Your search matched 218 sentences.

Sentence results (showing 121-218 of 218 results)


こん
今度
まえ
お前
おこ
行い
のが
見逃そう
I'll overlook your conduct this time

This time you must go there

かのじょ
彼女
こん
今度
ぶん
自分
わな
She fell into a trap in her turn

かれ
彼の
こん
今度
しょうせ
小説
How do you find his new novel

こん
今度
にちよう
日曜日
What about next Sunday

How about next Saturday

You will be able to swim well next summer

わた
私たち
こん
今度
がつ
2月
ねんかん
年間
えい
英語
べんきょ
勉強している
We will have been studying English for five years next February

ジル
こん
今度
かみがた
髪型
Do you approve of Jill's new hairstyle

He who helps others, in turn shall be helped by them

かのじょ
彼女の
こん
今度
しょうせ
小説
おお
多い
しょうさ
賞賛
Her new novel has been highly praised

I'll have visited Canada twice if I go there again

かれ
こん
今度
せんきょ
選挙
しょ
ふっ
復帰
He will get his job back at the next election

This Sunday let's take a joy ride and see where we end up

こん
今度
にちよう
日曜日
わた
さかなつ
魚釣り
Remember to go fishing with me this coming Sunday

こん
今度
えい
映画
ろく
記録
やぶ
破り
おお
大当たり
The new picture has made a record breaking hit

ひと
たす
助ける
もの
こん
今度
ひと
He who helps others, in turn shall be helped by them

かれ
こん
今度
せんきょ
選挙
He is not running in the coming election

Come and see us sometime

わた
私達
こん
今度
にちよう
日曜日
ほうもん
訪問
We are going to visit our uncle next Sunday

かれ
さんがつ
3月
いちねん
1年
にゅうい
入院
He will have been in the hospital for a year next March

わた
私達
こん
今度
にちよう
日曜日
ほうもん
訪問
We are going to visit our aunt next Sunday

I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again

かのじょ
彼女
こん
今度
にちよう
日曜日
しゅっぱ
出発します
She leaves for New York next Sunday

I'll try not to disappoint you next time

かのじょ
彼女
こん
今度
よう
火曜日
ロイヤルホテル
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday

She just can't have the nerve to lift it up now

Whose turn is it next

こん
今度
だれ
ばん
Whose turn is it next

Will you put us up for the weekend

She is determined to succeed this time

Now it's your serve

こん
今度
すいよう
水曜日
Next Wednesday will be fine

He will play golf next Sunday

こん
今度
せんきょ
選挙
とう
与党
It looks like the party in power will win the upcoming election

I'll try not to make mistakes next time

I will not let her escape this time

こん
今度
I'll make up for it

This is the first time that I have been here

こん
今度
がっこう
学校
Do you like the new school better

こん
今度
しんじん
新人
せいしん
精神
おうせい
旺盛
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work

わた
かれ
こん
今度
かれ
わた
I lied to him and he lied to me in turn

We won't be able to avoid being punished this time

This time you should do it by yourself

I owe Mary some money and must pay her back by next Monday

こん
今度
しょうせ
小説
かれ
彼の
めいせい
名声
おお
大きく
たか
高めた
The new novel added greatly to his reputation

Please come and see me next Sunday by all means

OK, this next! The combination of this and this might be way sexy

かのじょ
彼女
こん
今度
りょこう
旅行
じゅんび
準備
いそ
忙しい
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S

You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days

きみ
しゅっぱ
出発する
こん
今度
にちよう
日曜日
You're going to leave for London next Sunday, aren't you

If you telephone her again, that'll be the last straw

、かりん
・・・、
?」「
駄目
きん
禁止
こん
今度
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!

Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl

Drop in and see us when you're next in Tokyo

This cold has knocked me for a loop

こん
今度
しょ
秘書
いっぷん
1分
かん
70
The new secretary types about 70 words per minute

こん
今度
げいじゅつさくひ
芸術作品
かのじょ
彼女の
めいせい
名声
To my great relief, her new work of art added to her reputation

かれ
彼の
こん
今度
しょうせ
小説
たいくつ
退屈
っか
作家
おも
思う
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer

Bring your sister next time

さき
先の
かん
時間
ねむ
居眠り
ぶん
こん
今度
けん
試験
ひとすじなわ
一筋縄ではいかない
かん
感じ
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward

こん
今度
ばん
ケー番
こうかん
交換
Ah, could we swap our mobile numbers next time

ボブ
こん
今度
がくえんさい
学園祭
はじ
初めて
しゅやく
主役
えん
演じる
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival

おんがくかい
音楽会
こん
今度
にちよう
日曜日
The concert will take place next Sunday

グリーン
じん
夫人
わた
私の
ども
子供たち
うた
かた
こん
今度
にちよう
日曜
どくしょうか
独唱会
ひら
開く
てい
予定
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday

こん
今度
しょ
秘書
ゆうのう
有能
The new secretary doesn't strike me as efficient

The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate

ボブ
こん
今度
きょうぎかい
競技会
しゅつじょう
出場
てい
予定
Bob is down for the coming tennis competition

I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town

わた
私たち
まえ
こうちょうせんせ
校長先生
こん
今度
こうちょうせんせ
校長先生
We like the present headmaster better than his predecessor

こん
今度
きょうて
協定
しゃ
しょうに
承認
This agreement was confirmed by three companies

けってい
決定
こん
今度
おか
しつ
地質
てき
こうぞう
構造
えいきょ
影響
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself

I will have joined the ski tour five times when I join it again

ボブ
こん
今度
えいきゅ
永久に
かいしゃ
会社をやめた
Has Bob left the company for good this time

Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition

わた
こん
今度
あた
新しい
ていあん
提案
はんたい
反対
For my part, I have nothing to say against the new proposal

かれ
彼の
こん
今度
しょうせ
小説
ぶん
自分
たいけん
体験
It is said that his new novel is based on his own experiences

がくせい
学生
こん
今度
ちゅうかんしけん
中間試験
こうせいせき
好成績
The student is likely to do well on this coming mid-term exam

こん
今度
しん
新規
はじ
始める
もの
そうだん
相談
きみ
いちまい
一枚噛んで
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved

けいえいじん
経営陣
ぜん
しゃいん
社員
こん
今度
かい
会議
とうひょ
投票
おこ
行わせる
Management will have all employees vote at the upcoming meeting

Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?

こん
今度
ごと
仕事の
ほう
まえ
ごと
仕事
きび
厳しい
If anything, my new job is harder than my old one

こん
今度
にちよう
日曜日
なに
何か
せんやく
先約
Do you have any previous appointments next Sunday

マリガン
こん
今度
あい
試合
なん
何の
もんだい
問題
Mulligan says he'll sleep easy until the fight

For once, Sue came to the meeting on time

こん
今度
せんせい
先生
せんせい
先生
ともだち
友達
The new teacher is more like a friend than a teacher

This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place

You must put up with your new post for the present

Prof. K is going to be a major attraction at this event, right? I can hardly wait

This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand

I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday

まえ
かいしゃ
会社
なん
何でも屋
しゅうし
終始
こん
今度
せんもんしょ
専門職
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time

こん
今度
じょうし
上司
せいてき
個性的
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest

こん
今度
きょうて
協定
さん
しゃ
しょうに
承認
This agreement was confirmed by three companies

The new TV drama is quite interesting

こん
今度
にちよう
日曜日
べんろんたいかい
弁論大会
かいさい
開催
An oratorical contest will be held next Sunday

This time I'll try it

こん
今度
わた
不利な
It seems that this time I'm the man behind the eight ball