Your search matched 1238 sentences.

Sentence results (showing 821-920 of 1238 results)

さぎし
詐欺師
は
あら
新たに
ひと
人
を
だます
まえ
に
、
めかく
目隠し
、
すなわち
、
ひと
人
を
だます
テクニック
を
みが
磨く
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim
わたし
私
は
まえ
前
の
にちようび
日曜日
かのじょ
彼女
を
おとず
訪れる
つもり
だった
のだ
が
I intended to have called on her last Sunday
いま
今
の
かのじょ
彼女の
ひとがら
人柄
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
かのじょ
彼女の
ひとがら
人柄
ではない
She is not what she used to be ten years ago
わたし
私
は
ひと
人
の
まえ
前
で
ぶじょく
侮辱
された
I was insulted in front of other people
１０
ねん
年
まえ
前
だったら
、
かれ
彼
の
りろん
理論
も
いっぱんてき
一般的に
みと
認められる
と
いう
こと
は
なかった
でしょう
Ten years ago his theory would not have been generally accepted
わたし
私
は
にじゅう
二十
ねん
年
まえ
前
に
う
生まれた
I was born 20 years ago
かれ
彼
は
いっしゅうかん
１週間
まえ
前
に
ニューヨーク
へ
た
発った
He left for New York a week ago
わたし
私達
は
せんせい
先生
の
まえ
前
に
あつ
集まった
We gathered around the teacher
わたし
私
は
スミス
さん
を
９
ねん
年
まえ
前
から
し
知っています
I have known Miss Smith for nine years
わたし
私の
まえ
前
の
かれ
彼
は
ポルトガル
そだ
育ち
でした
My ex-boyfriend was brought up in Portugal
しちょう
市長
は
だい
大
ちょうしゅう
聴衆
を
まえ
前
に
えんぜつ
演説
した
The Mayor addressed a large audience
きみ
君
は
もっと
まえ
前
に
それ
を
お
終わらせて
おく
べき
だった
のに
You should have completed it long ago
かのじょ
彼女
は
なんねん
何年
も
まえ
前
から
かみ
髪
を
くろ
黒く
そ
染めています
She has been dyeing her hair black for years
まえ
前
よりも
ずっと
よ
良
さ
そう
です
ね
You look much better
ひつよう
必要
の
まえ
前
に
ほうりつ
法律
は
ない
Necessity knows no law
むかし
昔
は
この
てい
バス停
の
まえ
前
に
けいさつしょ
警察署
が
ありました
There used to be a police station in front of this bus stop
おくびょうもの
臆病者
は
ほんとう
本当に
し
死ぬ
まえ
前
に
なんど
何度
も
し
死ぬ
Cowards die many times before their deaths
かのじょ
彼女
は
きげんわる
機嫌が悪かった
。
わたし
私
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
お
起こった
こと
で
いらいら
していた
に
ちが
違いない
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived
あらし
嵐
の
まえ
前
の
しず
静けさ
だった
It was the calm before the storm
とつぜん
突然
くま
熊
が
わたし
私たち
の
まえ
前
に
あらわれた
Suddenly a bear appeared before us
かれ
彼
は
ご
五
ねん
年
まえ
前
より
ずっと
くむ
暮し向き
が
よい
He is far better off than he was five years ago
ぶた
豚
の
まえ
前
に
しんじゅ
真珠
を
な
投げ
あた
与える
な
Do not cast pearls before swine
いっかげつ
１ヶ月
まえ
前
に
ベニス
に
いたら
、
わたし
私たち
は
その
カーニバル
に
さんか
参加
できた
のです
が
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival
ごじゅう
五十
ねん
年
まえ
前
には
、
テレビ
や
コンピューター
の
ような
もの
物
は
、
ゆめ
夢にも
かんが
考えられなかった
だろう
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago
わたし
私
は
６
じ
時
まえ
前
に
お
起きる
の
が
むずか
難しい
It is difficult for me to get up before six
わたし
私達
の
まえ
前
に
ある
あの
おおきな
たてもの
は
なんです
か
What is that big building in front of us
わたし
私の
むすめ
娘
は
３
ねん
年
まえ
前
に
イギリス
に
い
行った
ことがある
My daughter went to Britain three years ago
かれ
彼
は
に
二
ねん
年
まえ
前
ロンドン
に
い
行った
こと
事がある
He went to London two years ago
わたし
私
には
６
じ
時
まえ
前
に
お
起きる
の
は
むずか
難しい
It is difficult for me to get up before six
ゆうしょく
夕食
まえ
前
に
しゅくだい
宿題
を
する
のです
よ
You are to do your homework before supper
きみ
君
は
、
いちじかん
一時間
まえ
前
に
この
しごと
仕事
を
はじめた
ばかり
だ
You only started this job an hour ago
きみ
君
は
かれ
彼
が
２
ねん
年
まえ
前
に
な
亡くなった
こと
を
し
知らない
の
か
Don't you know that he has been dead for these two years
４
ねん
年
ほど
まえ
前
に
けん
アキレス腱
が
いた
痛く
なり
けんえん
アキレス腱炎
と
いわれました
About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis
で
出かける
まえ
前
に
それ
を
たし
確かめる
べき
