Your search matched 8443 sentences.

Sentence results (showing 3021-3120 of 8443 results)

きみ
君
は
いぜん
以前
わたし
私
に
あった
こと
を
おぼ
覚えています
か
Do you remember seeing me before
ひとり
一人で
く
暮らす
こと
に
な
慣れた
I got accustomed to living alone
かのじょ
彼女
は
、
かれ
彼ら
が
している
こと
は
かいしゃ
会社
の
セクハラ
せいさく
政策
に
はん
反している
、
と
い
言った
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy
う
飢えている
ひとびと
人々
に
えんじょ
援助
の
かね
お金
を
だ
出す
ひと
人
が
とても
すく
少ない
の
は
かな
悲しい
こと
だ
It is sad that so few people give money to help the hungry
かがく
科学
の
もくてき
目的
は
、
しばしば
い
言われて
きた
よう
様に
、
りかい
理解
する
こと
事
ではなく
、
よけん
予見
する
こと
事
です
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand
ながつづ
長続き
しない
って
こと
も
ちゃんと
わ
分かってた
But he knew it couldn't last
あなた
と
はな
お話し
したい
こと
が
ある
のです
が
May I have a talk with you
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
について
い
言った
こと
を
とけ
取り消した
He took back what he had said about her
かれ
彼
は
ひとり
１人で
そこ
へ
い
行く
こと
を
けっしん
決心
した
He made up his mind to go there alone
その
やきゅう
野球
の
しあい
試合
は
えんき
延期
される
こと
に
けってい
決定
した
It was decided that the ball game be put off
りょうしん
両親
は
かれ
彼
を
おつ
落ち着かせる
こと
に
せいこう
成功した
The parents succeeded in calming him down
アメリカ
の
かてい
家庭
で
は
きかい
機械
を
もち
用いる
こと
で
かじ
家事
の
ほとんど
が
なくなっている
The American home does away with most housework by using machines
あなた
は
やす
休む
こと
事
について
りゆう
理由
を
せつめい
説明
し
なければならない
You must account for your absence
かれ
彼
は
むじつ
無実
だ
と
いう
こと
を
わたし
私
は
しん
信じている
I believe that he is innocent
わたし
私
は
かれ
彼
が
その
もうで
申し出
を
ひう
引き受けた
こと
に
おどろ
驚いている
I'm surprised that he accepted the offer
す
過ぎた
こと
は
す
過ぎた
ことにして
おけ
Let bygones be bygones
かれ
彼
は
わる
悪い
こと
を
した
と
しぶしぶ
みと
認めた
He admitted having done wrong
わたし
私
は
その
まち
町
へ
い
行った
こと
が
ない
I have never been to that town
わたし
は
その
こと
で
まった
全く
みじめ
です
I am quite unhappy about it
ひづけ
日付
を
あんき
暗記
する
こと
は
ようい
容易
ではない
It is not easy to commit dates to memory
もし
ぼく
僕
が
きみ
君
なら
そんな
こと
は
むし
無視
する
だろう
Were I you, I would ignore it
つまり
、
ごがつ
５月
とおか
１０日
の
こと
だ
That is to say, on May 10th
そこ
の
ひと
人
は
だれ
誰も
かれ
彼
の
こと
事
を
よく
し
知らなかった
Nobody there knew him well
かのじょ
彼女
は
おも
思う
こと
を
じょうし
上司
に
はな
話した
She told her boss what she had in mind
そんな
こと
は
き
聞いた
ことがない
I've never heard of such a thing
まえ
お前
、
い
言った
こと
は
ちゃんと
やれ
よ
な
You should go ahead and do it, just like you said you would
ふね
船
は
みなと
港
を
しゅっこう
出港
して
、
にど
二度と
すがた
姿
を
み
見られる
こと
は
なかった
The ships left the port never to be seen again
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
そんな
こと
を
した
ので
おどろ
驚いている
I am surprised that she should have done such a thing
こども
子供
が
この
とお
通り
で
あそ
遊ぶ
こと
は
きけん
危険
だ
It is dangerous for children to play in the street
いちばん
一番
よい
の
は
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
する
こと
です
The best thing is to telephone her
あなた
の
い
言う
こと
は
しん
信じ
がたい
It is difficult to believe what you say
かのじょ
彼女
が
昨日
はな
話して
くれた
こと
は
、
つみ
罪
の
ない
うそ
嘘
だった
What she told me yesterday is a white lie
かれ
彼
が
い
言った
こと
は
かれ
彼ら
に
あ
当てはまる
What he has said is true of them
エメット
りろん
理論
が
せいかがく
生化学
にも
てきよう
適用
できる
と
いう
こと
か
、
さいきん
最近の
けんきゅう
研究
の
しゅよう
主要な
せいか
成果
である
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well
かれ
彼
は
ここ
で
あなた
に
あ
会う
こと
を
わす
忘れている
