Your search matched 13418 sentences.

Sentence results (showing 10021-10120 of 13418 results)

かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
する
のに
うってつけの
ひと
人
です
He is the very man for the job
おじいさん
が
かれ
彼
に
、
その
たか
高い
おもちゃ
を
かあた
買い与えた
His grandfather bought him the expensive toy
その
あつ
暑さ
で
きぜつ
気絶
して
、
き
気がついたら
きゅうめい
救命
いかだ
の
なか
中
に
いた
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft
かれ
彼
は
その
クラブ
へ
の
にゅうかい
入会
を
もうこ
申し込んだ
He applied for admission to the club
その
あさ
朝
は
なんじ
何時
に
お
起きた
のです
か
When did you get up that morning
その
こ
子
は
おお
大きく
なり
、
いま
今では
せ
背
が
わたし
私の
こし
腰
まで
ある
The little boy has grown, he comes up to my waist now
その
やま
山
は
どれくらい
の
たか
高さ
ですか
How high is the mountain
その
ゆうべん
雄弁な
こうほしゃ
候補者
は
せんきょ
選挙
に
らくしょう
楽勝
した
The eloquent campaigner was elected hands down
かれ
彼
は
その
かぞく
家族
に
いとまごい
を
した
He took leave of the family
かれ
彼ら
は
いくねん
幾年
かん
間
も
、
その
とち
土地
の
しょゆうけん
所有権
について
ろんそう
論争
した
They disputed the ownership of the land for years
ジム
は
その
もうで
申し出
を
ことわ
断った
そうです
ね
I've heard Jim rejected the proposal
やがて
お
起こる
じけん
事件
は
その
まえ
前
に
かげな
影を投げる
Coming events cast their shadows before
その
へいし
兵士
たち
は
てき
敵
の
ほうか
砲火
に
さらされた
The soldiers were exposed to the enemy's fire
その
き
木
の
こかげ
木陰
で
ね
寝る
の
は
きも
気持ちいい
It is pleasant to sleep under the tree
わたし
私
は
ワシントン
を
おとず
訪れて
その
よくしゅう
翌週
ニューヨーク
へ
い
行った
I visited Washington and then went to New York this next week
だれ
が
その
そんがい
損害
を
つぐな
償う
のです
か
Who will compensate for the loss
げんち
現地
の
ひとたち
人達
は
その
ちく
地区
に
たい
立ち入る
こと
を
ゆる
許されなかった
The natives were not allowed to enter the district
あなた
が
すぐに
し
なければならない
もっと
最も
たいせつ
大切な
こと
の
ひと
一つ
は
、
その
けいかくじっこう
計画を実行する
こと
だ
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan
ハンター
は
りょうじゅう
猟銃
を
その
とり
鳥
の
む
群れ
に
む
向けた
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds
その
ねんきん
年金
で
は
せいかつひ
生活費
に
た
足りない
The pension is not sufficient for living expenses
その
じこ
事故
で
だれ
誰も
たす
助からなかった
の
は
ざんねん
残念
です
ね
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it
その
できごと
出来事
が
かれ
彼
を
どうてん
動転
させた
The incident upset him
１０
ねん
年
まえ
前
その
かわ
川
には
ちい
小さな
はし
橋
が
か
架かっていた
There used to be a small bridge over the river 10 years ago
その
つびと
付き人
は
せじ
お世辞
が
うまい
The attendant is good at flattery
その
しんぶん
新聞
は
かれ
彼
の
はんざい
犯罪
へ
の
かあ
掛かり合い
を
しゅちょう
主張
した
The newspaper alleged his involvement in the crime
その
しごと
仕事
は
３
じ
時
まで
に
お
終え
なければならない
The job must be finished by 3 p.m
その
パイ
ほんとう
本当に
じぶん
自分で
つく
作った
の
Did you really bake the pie by yourself
その
まつ
祭り
は
まいとし
毎年
いちがつ
１月
の
だい
第
２
しゅう
週
に
おこな
行われる
The festival is held in the second week of January every year
カミナリ
が
ひか
光った
その
あと
後
【
くわばらくわばら
】
と
とな
唱えた
もしくは
、
とな
唱える
ひと
人
を
み
見た
ことがある
だろう
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so
おお
多く
の
こきゃく
顧客
が
その
べんごし
弁護士
の
ところ
に
アドバイス
を
もと
求めて
やってきます
Many clients come to that lawyer for advice
その
かがくしゃ
科学者
は
たに
谷
で
きょうりゅう
恐竜
の
ほね
骨
を
さがもと
探し求めた
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley
その
メロン
は
あま
甘い
かお
香りがして
、
とても
あじ
味
が
よ
良い
The melon smells sweet and tastes very nice
かとうきょうそう
過当競争
という
ことば
言葉
は
にほん
日本
の
さんぎょうかい