だ
You should make sure of it before you go
その
いしゃ
医者
は
しゅじゅつ
手術
の
まえ
前
に
かんじゃ
患者
を
リラックス
させた
The doctor made his patient relax before the operation
ひとじち
人質
は
クリスマス
まえ
前
に
かいほう
解放
される
だろう
The hostages will be released before Christmas
かれ
彼
が
とおす
通り過ぎよう
とした
とき
、
スフィンクス
は
かれ
彼
の
まえ
前
に
とだ
飛び出した
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him
かれ
彼
は
２０
ねん
年
まえ
前
に
りくぐん
陸軍
を
たいえき
退役
した
He retired from the army 20 years ago
あなた
は
７
じ
時
まえ
前
に
きたく
帰宅
した
ことがあります
か
Have you ever returned home before seven
かのじょ
彼女
は
だれ
誰
の
まえ
前
でも
うぶな
まね
を
する
She is coy with everyone
あなた
が
とうちゃく
到着
される
まえ
前
に
、
かれ
彼
は
ロンドン
へ
しゅっぱつ
出発しました
Prior to your arrival, he left for London
かのじょ
彼女
が
まえ
前
の
れつ
列
に
すわ
座っている
のに
き
気がついた
I noticed that she sat in the front row
ゆうしょく
夕食
まえ
前
に
しゅくだい
宿題
を
お
終える
ようにし
なさい
See that you finish your homework before supper
５０
ねん
年
まえ
前
だったら
、
だれでも
その
とち
土地
を
か
買えた
だろう
Fifty years ago anyone could have bought the land
かれ
彼
は
２
ねん
年
まえ
前
に
パリ
に
い
行った
He went to Paris two years ago
わたし
私たち
は
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
さんぽ
散歩
する
の
が
しゅうかん
習慣
だった
We used to take a walk before breakfast
かれ
彼
に
はじ
初めて
あ
会った
の
は
3
ねん
年
まえ
前
です
I first met him three years ago
ねむ
眠る
まえ
前
に
でんき
電気
を
け
消した
ほうがいい
です
よ
You had better turn off the light before you go to sleep
７
じ
時
より
まえ
前
に
ここ
に
く
来る
ように
Come here before seven o'clock
２、３
ねん
年
まえ
前
、
わたし
私たち
の
へや
部屋
には
かぐ
家具
は
ほとんど
なかった
A few years ago, our room had little furniture in it
しょくじ
食事
の
まえ
前
には
て
手
を
あら
洗う
べき
です
You should wash your hands before each meal
つまり
、
まえ
前
の
メール
に
てんぷ
添付
して
おく
送った
「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」
の
ファイル
が
ウイルス
に
おせん
汚染
されている
のです
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus
３０
ねん
年
まえ
前
の
ファッション
が
ふっかつ
復活
した
Fashions of thirty years ago have come back in style
かれ
彼の
かぞく
家族
は
４０
ねん
年
まえ
前
に
ぼこく
母国
から
ブラジル
へ
いじゅう
移住
しました
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago
わたし
私
は
まえ
前
に
さっぽろ
札幌
に
す
住んでた
こと
事がある
I've been in Sapporo before
ちち
父
は
２
ねん
年
まえ
前
に
な
亡くなった
My father passed away two years ago
その
だいがく
大学
は
２０
ねん
年
まえ
前
に
、
かれ
彼
の
ちち
父
によって
そうせつ
創設
された
The university was founded by his father twenty years ago
４２
ストリート
の
レストラン
の
まえ
前
です
It's in front of a restaurant on 42nd street
わたし
私
は
太郎
を
１０
ねん
年
まえ
前
から
し
知っています
I have known Taro for ten years
はい
入る
まえ
前
に
あなた
は
ノック
を
すべき
でした
You should have knocked before you came in
しゅじゅつ
手術
の
まえ
前
に
かれ
彼
は
ちゅうしゃ
注射
を
された
He had an injection prior to the operation
１０
ねん
年
まえ
前
なら
、
そういう
しょうばい
商売
は
せいこう
成功
していた
だろう
Ten years ago, such business would have been a success
わたし
が
まえ
前
を
よく
み
見てなかった
から
、
であがしら
出会い頭
に
ぶつかっ
ちゃって
。小川
くん
は
わる
悪くない
わ
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault
すうじゅう
数十
にん
人
の
ひとびと
人々
が
えき
駅
の
まえ
前
に
あつ
集まった
Dozens of people gathered before the station
あめ
雨
が
ふ
降る
まえ
前
に
せんたくもの
洗濯物
を
とこ
取り込もう
I'll take in the washing before it rains
リック
と
キャロル
は
に
二
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
わか
別れた
が
、リック
の
かた
方
は
いまだに
かのじょ
彼女
を
おも
想い
つづ
続けている
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her
かのじょ
彼女
は
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
ジョギング
を
する
ことにしている