He has forgotten to see you here
かれ
彼
が
この
しつもん
質問
に
こた
答える
こと
は
ようい
容易
です
It is easy for him to answer this question
いま
今
となって
は
わたし
私たち
が
できる
こと
は
ほとんど
ありません
There's very little we can do now
きょういく
教育
に
かん
関する
おお
大きな
めいしん
迷信
の
ひと
一つ
は
こども
子供
は
ひと
人
から
おし
教えて
もらう
ことによって
まな
学ぶ
という
こと
である
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching
ほんの
、
とる
に
た
足らない
もの
が
、
しばしば
ひとなか
人中
で
、
おお
大きな
こと
を
いう
A person who is only a pawn in the game often talks big in company
われわれ
我々
が
しゅっぱつ
出発し
なければならぬ
とき
の
まえ
前
に
は
晴れて
くれる
こと
を
ねが
願う
I hope the weather clears up before we have to leave
そんな
こと
は
きら
嫌い
だ
I don't go in for that sort of thing
ぼく
僕
が
かれ
彼
より
ざっし
雑誌
を
おお
多く
う
売る
こと
に
かれ
彼
と
１
ドル
か
賭けた
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would
ひと
人
の
しごと
仕事の
しっぱい
失敗
を
みつける
こと
は
かんたん
簡単
です
It is easy to find fault with the work of others
わたし
私
は
きみ
君
が
わたし
私
に
い
言った
こと
を
けっ
決して
わす
忘れません
I'll never forget what you told me
まな
学ぶ
のに
おそ
遅
すぎる
こと
は
ない
It is never too late to learn
もし
、
あなた
が
ぜいきん
税金
を
はら
払う
み
身
で
あれば
、
そんな
こと
は
い
言わない
はず
です
よ
If you were footing the bill, you wouldn't say that
しかし
あいて
相手
が
こじんてき
個人的な
こと
を
いだ
言い出さない
ばあい
場合
は
、
それ
に
ふ
触れないで
おく
の
が
よい
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone
この
きょうぎ
競技
において
は
、
せんしゅ
選手
は
ボール
を
け
蹴る
こと
は
ゆる
許されていなかった
のです
In this game, players were not allowed to kick the ball
てつがく
哲学
は
むずか
難しい
と
み
見なされる
こと
が
おお
多い
Philosophy is often regarded as difficult
たいせつ
大切な
の
は
しあい
試合
に
か
勝つ
こと
ではなく
、
さんか
参加
する
こと
だ
The important thing is not to win the game, but to take part in it
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
こんちゅう
昆虫
を
あつ
集める
こと
です
My hobby is collecting insects
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
こと
を
いくら
すいせん
推薦
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
She cannot recommend him too much
かれ
彼
は
かね
金
を
ぬす
盗んだ
こと
で
うった
訴えられました
He was accused of stealing money
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
こと
事
は
みと
認める
けど
、
のうりょく
能力
には
ぎもん
疑問
を
も
持っている
Granted that he is honest, but I doubt his ability
じょせい
女性
は
なぜ
だんせい
男性
と
おな
同じ
しみんけん
市民権
を
きょうじゅ
享受
する
こと
が
ゆる
許されない
の
か
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men
かれ
彼の
こうい
行為
は
い
言う
こと
とは
はんたい
反対
だ
His actions run counter to his words
かれ
彼
が
しっぱい
失敗の
ショック
から
たなお
立ち直る
こと
を
きたい
期待
している
I expect him to get over the shock of his failure
こども
子供
は
いろいろな
こと
を
まな
学ぶ
ために
がっこう
学校
に
い
行く
Children go to school to learn things
あぶ
危ない
こと
事
を
する
な
Don't run risks
わたし
私
は
じぶん
自分
の
した
こと
を
こうかい
後悔
している
I'm sorry for what I have done
きみ
君の
たちば
立場
だったら
、
わたし
私
も
おな
同じ
こと
事
を
する
だろう
If I were in your situation, I would do the same thing
しん
真
の
こうふく
幸福
は
、
ほとんど
なに
何も
のぞ
望まない
こと
に
ある
True happiness consists of desiring little
あいにく
かれ
彼
は
く
来る
こと
を
こば
拒んだ
Unfortunately he refused to come
かれ
彼
と
いっしょ
に
い
行く
なんて
ばか
馬鹿な
こと
は
おやめ
なさい
Don't be so foolish as to go with him
わたし
私
が
いま
今
あなた
に
い
言った
こと
を
くかえ
繰り返し
なさい
Repeat what I have just told you
あなた
が
おそ
教わった
こと
事
は
まちが
間違っている
What you were taught is wrong
かれ
彼
の
いった
こと
は
いくつかの
いみ
意味
に
かいしゃく
解釈
できます
What he said is capable of several interpretations
