Your search matched 369 sentences.
Search Terms: *配

Sentence results (showing 211-310 of 369 results)

わたし
私達
は
あなた
の
けんこう
健康
を
しんぱい
心配
している
We are anxious about your health
なにごと
何事
か
が
いま
今
にも
お
起こり
そうな
けはい
を
かん
感じていた
He felt that something was about to happen
くろう
苦労
と
しんぱい
心配
で
かれ
彼
の
けんこう
健康
は
そこなわれる
ことになった
Toil and worry caused his health to break down
まあ
間に合わない
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
していた
I didn't think you were going to make it
かれ
彼ら
は
かく
各
せんしゅ
選手
に
しはら
支払われる
べき
りえき
利益
を
ぶんぱい
分配
した
They allotted to each player the benefits due him
つま
妻
は
きぶん
気分
に
しはい
支配
され
やすい
My wife is subject to moods
その
いえ
家
には
ひと
人
の
けはい
気配
は
なかった
There was no sign of life in the house
わたし
が
ここ
に
来た
から
には
、
しんぱい
心配
する
こと
は
ない
Now that I am here, you don't have to worry
きっぷ
切符
の
てはい
手配
は
きみ
君
に
まか
任せよう
I'll leave it to you to buy the tickets
わたし
私達
は
しょうひん
商品
の
ふそく
不足
を
しんぱい
心配
している
We are concerned about the shortage of the commodities
かのじょ
彼女
は
もっと
ふんべつ
分別
が
あって
よい
ねんぱい
年配
だ
She is old enough to know better
はは
母
の
からだ
体
の
こと
が
しんぱい
心配
です
I am worried about my mother's health
わたし
私たち
は
みんな
あなた
の
けんこう
健康
を
しんぱい
心配
しています
よ
We are all anxious about your health
もう
だいじょうぶ
大丈夫
。
おおぶねの
大船に乗った
き
気
で
しんぱい
心配
しないで
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent
かれ
彼
は
おとうと
弟
が
しっぱい
失敗
する
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
している
He has a fear that his brother will fail
ちこく
遅刻
する
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
した
I was afraid I might be late
その
とっぱつ
突発
について
ふひつよう
不必要に
しんぱい
心配
する
ひつよう
必要
は
ない
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak
われわれ
我々
は
れっしゃ
列車
に
おく
遅れない
か
と
しんぱい
心配
だった
We were worried we might miss the train
これら
すべての
スポーツ
、
および
ほか
他の
おお
多く
の
もの
は
、
なに
何か
を
めざし
たい
という
にんげん
人間
の
しょうどう
衝動
に
しはい
支配
されている
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something
のう
脳
が
わたし
私たち
の
かつどう
活動
を
しはい
支配
している
Our brains control our activities
あなたがた
だ
てがみ
手紙
を
か
書く
だけ
で
、
あなた
の
ちちおや
父親
は
おお
多く
の
こと
を
しんぱい
心配
しなくて
す
済む
だろう
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter
スミス
ふじん
夫人
は
ねんぱい
年配の
じょせい
女性
です
Mrs. Smith is an elderly lady
しょうらい
将来
について
しんぱい
心配
は
ありません
か
Do you feel secure about the future
かれ
彼
が
いま
今
どこ
に
いる
の
か
しんぱい
心配
だ
We are worried about where he is now
あなた
の
たく
お宅
は
だいじょうぶ
大丈夫
でした
か
。
しんぱい
心配
です
I'm worried whether your house was involved or not
わたし
私たち
は
ひどく
しんぱい
心配
し
ながら
し
知らせ
が
とど
届く
の
を
ま
待った
We waited for the news with a lot of anxiety
かのじょ
彼女
は
こども
子供
の
けんこう
健康
が
しんぱい
心配
だった
She was anxious about her children's health
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
だ
という
じじつ
事実
は
わたし
私
を
とても
しんぱい
心配
させる
The fact that she is ill worries me a lot
しゅっぱつ
出発
まえ
前
に
こうつう
交通
しゅだん
手段
の
てはい
手配
を
す
済ませ
たい
のです
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave
テスト
の
けっか
結果
が
しんぱい
心配
だ
I'm concerned about the result of the exam
ご
てはい
手配
ありがとうございます
Thank you for making the arrangements
わたし
私
は
うんてん
運転
ちゅう
中
に
いねむ
居眠り
する
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
だった
I was afraid I might fall asleep while driving
あなた
の
けんこう
健康
が
しんぱい
心配
です
I am anxious about your health
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
あんぴ
安否
が
しんぱい
心配
でした
I was anxious for her safety
ざいさん
財産
は
さんにん
３人
きょうだい
兄弟
の
あいだ
間
で
ぶんぱい
分配
された
The fortune was divided among the three brothers
しんぱい
心配
や
ねぶそく
寝不足
で
かのじょ
彼女
は
さいきん
最近
１０
ポンド
ちか
近く
も
や
痩せて
しまった
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds
しんぱい
心配
しないで
。
きみ
君
たい
に対して
おこ
怒っている
の
ではない
よ
Don't worry. I'm not mad at you
かれ
彼
は