産業界
で
よく
つか
使われる
が
、
その
せいかく
正確な
ていぎ
定義
は
ない
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice
その
しゅうかん
習慣
は
アメリカンインディアン
によって
はじめられた
That custom originated with the American Indians
その
みぼうじん
未亡人
は
おお
多く
の
くなん
苦難
を
けいけん
経験
し
なければならなかった
The widow had to get through a lot of hardships
その
ふたり
の
おとこ
男
は
その
いえ
家
に
しのこ
忍び込む
の
が
もくげき
目撃
された
The two men were seen to steal into the house
その
じゅぎょう
授業
には
きそくただ
規則正しく
しゅっせき
出席
する
こと
が
ひつよう
必要
だ
Regular attendance is required in that class
その
オレンジ
は
あとあじ
後味
が
へん
変
だった
The orange left a strange taste in my mouth
その
ボート
は
キューバ
から
の
なんみん
難民
で
いっぱい
一杯
だ
That boat was full of refugees from Cuba
５
じ
時
まで
に
その
しごと
仕事
を
お
終える
の
は
ふかのう
不可能
だ
と
おも
思います
か
Do you think it impossible to finish the task before five
かれ
彼
は
こどもころ
子供のころ
その
いわあな
岩穴
に
よく
い
行った
He used to haunt those caves as a little boy
その
どうぶつ
動物
るい
類
は
きたはんきゅう
北半球
で
み
見る
ことができる
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere
わたし
私
は
その
クラブ
に
にゅうかい
入会
したい
I want to enter the club
わたし
私たち
は
おお
多く
の
ひと
人
に
あたら
新しい
みせ
店
について
たず
尋ねた
が
、
その
うわさき
うわさを聞いた
もの
者
は
だれ
誰も
いなかった
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it
その
こうじょう
工場
は
およそ
３００
にん
人
の
ろうどうしゃ
労働者
を
いちじかいこ
一時解雇
した
The factory has dismissed some three hundred workers
その
おおじしん
大地震
が
お
起こった
とき
、
わたし
私
は
ほんの
１０
さい
歳
だった
When the big earthquake occurred, I was just ten
その
だんせい
男性
は
ひとり
一人で
ウィンドサーフィン
を
たのしんでいる
The man is enjoying windsurfing alone
かれ
彼の
けいかく
計画
は
、
その
かわ
川
に
はし
橋
を
か
架ける
こと
です
His plan is to build a bridge over that river
その
へんじ
返事
には
あくちふさ
開いた口が塞がらなかった
I was taken aback at the answer
どたんば
土壇場
で
ふば
踏ん張って
その
けいやく
契約
を
かと
勝ち取らない
かぎ
限り
、
われわれ
我々
は
はさん
破産
も
どうぜん
同然
だ
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under
その
こ
子
は
きゃくさま
お客様
に
ぶさほう
無作法
に
した
こと
で
あやま
謝る
べき
だ
He should apologize for being rude to the guests
なぜ
その
せいじか
政治家
は
だいたすう
大多数の
いけん
意見
を
まっさつ
抹殺
しようとする
の
か
Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority
その
かいごう
会合
は
えんき
延期
されました
。
なぜならば
ジョン
が
びょうき
病気
だった
から
です
The meeting was put off because John was sick
かれ
彼ら
が
その
プラン
に
さんせい
賛成
する
とは
おも
思えない
They don't seem to approve of the plan
しきょう
司教
たち
達
は
その
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
であった
The bishops were in favor of the proposition
わたし
私
は
その
ローラースケート
を
ただ
で
てい
手に入れた
I got the roller skates for nothing
その
けん
件
について
は
かれ
彼
に
うたが
疑い
を
た
立てる
べき
だ
You should sound him out about the matter
わたし
私
は
その
じこ
事故
と
まった
全く
かんけい
関係なかった
I had nothing to do with the accident
その
みずうみ
湖
の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
は
いあらわ
言い表せない
ほど
であった
The beauty of the lake was beyond description
こども
子供
が
その
しょうせつ
小説
を
いっき
一気に
どくは
読破
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible for children to read through the novel at a sitting
その
もんだい
問題
は
みかいけつ
未解決
の
まま
である
The problem remains unsolved
わたし
私達
は
つかは
疲れ果てる
まで
なんじかん
何時間
も
、
その
おんがく
音楽
に
あ
合わせて
おど
踊った
We danced to the music for hours until we were all exhausted
かれ
彼ら
は
その
うちゅうせん
宇宙船
を
「ディスカバリー
ごう
号
」
と
なづ
名付けた
They named the spaceship "Discovery.
