Your search matched 228 sentences.

Sentence results (showing 121-220 of 228 results)

わたし
私
は
まもなく
テリーテイト
という
ラベル
の
はっている
はこ
箱
を
み
見つけた
I soon came across a box labeled Terry Tate
その
ばんぐみ
番組
は
まもなく
ほうそう
放送
される
だろう
The program will be on the air before long
ジロウ
は
まもなく
かれ
彼
の
いえ
家
に
つ
着いた
Jiro soon arrived at his house
けいさつ
警察
は
まもなく
げんば
現場
に
つ
着く
だろう
The police will soon arrive on the scene
まもなく
かれ
彼
から
たよ
便り
が
あります
よ
You will soon hear from him
まもなく
かのじょ
彼女
の
こと
を
おも
思わなくなる
でしょう
You will soon cease to think of her
チューリップ
は
まもなく
さ
咲く
Tulips come into bloom soon
きょうきゅう
供給
が
まもなく
じゅよう
需要
に
お
追いつく
でしょう
Supply will soon overtake demand
かれ
彼
は
まもなく
たさ
立ち去った
He soon walked away
かのじょ
彼女
は
まもなく
かれ
彼
を
しん
信じる
ようになった
She soon came to believe him
まもなく
はる
春
が
おとず
訪れる
だろう
Spring will be here before long
まもなく
しんがっき
新学期
が
はじ
始まります
It will not be long before the new term begins
かれ
彼
は
まもなく
、
ここ
の
てんこう
天候
に
な
慣れる
でしょう
He will soon get used to the climate here
まもなく
かれ
彼
は
あやま
誤り
に
、
きづ
気付く
だろう
It won't be long before he realizes the mistake
かれ
彼
は
まもなく
きしゅくしゃ
寄宿舎
の
せいかつ
生活
にも
な
慣れ
、
ゆうじん
友人
も
２・
さんにん
３人
できました
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends
わたし
私の
すいそく
推測
で
は
まもなく
あめ
雨
が
ふ
降る
だろう
My guess is that it will rain soon
かれ
彼
は
あなた
の
てがみ
手紙
に
まもなく
へんじ
返事
を
くれる
でしょう
He'll answer your letter soon
ま
間もなく
、
わたし
私たち
の
パーティー
の
じゅんび
準備
が
できる
でしょう
We will soon be ready for the party
かれ
彼らの
ひこうき
飛行機
は
まもなく
とた
飛び立つ
Their plane will soon take off
きこう
気候
は
ま
間もなく
やわ
和らいで
くる
でしょう
The weather will soon begin to calm down
せんきょ
選挙
の
けっか
結果
は
まもなく
けんとう
検討
されよう
The result of the election will soon be analyzed
まもなく
かれ
彼
は
きょうじゅ
教授
に
にんめい
任命
された
It was not long before he was appointed professor
にかい
二回
め
目
の
じょうえい
上映
が
まもなく
はじ
始まります
The second showing will start soon
ま
間もなく
はる
春
が
やってくる
Spring will be here before long
まもなく
はる
春
が
やってきます
Spring will soon come
まもなく
ゆうしょく
夕食
の
じゅんび
準備
が
でき
出来る
でしょう
Dinner will be ready soon
ふゆ
冬
が
ちか
近づいて
きた
ので
、
やまやま
山々
は
まもなく
ゆき
雪
に
おお
覆われる
だろう
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow
はる
春
は
まもなく
やってくる
Spring will be here before long
まもなく
かれ
彼
は
びょうき
病気
が
なお
治って
うごだ
動き出す
だろう
It won't be long before he is up and about
まもなく
わたし
私たち
は
しんそう
真相
を
し
知った
It was not long before we knew the truth
つい
せんじつ
先日
の
れっしゃ
列車
じこ
事故
において
は
メーデー
を
だ
出す
ま
間もなく
、
おお
多く
の
かたがた
方々
が
いのち
命
を
うば
奪われた
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives
ま
間もなく
、
わたし
私たち
は
さいかい
再会
する
だろう
It will not be long before we meet again
まもなく
、
かれ
彼
は
えいご
英語
の
はなかた
話し方
を
まな
学びました
Soon, he learned how to speak English
ぐんたい
軍隊
は
まもなく
はんらん
反乱
を
しず
鎮めた
The troops soon put down the rebellion
ま
間もなく
おこな
行われる
しけん
試験
は
まったく
やすもの
だ
と
いう
こと
を
かれ
彼ら
は
し
知っていた
The approaching exam, they knew, would be quite easy
しょうぼうし
消防士
は
まもなく
かじ
火事
を
け
消した
The fireman soon put the fire out
わたし
私たち
は
まもなく
じじつ
事実
を
し
知る
だろう
We will know the truth before long