ゆうふく
裕福な
ので
かね
お金
の
しんぱい
心配
を
していない
He is well off, so he doesn't worry about money
わたし
私
は
ちきゅう
地球の
おんだん
温暖
か
化
けいこう
傾向
を
しんぱい
心配
している
I'm worried about the global warming trend
かのじょ
彼女
は
しんぱい
心配
で
しんぱい
心配
で
、
まちあいしつ
待合室
の
なか
中
を
いき
行ったり来たり
していた
She was so nervous she paced to and fro in the waiting room
いつかは
きみ
君の
しはい
支配
が
お
終わる
と
おも
思っていた
のに
I guess I'm always hoping that you'll end this reign
土井
さん
に
あ
お会い
できる
ように
ご
てはい
手配
いただけます
か
Will you please arrange for me to meet Mr Doi
きみ
君
には
しんぱい
心配
する
こと
が
な
無い
の
か
Don't you have a sense of justice
ひと
あの人
は
、
みめ
見た目
は
こわ
そう
だ
けど
、
フレンドリーな
ひと
人
です
よ
。
しんぱい
心配
しないで
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person
かれ
彼
は
かね
お金
の
しんぱい
心配
が
ない
He is free from money worry
ゆりかご
を
ゆ
揺らす
て
手
は
せかい
世界
を
しはい
支配
する
The hand that rocks the cradle rules the world
きみ
君たち
は
、
ケーキ
を
びょうどう
平等に
ぶんぱい
分配
し
なくてはいけない
You have to share the cake equally
しごと
仕事
が
ちゃんと
こうへい
公平に
ぶんぱい
分配
される
ようにしている
のだ
We're trying to make sure that the work is shared out equally
わたし
私
には
しんぱい
心配
が
ない
I am free from care
かのじょ
彼女
には
しんぱい
心配
が
ない
She is free from care
わたし
私達
に
もっと
よい
テーブル
を
てはい
手配
する
ように
わたし
私
は
ウェイター
に
たの
頼んだ
I asked the waiter to see about getting us a better table
かのじょ
彼女
は
４０
さい
歳
である
が
、
もっと
ねんぱい
年輩
に
み
見えた
She was forty, but she appeared older
せけんてい
世間体
を
つくろ
繕う
しんぱい
心配
を
する
より
ほか
他
に
やる
ことがある
We have other things to do than worry about keeping up appearances
ちこく
遅刻
する
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
だ
I'm afraid that I might be late
おれ
俺
の
しんぱい
心配
を
する
な
Don't worry about me
ジョン
は
こごろ
この頃
しんぱい
心配
が
ない
John is free from worry these days
まえ
お前
を
しんぱい
心配
させる
つもり
は
ない
I don't mean to make you worry
「
でんしゃ
電車
は
９
じ
時
しゅっぱつ
出発
だ
よ
」「
しんぱい
心配
する
な
。
まあ
間に合う
さ
"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it.
はは
母
は
こども
子供たち
の
こと
事
を
しんぱい
心配
していた
Mother was anxious about the children
かれ
彼ら
には
しんぱい
心配
が
ない
They are free from care
けん
券
の
てはい
手配
し
とく
よ
I'll see about getting the tickets
せんせい
先生
は
トム
の
たびかさ
たび重なる
けっせき
欠席
を
しんぱい
心配
した
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class
えいこく
英国
で
は
じょおう
女王
は
くんりん
君臨
する
が
、
しはい
支配
は
しない
The queen reigns, but does not rule in England
ローン
が
ふくらみそうな
けはい
気配
を
み
見せています
ね
I see a surge in loan growth
わたし
は
くに
国
の
とみ
富
が
こうへい
公平に
ぶんぱい
分配
される
しゃかい
社会
を
ゆめみ
夢見ている
I dream of a society whose wealth is distributed fairly
きょうし
教師
は
トム
の
たびかさ
たび重なる
けっせき
欠席
を
しんぱい
心配
した
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class
しんぱい
心配
しないで
。
わたし
私
に
まか
任せて
おきなさい
Don't worry. You can count on me
きゅうじょ
救助
たいいん
隊員
たち
達
が
じしん
地震
の
ひさいしゃ
被災者
たち
達
に
ぶっし
物資
を
ぶんぱい
分配
する
だろう
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake
わたし
私
は
おなかがすいてない
から
しょくじ
食事
の
しんぱい
心配
は
しないで
ください
Please don't bother about lunch because I'm not hungry
かれ
彼
は
おく
奥さん
が
お
しゅうとめ
姑
さん
と
うまくやっていける
か
が
しんぱい
心配
だ
He is worried whether his wife can get on with his mother
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
の
しょうらい
将来
が
しんぱい
心配
だった
She felt insecure about her children's future
けいえいしゃ
経営者
は
かれ
彼
の
ぶか
部下
を
い
意のままに
しはい
支配
している
The manager controls his men at will
かれ
彼らの
ち
血
は
おお
多く
の
ひと
人
に
ぶんぱい
分配
される
であろう
Their blood will be distributed to many people
メアリー
は
ほんとう
本当に
しんぱい
心配
しょう
症
ね
Mary is such a worrywart
しゅにん
主任
は
ぶか
部下
を
い
意のままに
しはい
支配
している
The boss controls his men at will
ねんぱい
年配の
ひと
人
は
まだ
ケネディー
あんさつじけん
暗殺事件
を
おぼ
覚えている
Older people still remember the Kennedy assassination
『
しんぱい
心配
しないで
。
わたし
私
、
げんき
元気
だ
から
　(^-^)v』「
あ
・・・
かおもじ
顔文字
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?
