Your search matched 1238 sentences.

Sentence results (showing 1121-1220 of 1238 results)

ちょっと
まえ
前
に
ここ
に
お
置いた
ほん
本
は
どう
した
ん
だろう
What has become of the book I put here a few minutes ago
むかし
昔
わたし
私の
いえ
家
の
まえ
前
には
おお
大きな
まつき
松の木
が
あった
There used to be a big pine tree in front of my house
かれ
彼
は
３
しゅうかん
週間
まえ
前
に
りょうしゃ
両社
が
がっぺい
合併
する
じょうほう
情報
を
え
得ていた
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge
つぎ
次の
ぎろん
議論
は
しゅっしょう
出生
まえ
前
の
そしき
組織
いしょく
移植
に
かん
関する
ものである
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues
で
出かける
まえ
前
に
コーヒー
を
もう
いっぱい
一杯
の
飲めるな
I think I still have time for another cup of coffee
かのじょ
彼女
は
かがみ
鏡
の
まえ
前
に
たど
立ち止まって
、
ほれぼれと
じぶん
自分
を
ながめた
She stopped before the mirror to admire herself
その
しんさく
新作
えいが
映画
の
まえ
前
ひょうばん
評判
は
ひじょう
非常に
この
好ましい
ものである
The advance reviews of the new film are very favorable
わたし
私
は
たにん
他人
の
まえ
前
で
ちょうしょう
嘲笑
される
のに
た
耐えられない
I can't stand being laughed at in front of others
その
れっしゃ
列車
は
みな
、
はっしゃ
発車
１０
ふん
分
まえ
前
に
まんいん
満員
で
りっすいよち
立錐の余地もなかった
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started
あたら
新しい
ねんきんせいど
年金制度
が
じっし
実施
される
ことになっている
ひ
日
より
まえ
前
に
、
かれ
彼
は
たいしょく
退職
する
He retires before the new pension scheme is due to come into effect
てがみだ
手紙を出す
まえ
前
に
きって
切手
を
は
貼る
の
を
わす
忘れた
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter
かのじょ
彼女
は
２０
ねん
年
ほど
まえ
前
には
じょゆう
女優
だった
い
と言われている
She is said to have been an actress about twenty years ago
かのじょ
彼女
に
あった
の
はつい
いっしゅうかん
一週間
まえ
前
の
こと
だ
I saw her only a week ago
まえ
前
の
やっている
こと
は
げんじつ
現実
から
の
とうひ
逃避
す
に過ぎない
All you're doing is trying to escape reality
わしゃ
我が社
の
しけん
試験
を
う
受ける
まえ
前
に
、
この
パンフレット
を
よ
読んで
くだ
下さい
Skim through this pamphlet before you take the examination for our company
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょく
昼食
まえ
前
は
とても
げんき
元気
だった
が
あと
その後
きぶんわる
気分が悪くなった
She was very well before lunch, but felt sick afterward
あの
おとこ
男
は
いっしゅうかん
一週間
まえ
前
に
はい
肺ガン
で
し
死んだ
That man died of lung cancer a week ago
今日
の
わたし
私の
しゅうにゅう
収入
は
２
ねん
年
まえ
前
の
にばい
２倍
です
Now my income is twice what it was two years ago
く
来る
まえ
前
に
なぜ
でんわ
電話をかけて
くれなかった
の
Why didn't you phone before coming
きみ
君の
ところ
へ
い
行く
まえ
前
に
でんわ
電話をかけます
I'll give you a call before I visit you
３
せいき
世紀
まえ
前
において
さえも
、
ほとんど
の
にし
西ヨーロッパ
じん
人
は
まだ
ゆび
指
を
つか
使っていた
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
えいが
映画
が
はじ
始まって
しまう
ん
でしょう
ね
The movie will have started before we get there
げんざい
現在
の
かれ
彼の
きゅうりょう
給料
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
にばい
２倍