わたし
私たち
の
きゅうか
休暇
は
まもなく
お
終わる
でしょう
Our vacation will soon come to an end
ニューヨーク
から
の
ふね
船
は
まもなく
とうちゃく
到着
する
だろう
The ship from New York will arrive before long
ま
間もなく
あなた
に
ふたた
再び
めか
お目にかかれる
と
おも
思います
I hope it won't be long before I can see you again
たくさん
の
ツバメ
が
まもなく
みなみ
南
から
やってくる
Many swallows will come soon from the south
わたし
私達
は
まもなく
しんじつ
真実
を
し
知る
だろう
We will know the truth before long
まもなく
わたし
私たち
は
しんじつ
真実
を
し
知る
だろう
It won't be long before we know the truth
まもなく
てつどうもう
鉄道網
が
ぜんこく
全国
に
ひろ
広がった
A network of railroads soon spread over the entire country
まもなく
かのじょ
彼女
は
ショック
から
たなお
立ち直る
だろう
It won't be a long time before she recovers from the shock
じゅんぷう
順風
の
おかげで
、
われわれ
は
まもなく
しま
島
に
つ
着いた
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island
まもなく
ツバメ
が
みなみ
南
から
やってくる
Soon, swallows will come from the south
ま
間もなく
そこ
で
は
かんき
乾季
に
はい
入る
だろう
The dry season there will set in soon
わたし
私たち
は
ま
間もなく
いっしょ
一緒に
く
暮らせる
でしょう
It won't be long before we can live together
だれ
誰でも
うちゅうりょこう
宇宙旅行
が
できる
とき
が
まもなく
くる
だろう
The time will soon come when anyone can travel in space
あたら
新しい
えき
駅
ビル
が
けんせつちゅう
建設中
で
、
まもなく
かんせい
完成
する
The new train station is under construction and will be completed soon
あたら
新しい
えき
駅
ビル
が
けんちくちゅう
建築中
で
、
まもなく
かんせい
完成
する
The new station building is under construction and will be completed soon
その
たいし
大使
は
まもなく
げんざい
現在
の
にんち
任地
から
しょうかん
召喚
される
だろう
The ambassador will be recalled from his present post soon
うちゅうせん
宇宙船
は
ま
間もなく
つき
月
に
とうちゃく
到着
する
だろう
The space ship will get to the moon soon
ひとびと
人びと
が
うちゅうりょこう
宇宙旅行
を
たの
楽しめる
とき
が
まもなく
やって
く
来る
だろう
A time will soon come when people can enjoy space travel
わたし
私たち
は
まもなく
しゅっぱつ
出発する
こと
に
いけんいっち
意見が一致した
We agreed to leave soon
かのじょ
彼女
が
まもなく
けっこん
結婚する
という
うわさき
噂を聞いた
I have heard say that she will get married before long
あと
その後
まもなく
わたし
私
は
クセノフォン
の
「ソクラテス
の
おもで
思い出
」
を
てい
手に入れた
が
、
この
なか
中
には
それ
と
おな
同じ
ろんぽう
論法
の
じつれい
実例
が
たくさん
ある
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method
それから
まもなく
いくにん
幾人
か
の
そくりょうし
測量士
と
じしょう
自称する
へん
変な
ふくそう
服装
を
した
ひとたち
人たち
が
しゅうらく
集落
に
やってきて
、
そぼ
祖母
の
こや
小屋
の
まえ
前
を
はか
測って
いきました
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house
かれ
彼ら
は
香港
から
まもなく
ここ
へ
とうちゃく
到着
する
ことになっている
They are arriving here soon from Hong Kong
たばこす
タバコを吸う
ひと
人
の
かず
数
は
、
ふ
増えている
。
だから
、
ガン
は
ま
間もなく
、
いちばん
一番
おお
多い
しいん
死因
となる
だろう
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death
しんそう
真相
は
ま
間もなく
あき
明らかになる
だろう
The truth will clear soon
かれ
彼
は
まもなく
いしきかいふく
意識を回復する
だろう
It won't be long before he comes to himself
わたし
私
は
、
まもなく
あなた
に
あ
会う
こと
事
を
こころま
心待ちにしています
I'm looking forward to seeing you soon
かれ
彼
は
まもなく
ヨーロッパ
から
かえく
帰ってきます
He will return from Europe soon
あなた
の
かあ
お母さん
は
まもなく
かえく
帰ってきます
よ
Your mother will be back before long
その
こ
子
を
かんだ
いぬ
犬
は
あと
その後
まもなく
と
捕らえられた
The dog that bit the child was caught soon after
