
てみじか
手短に
い
言えば
、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
プロポーズ
を
ことわ
断った
のだ
To put it briefly, she turned down his proposal
ぼく
僕
は
かれ
彼
に
みひ
身を引いて
じたい
事態
が
お
落ち着く
の
を
ま
待つ
ように
すす
勧めた
I urged him to get away and cool down
かれ
彼
は
ひこうき
飛行機
ついらくじこ
墜落事故
に
あった
が
し
死ななかった
He survived the plane crash
そんな
こと
を
する
とは
かれ
彼
は
しょうじき
正直
である
はずがない
He cannot be an honest man to do such a thing
きみ
は
かれ
彼
の
ちゅうこく
忠告
もと
に基づいて
こうどう
行動
する
ほうがよい
You had better act upon his advice
まいにち
毎日
１０
さつ
冊
の
ほん
本
を
よ
読む
とは
かれ
彼
は
ほんむし
本の虫
に
ちが
違いない
He must be a bookworm to read ten books every day
かれ
彼
は
しゅうれっしゃ
終列車
に
やっと
まあ
間に合った
He was just in time for the last train
かれ
彼
には
きょうだい
兄弟
が
ふたり
二人
いて
、
ひとり
一人
は
おおさか
大阪
で
、
ひとり
もう一人
は
こうべ
神戸
で
く
暮らしている
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe
かれ
彼
が
ぶさほう
不作法な
の
は
いしきてき
意識的
であって
、
ぐうはつてき
偶発的
ではなかった
His rudeness was conscious, not accidental
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
、
かれ
彼
は
来ない
だろう
To the best of my knowledge, he will not come
そうした
きけん
危険
にもかかわらず
かれ
彼
は
れいせい
冷静
だった
He kept calm in the face of the danger
この
たてもの
建物
は
かれ
彼
の
なまえ
名前
にちなんで
なづ
名付けられました
This building was named after him
かれ
彼
に
うそ
嘘
など
つ
付か
なければ
よかった
It was good if the lie wasn't added to him
けいじ
刑事
は
かれ
彼
の
しょうげん
証言
を
ば
その場
で
かと
書き取った
The detective took down his testimony on the spot
かれ
彼
ばかりでなく
かれ
彼の
しまい
姉妹
たち
達
も
いま
今
は
きょうと
京都
に
す
住んでいます
His sisters as well as he are now living in Kyoto
かれ
彼
は
こっそりと
ある
歩いて
いえ
家
の
うらて
裏手
の
ドア
へと
まわ
回った
He sneaked around to the back door
かれ
彼
は
できごと
出来事
を
じゅうだいし
重大視
した
He attached great importance to the event
きみ
君
に
かれ
彼
の
い
言った
こと
が
わかった
はずがない
You can't have understood what he said
かれ
彼
は
きんべん
勤勉
だから
、
ぶん
その分
すき
だ
I like him all the better for his diligence
かれ
彼の
かんが
考え
は
りかい
理解
しにくい
His ideas are difficult to understand
かれ
彼
に
かね
金
を
か
貸す
ぐらい
なら
うみ
海
に
す
捨てた
ほう
方がまし
だ
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him
かれ
彼
は
トム
が
しごと
仕事
を
お
終えず
に
でい
出て行く
の
を
み
見た
He saw Tom leave before the job was finished
かれ
彼
は
か
勝てる
と
じしんまんまん
自信満々
だ
He flatters himself he will win
かれ
彼
が
しけん
試験
に
お
落ちて
も
とうぜん
当然
だ
。
ちっとも
べんきょう
勉強しない
ん
だから
It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all
おんがく
音楽
かん
に関して
は
、
かれ
彼
は
もっと
最も
ゆうめい
有名な
ひひょうか
批評家
の
ひとり
一人で
ある
With regards to music, he is one of the most famous critics
わたし
私たち
は
その
げき
劇
を
みい
見に行った
ばん
晩
に
かれ
彼
と
あ
会いました
We saw him the night that we went to see the play
かれ
彼
の
ほう
方
が
ぼく
僕
よりも
３
インチ
せたか
背が高い
He's three inches taller than I am
かれ
彼
に
あ
会った
とたんに
、
かれ
彼
が
わたし
私
に
はらた
腹を立てている
こと
が
わかった
The moment I saw him, I knew he was angry with me
Show more sentence results