だ
His income is now double what it was ten years ago
かのじょ
彼女
は
ほうもんきゃく
訪問客
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
けしょう
化粧
を
した
She made herself up before her visitor arrived
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょく
昼食
まえ
前
に
もどく
戻ってくる
もの
と
おも
思っています
I expect her to come back before lunch
わたし
私
が
きたく
帰宅
する
まえ
前
に
あめ
雨
が
ふはじ
降り始めた
It began to rain before I got home
わたし
私
は
おお
多く
の
ひと
人
の
いる
まえ
前
で
はじ
恥をかかされた
I was put to shame in the presence of many people
すうじゅう
数十
ねん
年
まえ
前
に
わたし
私
は
広島
の
ちゅうしんち
中心地
を
おとず
訪れた
Many years ago, I visited the center of Hiroshima
ご
五
とき
時
まえ
前
に
でか
お出かけ
の
とき
は
、
ちょっと
し
知らせて
ください
In case you go out before 5, just let me know
２
しゅうかん
週間
まえ
前
に
はじ
初めて
ディズニーランド
を
おとず
訪れた
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time
２
ねん
年
まえ
前
に
しきゅうがいにんしん
子宮外妊娠
を
しました
I had an ectopic pregnancy two years ago
１０
じ
時
まえ
前
には
ホテル
を
しゅっぱつ
出発し
なければなりません
。
さもなければ
マイアミ
い
行き
の
でんしゃ
電車
を
のの
乗り逃がして
しまいます
We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami
わたし
私
は
ろく
六
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
たばこや
煙草を止めた
I gave up smoking six months ago
やす
休み
の
まえ
前
など
は
すこ
少し
はめはず
羽目を外して
の
飲む
のだ
が
、
とちゅうちゃ
杜仲茶
わり
割り
で
の
飲む
と
ふつかよ
二日酔い
が
まった
全く
ない
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover
グリーン
さん
の
まえ
前
で
は
、
できるだけ
れいぎただ
礼儀正しく
する
よう
こころ
心がけ
なさい
Try to be as polite as you can before Mr Green
かのじょ
彼女
は
５
ねん
年
まえ
前
に
いえ
家
を
で
出た
きり
で
、
あと
その後
なん
何の
しょうそく
消息
も
ありません
She left home five years ago, and has never been heard of since
ドア
を
し
閉められる
ように
、
すこ
もう少し
まえ
前
に
すす
進んで
もらえます
か
Could you move forward so we can close the door
かのじょ
彼女の
まえ
前
で
は
どんなに
れいぎただ
礼儀正しく
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too polite in front of her
なんねん
何年
か
まえ
前
、
かのじょ
彼女
は
ぼうそうぞく
暴走族
の
れんちゅう
連中
と
つあ
付き合っていた
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers
わたし
私
は
４
ねん
年
まえ
前
から
その
ざっし
雑誌
を
よやくこうどく
予約購読
している
I've been subscribing to that magazine for four years
かれ
彼
は
、
まえ
前
の
せいふ
政府
おと
に劣らず
あっせいてき
圧制的な
げん
現
せいふ
政府
に
こうぜん
公然と
はんこう
反抗
している
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor
かのじょ
彼女
は
いせい
異性
の
まえ
前
で
は
ひじょう
非常に
は
恥ずかしがる
She feels very shy in the presence of the opposite sex
ねが
お願い
ですから
ヒス
を
お
起こす
まえ
前
に
はなし
話
は
さいご
最後まで
き
聞いて
ください
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say
けいりょう
計量
する
まえ
前
に
すりきり
し
なさい
Level off the sugar when measuring out
でんわき
電話を切る
まえ
前
に
良子
と
いちど
もう一度
ねが
お願いします
Can I talk to Ryoko again before you hang up
とく
特に
やく
約
２０
ねん
年
まえ
前
から
、