まもなく
おんがく
音楽コンクール
が
あります
We will have a music contest soon
うちゅうりょこう
宇宙旅行
を
たの
楽しめる
とき
時
が
まもなく
やってくる
だろう
It won't be long before we can enjoy space travel
ま
間もなく
ひこうき
飛行機
は
うご
動き
はじ
始め
、
あと
その後
りりく
離陸
します
Soon the plane begins to move, and then it takes off
まもなく
かのじょ
彼女
が
かえく
帰って来た
It was not long before she came back
その
ボート
は
しんすい
浸水
はじ
し始めて
まもなく
しず
沈んだ
The boat began to take in water and soon sank
まもなく
かれ
彼
は
かいほうむ
快方に向かう
だろう
It will not be long before he gets better
かれ
彼
は
まもなく
かえく
帰ってくる
だろう
He will be back soon
けいさつ
警察
は
まもなく
さつじんはん
殺人犯
の
て
手がかり
を
つかんだ
The police quickly got on the track of the murderer
わたし
私
は
あなた
に
ま
間もなく
あ
お会い
する
の
を
たの
楽しみにしています
I am looking forward to seeing you soon
わたし
私
は
あなた
に
まもなく
あ
会える
こと
を
たの
楽しみにしている
I am looking forward to seeing you soon
あなた
に
まもなく
あ
お会い
できる
こと
を
たの
楽しみにしています
I am looking forward to seeing you soon
まもなく
ひこうき
飛行機
で
ちょくせつ
直接
ニューヨーク
へ
い
行く
こと
が
できるようになる
だろう
It will soon be possible for us to go direct to New York by air
わたし
私
は
まもなく
じぶん
自分
の
マンション
が
す
好きになった
I soon grew to love my apartment
いしゃ
医者
は
わたし
私の
ちち
父
が
まもなく
よくなる
だろう
という
しゅし
趣旨
の
こと
を
い
言った
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better
その
スキャンダル
は
ま
間もなく
みんな
に
しわた
知れ渡る
だろう
That scandal will be known to everybody in the course of time
そして
まもなく
ショベルカー
が
やってきて
、
ひなぎく
の
はな
花
で
いっぱい
の
おか
丘
を
ほ
掘って
どうろ
道路
を
つくり
はじめました
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies
あなた
に
まもなく
あ
会える
こと
を
たの
楽しみにしてます
I'm looking forward to seeing you soon
にほん
日本
が
ウィンタースポーツ
に
とうかくあらわ
頭角を現す
とき
時
が
ま
間もなく
く
来る
だろう
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports
かれ
彼
は
まもなく
また
やきゅう
野球
が
できるようになる
でしょう
It won't be long before he can play baseball again
まもなく
わたし
私たち
は
、
きゅうけいと
休憩を取ります
We will take a rest soon
健
の
かあ
お母さん
と
ゆうじん
友人
の
りょうほうとも
両方とも
まもなく
くうこう
空港
に
つ
着く
でしょう
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon
かれ
彼ら
は
まもなく
とうきょう
東京
を
さ
去る
ということだ
It's said that they will soon be leaving Tokyo
てんきよほう
天気予報
によれば
、
まもなく
梅雨
に
はい
入る
そうだ
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long
かれ
彼
は
まもなく
おや
親
の
ひざもと
膝元
を
はな
離れる
He leaves the parental roof soon
ま
間もなく
あ
お会い
できる
の
を
たの
楽しみにしています
I'm looking forward to seeing you soon
ま
間もなく
あ
お会い
する
の
を
たの
楽しみにしています
We are looking forward to seeing you soon
その
こども
子供
は
、
まもなく
ねい
寝いって
しまった
That child soon fell asleep
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気になった
が
、
まもなく
かいふく
回復
した
She fell ill, but got well soon
かれ
彼ら
は
まもなく
トップランナー
に
お
追いつく
だろう
They will catch up with the lead runner soon
まもなく
れい
例の
ウエーター
が
さら
皿
を
かたづ
片付け
に
もどく
戻ってきた
Soon the same waiter came back to pick up the dishes
まもなく
かれ
彼ら
は
すがたあらわ
姿をあらわした
It was not long before they made their appearance
とうき
当機
は
ま
間もなく
りりく
離陸
いたします
We will soon take off
まもなく
また
めか
お目にかかれる
の
を
たの
楽しみにしています
I'm looking forward to seeing you again before long
Show more sentence results