She is in the habit of jogging before breakfast
ジョニー
は
ほんの
すうかげつ
数ヶ月
まえ
前
に
スペイン
へ
ひこ
引っ越して
きた
ばかり
で
、
ご
スペイン語
を
はな
話す
こと
に
まだ
な
慣れていません
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet
ね
寝る
まえ
前
には
た
食べない
ほう
方がいい
です
よ
It is better for you not to eat before you go to bed
ジョン
は
さんねん
三年
まえ
前
の
かれ
彼
とは
ちが
違う
John is not the man that he was three years ago
だんろ
暖炉
の
まえ
前
の
せき
席
が
あります
か
Do you have a table in front of the fireplace
わたし
私の
おぼ
覚えてる
かぎ
限り
で
は
まえ
この前
あ
お会い
した
の
は
３
ねん
年
まえ
前
です
ね
As far as I can remember, it was three years ago that we last met
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
する
まえ
前
に
ざっと
めとお
目を通す
べき
である
You should look over the contract before you sign it
１１
じ
時
１０
ふん
分
まえ
前
です
It is ten minutes before eleven
これ
は
あらし
嵐
の
まえ
前
の
しず
静けさ
だ
This is the calm before the storm
かのじょ
彼女
は
もう
５
ねん
年
まえ
前
の
かのじょ
彼女
ではない
She is no longer what she was five years ago
１００
ねん
年
あるいは
５０
ねん
年
まえ
前
じじょう
事情
は
どう
であった
か
わたし
私
は
し
知らない
I don't know how things were a hundred or fifty years ago
ベティ
は
ちゅうしょく
昼食
まえ
前
に
く
来る
ことができる
でしょう
Betty will be able to come before noon
ジョン
は
３
ねん
年
まえ
前
の
かれ
彼
とは
ちが
違う
John is not the man he was three years ago
まえ
前
に
さんしゅ
三種
こんごう
混合
の
よぼうせっしゅ
予防接種
を
さんかい
３回
やりました
She had three DPT shots before
われわれ
我々
は
やす
休み
まえ
前
に
しごと
仕事
を
しあ
仕上げ
たかった
のだ
が
We hoped to have done with the work before the holidays
３
ねん
年
まえ
前
しざん
死産
しました
I had a stillborn baby three years ago
こくみんとう
国民党
は
、
かんけつ
簡潔に
い
言う
と
、
せいじ
政治
が
ほうかい
崩壊
する
まえ
前
に
せいふ
政府
を
りだつ
離脱
する
ひつよう
必要
が
あった
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell
わたし
私たち
の
そせん
祖先
は
この
くに
国
に
１５０
ねん
年
まえ
前
に
やってきた
Our ancestors came to this country 150 years ago
にんげん
人間
は
しぜん
自然
の
まえ
前
には
むりょく
無力
だ
Human beings are powerless before nature
かれ
彼
は
ご
五
ねん
年
まえ
前
よりも
くむ
暮らし向き
が
よい
He is better off now than he was five years ago
やちん
家賃
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
４
ばい
倍
である
Our rent is four times as much as it was ten years ago
かれ
彼
は
いま
今
、３
ねん
年
まえ
前
よりも
くむ
暮らし向き
が
よい
He is better off now than he was three years ago
まえ
前
の
しゃくやにん
借家人
は
、
アパート
の
ざつよう
雑用
を
ばつぐん
抜群に
よく
やっていた
The previous tenant took excellent care of her apartment
いま
今
は
１０
ドル
で
は
３
ねん
年
まえ
前
には
５
ドル
で
か
買えた
ほど
も
か
買えない
Now ten dollars buys less than five dollars did three years ago
叔父
は
いちねん
一年
まえ
前
に
なくなった
My uncle died a year ago
わたし
私たち
は
１０
ねん
年
まえ
前
から
なか
仲
の
よ
良い
ともだち
友達
です
We have been good friends for ten years
メアリー
と
わたし
私
は
もう
なんねん
何年
も
まえ
前
から
の
しあ
知り合い
である
Mary and I have been acquainted with each other for many years
かのじょ
彼女
は
ずいぶん
随分
まえ
前
に
かぞく
家族
と
えんき
縁を切った
She broke with her family long ago
ね
寝る
まえ
前
に
かならず
あけ
明かりを消し
なさい
Don't forget to put out the light before you go to bed
きみ
君
は
かれ
彼
が
２
ねん
年
まえ
前
に
な
亡くなった
の
を
し
知らない
の
か
Didn't you know that he passed away two years ago
かれ
彼
ちち
父
の
まえ
前
で
は
おつ
落ち着き
が
なかった
He felt uneasy in his father's presence
かのじょ
彼女
は
ね
寝る
まえ
前
に
あけ
明かりを消した
She put out the light before she went to bed
スーザン
は
いちじかん
１時間
まえ
前
に
で
出た
Susan left an hour ago
わたし
私達
の
いえ
家
の
まえ
前
の
しょゆうしゃ
所有者
は
リバプール
に
ひこ
引っ越した
The previous owners of our house moved to Liverpool
Show more sentence results