こう
高
ふくし
福祉
せいさく
政策
が
けいざいてき
経済的
はたん
破綻
に
つながった
と
される
ほくおうしょこく
北欧諸国
が
しめ
示す
ように
、
ふくし
福祉
の
じゅうじつ
充実
と
こくさいきょうそうりょく
国際競争力
いじ
維持
の
りょうりつ
両立
は
こんなん
困難な
ものである
と
い
言える
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity
いま
今
の
かれ
彼
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
かれ
彼
でない
He is not what he was ten years ago
まえ
前
の
かいしゃ
会社
で
は
なんや
何でも屋
に
しゅうし
終始
した
ので
こんど
今度
は
せんもんしょく
専門職
に
つ
就き
たい
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time
ぼく
僕
は
まえ
前
から
く
来る
じどうしゃ
自動車
の
ヘッドライト
で
めくら
目がくらんだ
I was dazzled by the headlights of an approaching car
あいだ
この間
ミュージカル
に
みい
見に行った
ん
だ
けど
、
まえ
前
から
３
れつ
列
め
目
で
さ
、
もう
あこが
憧れ
の
ひと
人
が
めまえ
目の前
で
、
もう
さいこう
最高
だった
ね
。
いちだん
一段と
かれ
彼
を
す
好きになった
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever
ジャック
と
ベティ
は
いっかげつ
１ヶ月
まえ
前
から
ステディ
だ
Jack and Betty have been going steady for a month
うま
馬
の
まえ
前
に
にぐるま
荷車
を
つ
付ける
な
Don't put the cart before the horse
かれ
彼の
まえ
前
で
は
たばこす
煙草を吸わない
ほう
方がいい
です
よ
You should better not smoke in his presence
えいご
英語
で
は
どうし
動詞
が
もくてきご
目的語
の
まえ
前
に
く
来る
In English the verb precedes the object
かれ
彼の
きゅうりょう
給料
は
７
ねん
年
まえ
前
の
にばい
２倍
です
His salary is double what it was seven years ago
はんとし
半年
まえ
前
に
みぎめ
右目
の
はくないしょう
白内障
の
しゅじゅつ
手術
を
しました
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye
おっと
、
せっかく
じかん
時間
まえ
前
に
来た
のに
、
ダベッてたら
ちこく
遅刻
し
ちまう
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late
まえ
前
の
はいしゃ
歯医者
さん
に
、
たばこをやめる
なら
、
と
ヤニ取り
して
あげる
・・・
と
いわれた
そう
です
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking
メイ
と
けっこん
結婚する
まえ
前
に
かのじょ
彼女の
おば
叔母さん
に
あ
会った
ことがありました
か
Had you met her aunt before you married May
かれ
彼の
たいじゅう
体重
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
にばい
２倍
だ
His weight is double what it was ten years ago
かれ
彼の
いえ
家
の
まえ
前
には
まつき
松の木
が
た
立っている
A pine stands in front of his house
おそ
遅くとも
しゅっぱつ
出発
の
いちじかん
１時間
まえ
前
まで
に
チェックイン
して
ください
Please check in at least an hour before leaving
わたし
私たち
の
まえ
前
に
つばし
吊り橋
が
ある
There is a suspension bridge ahead of us
しゅっぱつ
出発する
まえ
前
に
わたし
私
に
でんわ
電話をかけ
なさい
Call me before you leave
わたし
私
は
まえ
前
おな
と同じように
じょうぶ
です
I'm as strong as before
じゅうたく
住宅
は
まえ
前
の
にばい
２倍
の
かかく
価格
だ
The house costs double what it did before
あさはん
朝御飯
を
た
食べる
まえ
前
に
はな
花
に
みず
水をやり
なさい
Water the flowers before you eat breakfast
こども
子供達
は
くら
暗く
なる
まえ
前
に
ねい
寝入った
The children all had gone to sleep before it got dark
「
おぅーい
、
どうした
丹治」「
まえ
前
の
がっこう
学校
で
なら
習ってない
たんげん
単元
が
あって
こま
困っている
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school.