その
うでき
腕利きの
いしゃ
医者
は
そうりだいじん
総理大臣
の
びょうき
病気
を
なお
治す
ことができた
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness
その
みね
峰
は
くもうえ
雲の上
に
そびえている
The peak rises above the clouds
わたし
私
には
その
いみ
意味
が
いまだに
あいまい
曖昧
だ
The meaning is still obscure to me
その
おと
音
は
だんだん
おお
大きく
なった
It was getting louder and louder
その
がっこう
学校
は
はつめいか
発明家
を
おお
多く
おくだ
送り出している
The school has turned out many inventors
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいめい
生命
の
きけんおか
危険を冒して
、
その
おとここ
男の子
を
すく
救った
He saved the boy at the risk of his own life
その
はや
速
さ
で
せいいっぱい
精一杯
ですか
Is that as fast as you can go
その
ぶんせき
分析
によって
、
ボーイング
しゃ
社
は
、
ほか
他
にも
もんだい
問題
が
あった
かもしれない
が
、
じょうむ
乗務
いん
員
が
かれ
彼らの
にんむ
任務
を
ただ
正しく
やっていれば
、
じこ
事故
を
かいひ
回避
する
ことができた
だろう
と
、
い
言い
たい
の
である
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly
その
ウェイター
は
たいへん
大変
いい
ひと
人
だった
ので
わたし
私達
は
しょくじ
食事
について
の
ふまん
不満
を
い
言い
たく
なかった
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal
ほうどう
報道
たんとう
担当
かん
官
が
その
けいかく
計画
の
あおじゃしん
青写真
を
ほうどうじん
報道陣
に
せつめい
説明
した
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press
わたし
私たち
は
その
とうろん
討論
を
そうてん
争点
となっている
もんだい
問題
に
げんてい
限定
すべき
だ
We should confine the discussion to the question at issue
その
ぎきょく
戯曲
は
うまく
ぶたい
舞台
に
のらなかった
The play was not well acted
その
し
知らせ
は
、
かのじょ
彼女
にとって
ひじょう
非常に
おどろ
驚くべき
こと
であった
The news was very surprising to her
その
しろ
城
は
やお
焼け落ちた
The castle was burnt to ashes
その
ご
語
の
アクセント
は
だいに
第二
おんせつ
音節
に
ある
The accent of the word is on the second syllable
その
うでき
腕利きの
いしゃ
医者
は
おお
多く
の
びょうき
病気
を
ちりょう
治療
できた
The clever doctor could cure many illnesses
その
けん
件
について
は
だれ
誰も
はな
話す
な
Don't tell anybody about the matter
その
コンサート
は
つぎ
次の
なつ
夏
に
おこな
行われる
The concert will take place next summer
その
かいしゃ
会社
で
は
、
かいちょう
会長
が
いんせい
院政
を
し
敷いていて
、
しゃちょう
社長
は
かざ
お飾り
に
すぎない
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead
かれ
彼
は
にほん
日本
の
れきし
歴史
に
ひじょう
非常に
きょうみも
興味を持って
おり
、
その
ちしき
知識
の
ふか
深
さ
には
おどろ
驚く
ばかり
である
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
と
きょうりょく
協力
して
その
けいかくた
計画を立てた
He planned the project along with his colleagues
その
じしん
地震
で
いえいえ
家々
が
ゆ
揺れた
The earthquake shook the houses
その
うわさ
は
ていど
ある程度
ほんとう
本当
だ
The rumor is true to some extent
ていど
ある程度まで
その
うわさ
噂
は
ほんとう
本当
だ
The rumor is true to some extent
その
おんなこ
女の子
は
あか
明るい
えがお
笑顔
を
う
浮かべて
した
親し
げな
かん
感じ
でした
The girl was friendly with a bright smile
その
おとこ
男
は
こし
腰
に
けんじゅう
拳銃
を
さげていた
The man wore a gun on his hip
その
きしゃ
記者
には
ニュース
を
か
嗅ぎ付ける
ちから
力
が
ある
That reporter has a nose for news
その
きょだい
巨大な
ビル
は
そら
空
に
とど
届く
ように
おも
思えた
The huge building seemed to touch the sky
わたし
私たち
は
わたし
私たち
が
その
うんどう
運動
を
しえん
支援
すべき
だ
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
We came to the conclusion that we should support the movement
その
し
市
の
ぼうぎょ
防御
は
けんご
堅固
だ
The defenses of the city are strong
その
しごと
仕事
から
あしあら
足を洗った
I've left that line of business
その
せんし
戦士
は
ヤリ
に
びんかん
敏感
である
The soldier worries about spears
その
だいち
台地
は
ひょうこう
標高
どのくらい
ですか
What is the altitude of the plateau
その
こ
子
は
きゅうゆう
級友
たち
に
わら
笑われて
も
どう
動じなかった
The boy was not humiliated by the laughter of his classmates
かれ
彼ら
は
よろん
世論
が
こわ
怖い
からといって
その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
した
の
ではない
They did not oppose the project just because they feared public opinion
その
じぜんだんたい
慈善団体
には
、
およそ
２０
おく
億
えん
円
の
きふ
寄付
を
した
じんぶつ
人物
の
なまえ
名前
が
つ
付けられている
That charity is named after a person who donated about two billion yen
かれ
彼
は
うま
馬
に
その
かき
垣
を
とこ
飛び越えさせた
He jumped his horse over the fence
Show more sentence results