Your search matched 4607 sentences.

Sentence results (showing 4021-4120 of 4607 results)


From the fullness of his grace we have all received one blessing after another

いろ
いろ
黄色
みどりい
緑色
だい
次第に
The colors shade from yellow into green

Judging from his report, the project seems to be going well

にん
けが人
すい
麻酔
あと
いた
痛み
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia

I want my own house, even if it's a shack

かれ
ほん
日本
たいざいちゅ
滞在中
まち
まち
たず
訪ね
ある
歩いた
He went about from town to town while he was in Japan

He squeezed the toothpaste out of a tube

わた
いえ
ふん
あめ
It began to rain five minutes after I left home

Don't cross your bridges before you come to them

He came to see me all the way from Pakistan

田中
きみ
はんとし
半年
かん
なん
何の
しょうそ
消息
I haven't heard from Tanaka for the last six months

A ripe apple dropped from the tree

ほうしゃのう
放射能
げんしりょくはつでんしょ
原子力発電所
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant

I haven't heard from him for a long time

かのじょ
彼女の
がみ
手紙
はんだん
判断
かのじょ
彼女
げん
元気な
Judging from her letter, she seems to be well

わた
とこ
おうせつ
応接間
ひとごえ
人声
しき
意識
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor

Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over

He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him

もうべんきょ
猛勉強
じゅけん
受験
値打ち
The hard work was worthwhile because I passed the exam

Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour

I didn't notice her going out of the room

"If it's money then I'm not lending any" I said point blank

I like her all the better for her shyness

Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation

The story was handed down from father to son

かれ
ぶんぽうしょ
文法書
おお
多く
ようれい
用例
いんよう
引用
He has extracted a great many examples from the grammar book

かれ
なまもの
怠け者
地位
かいにん
解任
He was removed from his post because he was idle

Leave me out of this plan. I don't want to get involved

Do not take your mind off work

かれ
ろうじん
老人
めんどう
面倒を見る
きみ
君の
義務
Now that he is old, it is your duty to look after him

Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle

ここそこ
心の底
かんしゃ
感謝
I thank you from the bottom of my heart

Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here

My brother has just come home from Kobe

ジョン
あさ
げんわる
機嫌が悪かった
John has been moody since this morning

Would you mind putting a link on your web page to our company's web site

I gathered from this letter that he was angry

せいぶつがく
微生物学
ほん
基本
さいしん
最新
じょうほ
情報
もう
網羅
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news

かれ
した
おと
He has worked his way up from the bottom

Now that you have made your decision, you must act

They suddenly appeared from nowhere

かのじょ
彼女の
いえ
ほんどお
本通り
とこ
Her house stands back from the road

だんたい
団体
ぜん
全部
50
めい
がくせい
学生
The group consists of 50 students in all

どうぶつ
動物
ちきゅうじょ
地球上
すが
姿を消した
Many kinds of animals have vanished from the earth

It will get dark earlier this evening, as it is raining

I'll get even with you, if it takes me the rest of my life

しょうね
少年
ひと
1人
部屋
One by one the boys went out of the room

文字
でんしょばと
伝書鳩
でんしん
電信
ほか
その他
おお
多く
ほうほう
方法
じょうほ
情報
はや
速く
ひと
ひと
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man

If you need some money, why don't you borrow some from your mother

It's noisy around here, so speak a little louder

This is what he said: "I shall return by all means.

I roomed with a delegate from Algeria

I am not angry with him because he made a mistake

As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired

How can we get the ball away from the dog

You wouldn't be so casual about it if you were directly involved

How do I get to your office from Hioka Park

さくねん
昨年
らい
以来
なん
何の
たよ
便り
We have not heard from him since last year

みせ
わた
私の
いえ
はなさき
目と鼻の先
The store is close to my house

たいよう
太陽
くも
雲間
The sun came out from behind the clouds

げんじゅうみ
原住民
土地
しんりゃくし
侵略者
まも
守ら
The natives have to defend their land against invaders

My wife will be glad to see you, too

When did she leave the classroom

でんしゃ
電車
10
ばんせん
番線
Your train leaves from Platform 10

I saw her leaving the room

ふた
二人
むか
ともだち
友達
よう
の様に
They talked together like old friends

As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother

さくねん
昨年度
えき
利益
こんねん
今年度
10%
ちか
近く
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year

わたくし
私ども
しんせいひん
新製品
みみ
すべ
全ての
かたがた
方々
ちゅうも
注目
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it

せいじつ
誠実
きみ
かい
解雇
You can be dismissed for dishonesty

The reformers were subject to every attack from the Establishment

わた
リチャード
しんらい
信頼
やくそくまも
約束を守る
I trust Richard, who is a man of his word

He wrenched the letter from my hand

The wholesalers might try to back out of the deal

We heard a cry from above

かれ
じょうし
上司
しん
しょうひ
商品
ていあんしょ
提案書
きょうじゅう
今日中に
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out

わた
ねん
まえ
ざっ
雑誌
やくこうどく
予約購読
I've been subscribing to that magazine for four years

It is no use talking to him. He never listens

おもしろ
面白い
ほうしゃのう
放射能
はい
廃棄
ぶっしつ
物質
ねつ
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material

I was leaving home when Tom telephoned me

おと
ろうじん
老婦人
きんぴん
金品
ごうだつ
強奪
はくじょ
白状
The man confessed that he had robbed the old woman

We are looking forward to hearing from you soon

しんせいひん
新製品
かかくひょう
価格表
20%
ていきょ
提供
よう
用意
We can offer these new products at 20% below list price

せんしゅ
先週
べいこく
米国
かれ
ゆうそう
郵送
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S

じゅうぎょういん
従業員
なか
ゆうきゅうきゅう
有給休暇
つか
使い
ゆう
理由
どうりょ
同僚
うわやく
上役
つめ
冷たい
はんのう
反応
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors

The police were forced to break into the apartment through the window

Bill was much loved by the other children in his school

From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories

This custom has been handed down from generation to generation

As I had seen him before

Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well

Take a map with you in case you get lost

The game was looked forward to by everyone

そらよう
空模様
はんだん
判断
午後
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon

わた
私の
うち
ほどちか
ほど近い
しょ
場所
なん
けん
まえ
名前
りょうき
料金
せってい
設定
どうふう
同封
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live

きゅ
急に
くら
暗い
そら
おおつぶ
大粒
あめ
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky

The businessman is thinking of rescinding the contract

I did so, not because I wanted to, but because I had to

みずうみ
きり
The fog was rising from the lake

Keep an eye on the child for me for a moment
Show more sentence results