ね
寝る
まえ
前
に
たび
たき火
の
ひ
火
を
け
消した
ほう
方がいい
だろう
You had better put out the fire before you go to bed
しょうぼうし
消防士
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
いえ
家
は
りょうほうとも
両方とも
ぜんしょう
全焼
した
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down
わたし
私
は
ね
寝る
まえ
前
に
はみが
歯をみがく
ことにしている
I make it a rule to brush my teeth before I go to bed
うつ
馬鹿が移る
まえ
に
そのような
しゅうきょう
宗教
に
かか
関わらん
ほうがいい
You should stay away from cults like that before you turn into a moron
だいじいた
大事に至る
まえ
前
に
かじ
火事
は
けと
消し止められた
The fire was put out before it got serious
かれ
彼
は
２
ねん
年
まえ
前
に
たばこや
煙草をやめた
He gave up smoking two years ago
おば
叔母さん
が
な
亡くなる
まえ
前
に
おば
叔母さん
と
わかい
和解
した
I made my peace with my aunt before she died
かれ
彼らの
みちまよ
道に迷った
。
さもなければ
、
だいぶ
まえ
前
に
とうちゃく
到着
した
こと
だろう
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago
けっこん
結婚する
いっしゅうかん
１週間
まえ
前
には
とほうく
途方に暮れた
よ
I didn't know if I was coming or going the week before I got married
たいしゃ
退社
まえ
前
に
でんとう
電灯
や
だんぼうき
暖房器
を
け
消す
ことになっている
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office
かれ
彼の
おじさん
は
ご
五
ねん
年
まえ
前
に
なくなった
His uncle died five years ago
わたし
私
は
ね
寝る
まえ
前
に
はみが
歯を磨きます
I always brush my teeth before I go to bed
あなた
の
まえ
前
に
ある
かんばん
看板
を
らん
ご覧なさい
Look at the sign just ahead of you
ぶっか
物価
は
２
ねん
年
まえ
前
の
にばい
２倍
である
Prices are double what they were two years ago
かのじょ
彼女
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
かのじょ
彼女
でない
She is not what she was ten years ago
ね
寝る
まえ
前
に
ひとふろ
一風呂
あ
浴びません
か
Would you like to have a bath before going to bed
かれ
彼
は
いま
今や
１０
ねん
年
まえ
前
の
ような
おくびょうもの
臆病者
ではない
He is not the coward that he was ten years ago
かれ
彼
は
いぐち
入り口
の
まえ
前
で
ぼうしと
帽子を取った
He took off his cap in front of the entrance
わたし
私の
まえ
前
で
は
歯
を
ほじる
な
Don't pick your teeth in front of me
し
死ぬ
まえ
前
、
かれ
彼
は
ほとんど
めみ
目が見えなかった
Before he died, he was almost blind
ね
寝る
まえ
前
に
はみが
歯をみがか
なくてはいけない
です
よ
You are to clean your teeth before you go to bed
あさはん
朝ごはん
の
まえ
前
に
はな
花
に
みず
水をやり
なさい
Water the flowers before you have breakfast
みっか
三日
まえ
前
、
きゅうゆう
旧友
に
ひょっこり
あ
会った
I ran into an old friend three days ago
その
もんだい
問題
について
てう
手を打つ
まえ
前
に
かれ
彼
は
みっかかん
３日間
じっくり
かんが
考えた
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it
かのじょ
彼女
は
いっしゅうかん
１週間
まえ
前
に
びょうき
病気になった
She fell ill a week ago
はだ
肌
が
ヒリつく
どころか
、
つか
使う
まえ
前
より
はだ
肌
が
あんてい
安定
してる
んです
Far from irritating my skin it was better than before I used it
２
ねん
年
まえ
前
に
みぎめ
右目
を
しつめい
失明
しました
I lost the eyesight in my right eye two years ago
あんた
は
くうふく
空腹
の
はずがない
。
すこ
少し
まえ
前
に
けいしょく
軽食
を
とった
ん
だから
な
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago
まえ
前
の
かいぎ
会議
で
その
もんだいとあ
問題を取り上げた
We took up that problem at the last meeting
わたし
私の
まえ
前
で
なまいき
生意気な
くちき
口をきく
ん
じゃない
ぞ
、
さもないと
いため
痛い目
に
あう
から
な
Don't get smart with me, or you'll get a black eye
いちじかん
一時間
まえ
前
に
ゆき
雪
が
ふや
降り止みました
It stopped snowing an hour ago
Show more sentence results