JLearn.net: Search results for #entry:1313580

The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do

スポーツ

の

ぎゃくせつ

（

ひと

人

を

）

わ

どうじ

むすつ

The paradox of sport is that it bonds as it divides

ふうどびょう

たい

よぼうせっしゅ

う

１００

にん

ちゅう

ひとり

み

みいだ

It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease

たにん

くびつこ

Don't pry into the affairs of others

もあ

、

せお

ある

If you can't lift your backpack, then you can't carry it

わたし

じっさい

、

す

I don't really care for that sort of thing

にほん

ぶんか

ぞうけいふか

Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing

こうがんむち

He's such a shameless jerk

このような

（

こども

子供

の

）

たいど

態度

は

、

じぶん

ていど

どくりつ

しめ

けっか

This is because they are trying to prove they are somewhat independent

かれ

しんせつ

やさ

、

しょうじき

He is kind and gentle, and what is better still, honest

きんべん

けいけんぶそく

おぎな

あ

Diligence may compensate for lack of experience

わたし

はじ

ほんとう

こと

し

It was not until yesterday that I learned the truth

れんらく

、

とくべつ

なに

The reason for my silence is there was nothing special to write about

いま

わたし

かれ

しあ

、

つあ

いっかげつ

わたし

けっこん

けっしん

I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way, before a month had passed, we found ourselves resolving to get married

かのじょ

かもの

い

だいさんせい

She is all for going shopping

さいしょ

おも

、

じっさい

むずか

What seems easy at first often turns out to be difficult

ひと

しつれい

It isn't polite to stare at people

きみ

ひみつ

たいせつ

It is important for you to keep this secret

げんざい

わたし

い

That's all I can say at the moment

い

しん

、

おどろ

驚く

なかれ

You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised

おどろ

こと

、

こども

よこはま

ひとり

To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama

ひとめひ

きじ

、

ぼうとう

ひとこと

。

かんが

、

つた

If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly

せんしゅ

、

しあい

おく

ばっ

It seems the volleyball player will be punished for being late for the game

ちい

よる

、

のはら

、

つきあ

した

き

おど

ゆめ

み

At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight

わたし

え

てばな

I would not part with that picture for all the world

３０

ふんかん

こわ

あ

せいこう

We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour

「

」「

？」「

ねんど

たか

"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high.

それから

５

ねんご

年後

になってはじめて

、

かれ

けっこん

き

It was not until five years later that I heard of his marriage

きみ

たばこす

ひつよう

It is necessary for you to stop smoking

こくぶんぽう

げんざいけい

しめ

ようほう

おお

There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen

にほん

がくせい

なか

、

、

べんきょう

Some Japanese college students, as is often the case with them, don't study very much

い

かち

、

Don't speak unless you have something worth saying

めつ

、

、

はらた

By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up

かのじょ

こと

She should not have done such a thing

かれ

かね

ぬす

つみおか

ほうてい

あき

The court found him guilty of stealing money

まえ

くちだ

That's my own affair

たい

なぐさ

Please accept what little comfort these words can give you

き

かのじょ

じんたい

き

If she's not careful she'll tear a ligament doing that

いちど

ふた

Don't attempt two things at a time

、

。

、

か

かた

Oh yes, you're right. Well, it's the way you shop that's tight-fisted then

わる

、

'Cuz it's a giant pain in the arse, if I don't wanna do something I just won't do it

ぐん

せんとうにんむ

かんりょう

はっぴょう

American forces announced the completion of their mission in Iraq

しょうせつ

よ

かち

It is worthwhile reading the novel

じぶん

かんじょう

おさ

、

とき

時に

むずか

難しい

It's sometimes difficult to control our feelings

わたし

じしょ

す

でき

I cannot do without this dictionary

かのじょ

かれ

い

こと

き

ふ

She made believe that she had not heard him

わたし

し

Not until yesterday did I know about it

しかし

、

たいはん

きつえんしゃ

、

かんが

But, most smokers try to avoid thinking about these things

わたし

私

としては

、

かのじょ

い

しん

I, for one, don't believe what she said

こども

ころ

It is time you left off your childish ways

いま

じぶん

りょうしん

わす

Never forget that you owe what you are to your parents

かのじょ

たし

し

She does know it

さいきん