その
かね
お金
が
ぶじ
無事
だ
と
わかり
さえすれば
、
その
かね
お金
の
こと
は
しんぱい
心配
しない
As long as I know the money is safe, I will not worry about it
よる
夜
に
へん
この辺
を
ある
歩く
の
は
しんぱい
心配
だ
I don't feel safe walking in that neighborhood at night
かのじょ
彼女
は
がくねんまつ
学年末
しけん
試験
に
お
落ちた
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
している
She is apprehensive of failure in the finals
かれ
彼の
はは
母
は
かれ
彼
が
しんぱい
心配
だった
ので
、
かれ
彼
を
がいしゅつ
外出
させない
ようにした
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health
そんな
おおしごと
大仕事
が
わたし
私
に
できる
かどうか
しんぱい
心配
だ
I'm concerned whether or not I can handle a big job like that
だれ
が
ねんぱい
年配の
ひとびと
人々
の
せわ
世話
を
するべき
な
の
か
Who should look after the elderly
しんぱい
心配
する
な
。
きみ
君たち
は
うまくいく
よ
Don't worry. You'll make it
せいぎょ
制御
さえ
なければ
、
これらの
ちから
力
は
きけん
危険
と
はかい
破壊
を
もたらす
かもしれない
が
、
ひとたび
かんぜん
完全に
しはい
支配
された
ならば
、
それら
は
にんげん
人間
の
いし
意志
と
よくぼう
欲望
に
したが
従わせる
ことができる
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire
いくどとなく
おの
を
う
埋めて
は
、
きまって
、
また
、
ほりかえす
。
えいえん
永遠の
へいわ
平和
が
やってくる
けはい
気配
も
ない
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace
今日
は
くもゆあや
雲行きが怪しい
です
。
お
はなみ
花見
が
ちゅうし
中止
に
ならない
か
しんぱい
心配
です
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled
ねんぱい
年輩の
ふうふ
夫婦
は
おくもの
贈り物
より
げんきん
現金
を
この
好む
こと
が
おお
多い
が
、
それ
は
、
そうした
おくもの
贈り物
は
ひつよう
必要
でもなければ
、
お
置く
ばしょ
場所
も
ない
から
である
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them
そもそも
しめいてはい
指名手配
された
だけ
で
は
「
はんにん
犯人
」
じゃない
です
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal.
その
ぎんこう
銀行
は
にわり
二割
ぞうはい
増配
です
よ
The bank has raised its dividend by 20%
かれ
彼
の
かんじょうがい
感情を害しない
か
と
しんぱい
心配
した
We were afraid that we might hurt him
インド
は
ながねん
長年
にわたって
えいこく
英国
に
しはい
支配
されていた
India was governed by Great Britain for many years
「
かのじょ
彼女
は
うまくやる
よ
、
きっと
」「
ほんとう
本当に
しんぱい
心配
だ
わ
"She'll make it. I'm sure." "I'm just worried.
さあた
差し当たって
は
ふそく
不足
を
しんぱい
心配
する
ひつよう
必要
は
ありません
There is no need to worry about shortages for the moment
しゅ
この種の
おんがく
音楽
は
ねんぱい
年輩の
ひとたち
人たち
が
りかい
理解
する
のに
くろう
苦労
する
もの
だ
This kind of music is something that older people have difficulty understanding
こま
さらに困ったことに
、
おそ
恐ろしい
あらし
嵐
の
く
来る
けはい
気配
が
あった
To make matters worse, there were signs of a fearful storm
かれ
彼
は
なが
長く
せいてつぎょう
製鉄業
を
しはい
支配
した
が
、
かんぜん
完全な
どくせん
独占
には
いた
至らなかった
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly
かれ
彼ら
は
かくせんそう
核戦争
の
しんぱい
心配
を
している
They are afraid that nuclear war will break out
わたし
私たち
、
おじいちゃん
と
おばあちゃん
の
こと
が
しんぱい
心配
だった
の
We're worried about Grandma and Grandpa
きょうさんしゅぎ
共産主義
が
ほうかい
崩壊
した
こと
により
、
いま
今や
しほんしゅぎ
資本主義
が
「
せかい
世界
を
しはい
支配
」
しようとしている
という
ひなん
非難
を
あ
浴びている
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world.
Show more sentence results