わたし
私
は
その
こと
で
き
気
が
とがめている
I feel guilty about it
わたし
私の
しごと
仕事
は
あかぼう
赤ん坊
の
せわ
世話
を
する
こと
事
です
My job is taking care of the baby
トム
は
わたし
私
に
むかし
昔
し
知っていた
しょうねん
少年
の
こと
を
おもだ
思い出させる
Tom reminds me of a boy I used to know
かのじょ
彼女
は
し
詩
を
か
書く
こと
が
とても
す
好き
です
She is very fond of writing poems
かれ
彼
は
まず
貧しい
こと
を
は
恥じていない
He is not ashamed of being poor
かれ
彼
が
昨日
はな
話して
くれた
こと
は
、
つみ
罪
の
ない
うそ
嘘
だった
What he told me yesterday is a white lie
その
じこ
事故
で
かれ
彼
は
なん
何ら
ひなん
非難
を
う
受ける
こと
は
ない
No blame attaches to him for the accident
あなた
は
その
こと
を
まえ
前もって
い
言って
くれて
も
よ
良かった
のに
You ought to have told me that before
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
ごかい
誤解
を
まね
招いた
What he said has brought about a misunderstanding
かれ
彼
に
たの
頼まれた
こと
を
やる
より
ほか
他
に
しかた
仕方がなかった
I had no choice but to do what he asked
かのじょ
彼女
の
こと
事
は
なに
何も
し
知らない
と
かれ
彼
は
いいはる
He claims he knows nothing about her
こんど
今度
にほん
日本
に
かえ
返って
来られる
の
は
ずっと
さき
先
の
こと
でしょう
I guess it will be a long time before I can return to Japan
けいかん
警官
は
きみ
君
の
こと
を
むし
無視
する
と
おも
思う
よ
I believe the police will ignore you
ものごと
物事
を
おこな
行う
には
、
いくら
ちゅうい
注意
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
In doing things, we cannot be too careful
かれ
彼
は
わたし
私
に
、
かね
お金
が
まった
全く
ない
こと
を
しょうめい
証明
した
He explained to me that he had no money
とうしゃ
当社
は
きゃくさま
お客さま
の
ご
ようぼう
要望
に
お
こた
応え
する
こと
だいいち
第一
に
かんが
考えて
おります
Our company's first priority is meeting our customers' needs
ブラウン
し
氏
が
じゅうやく
重役
に
にんめい
任命
された
こと
に
われわれ
我々
は
みんな
おどろ
驚いた
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director
ふくじゅう
服従
する
ことによって
めいれい
命令
する
こと
を
まな
学べ
Through obedience learn to command
かのじょ
彼女
と
いっしょ
に
しばい
芝居
を
する
こと
は
すば
素晴らしい
こと
だ
It's a marvelous thing to do a play with her
かれ
彼
は
なんと
うまく
プレー
した
こと
でしょう
How well he played
つまらない
こと
に
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
する
な
Don't waste your time on trifles
わたし
私たち
が
はじ
初めて
あ
会った
よる
夜
の
こと
おぼ
覚えています
か
Do you remember the night when we first met
われわれ
我々
は
この
こと
事
で
かれ
彼
を
からかった
We made fun of him about this
ついに
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
まちが
間違っていた
こと
を
さと
悟った
At last he realized that he was mistaken
ただ
ひとつ
の
ミス
で
ひと
人
は
いのち
命
を
うしな
失う
こと
も
ある
One mistake will cost a person his life
しかし
、
かれ
彼
が
のこ
残した
てがみ
手紙
や
ノート
、
それに
、
ひとびと
人々
の
かれ
彼
について
の
はなし
話
の
おかげで
、
かれ
彼
の
せいかく
性格
について
おお
多く
の
こと
を
し
知っている
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him
かのじょ
彼女
は
これまで
そこ
に
い
行った
こと
事
は
ない
と
い
言った
She said that she has never been there
わたし
私
が
「
わたし
私の
あと
後
から
く
来る
ひと
人
が
ある
。
その
かた
方
は
わたし
私
に
まさ
優る
かた
方
である
。
わたし
私
より
さき
先
に
おられた
から
だ
。」
と
いった
の
は
、
この
かた
の
こと
事
です
This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.
す
好きな
こと
を
し
なさい
Do what you like
そんな
ささいな
こと
で
わたし
私
を
なや
悩まさないで
くれ
Don't bother me with such trifles
そんな
こと
を
き
聞いた
ことがない
I never heard anything like that
ここ
で
は
ほとんど
あめ
雨
が
ふ
降る
こと
が
ない
It almost never rains here
ながねん
長年
つと
勤めた
が
、
かれ
彼
は
しじょう
市場
が
こうとう
高騰
する
のに
であ
出会った
こと
は
ない
In his lengthy career, he had never seen the market so high
Show more sentence results