Your search matched 1794 sentences.
Search Terms: *達

Sentence results (showing 1611-1710 of 1794 results)

せいじはん
政治犯
たち
は
たいぐうかいぜん
待遇改善
を
もと
求めて
ハンスト
を
しています
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions
だれ
誰
が
かのじょ
彼女
たち
に
テーブルマナー
を
おし
教えます
か
Who taught them table manners
ハンター
たち
達
は
その
やせいどうぶつ
野生動物
を
じょうぶ
丈夫な
ロープ
の
あみ
網
で
つか
捕まえた
The hunters captured the wild animal with a strong rope net
あら
新たな
にゅうしょくしゃ
入植者
たち
達
が
その
こうだい
広大な
こうや
広野
を
かいこん
開墾
した
The newcomers cultivated the immense wilderness
かのじょ
彼女
は
かわいそう
可哀想
に
おも
思って
、
その
こ
子
たち
達
の
めんどうみ
面倒をみた
She cared for the children out of charity
がくせい
学生
たち
が
こうがい
公害
はんたいうんどう
反対運動
の
せんとう
先頭
に
た
立った
Students took the lead in the campaign against pollution
せいねんじだい
青年時代
は
しんしん
心身
の
はったつ
発達
が
いちじる
著しい
Moral and physical development are remarkable in the youth
しょうねん
少年
たち
は
ひとり
１人
ずつ
へや
部屋
から
でい
出ていった
One by one the boys went out of the room
せいと
生徒
たち
は
きせい
規制
で
しば
縛りつけられている
The pupils are bound down by the rules
がくせい
学生
たち
達
は
せんどうしゃ
扇動者
の
アピール
に
うご
動かされた
The students were animated by the agitator's appeal
かんごふ
看護婦
たち
は
、
にちや
日夜
かんじゃ
患者
の
せわ
世話をした
The nurses attend to the patient day and night
その
しゅうじん
囚人
たち
達
は
まるで
きょうじん
狂人
のように
たが
互いに
あらそ
争った
The prisoners fought one another like so many mad people
ひょうろんか
評論家
たち
は
、
ほごぼうえき
保護貿易
しゅぎ
主義
について
ひとさわ
人騒がせ
の
うそ
を
い
言っています
Critics are just crying wolf about protectionism
ふたり
二人
は
むかし
昔
から
の
ともだち
友達
よう
の様に
はなあ
話し合いました
They talked together like old friends
かいかくしゃ
改革者
たち
は
しはい
支配
そう
層
から
の
あらゆる
ひなん
非難
に
さらされた
The reformers were subject to every attack from the Establishment
今日
で
は
、
つうきんしゃ
通勤者
たち
達
は
こうつうじゅうたい
交通渋滞
を
あまえ
当たり前
の
こと
と
おも
思っている
Nowadays, commuters take traffic jams for granted
かれ
彼
は
ともだち
友だち
の
しんせつ
親切
に
むくい
たい
と
おも
思った
He wanted to repay the kindness of his friends
あなた
は
カナダ
に
いる
ともだち
友達
に
でんわ
電話をかけました
か
Did you call your friend in Canada
ゆうじん
友人
たち
達
は
わたし
私
が
ばか
馬鹿なことをした
と
しか
叱った
My friends scolded me for my stupid behavior
しかし
、
アメリカ
どうよう
同様
にほん
日本
も
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
の
へいきんてき
平均的
しゅうにゅう
収入
の
ひとびと
人々
が
あっとうてきたすう
圧倒的多数
を
し
占める
くに
国
なので
、
つま
妻
たち
は
メイド
を
やと
雇わず
、
じぶん
自分で
なに
何もかも
に
はげ
励む
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves
にゅうしょくしゃ
入植者
たち
は
パン
と
みず
水
で
かろうじて
いの
生き延びた
The settlers subsisted on bread and water
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙ながら
に
ともだち
友達
と
わか
別れた
She parted from her friend in tears
とつぜん
突然の
ものおと
物音
に
とり
鳥
たち
は
ちぢ
散り散りに
とさ
飛び去った
The sudden noise scattered the birds
けいびいん
警備員
たち
は
いちじかん
１時間
ごとに
りんばん
輪番
で
みまわ
見回った
The guards rotated in making their rounds every hour
せんしゅ
選手
たち
達
は
ゆうしょうき
優勝旗
を
かくとく
獲得
した
ので
すっかり
こうふん
興奮
していた
The players were terribly excited over winning the pennant
かれ
彼
は
よく
きんじょ
近所
の
わんぱくこぞう
腕白小僧
たち
を
ののしった
もの
だ
He would swear at the naughty boys in the neighborhood
いえ
、
これ
は
ひほう
秘宝
ですから
。
わたくし
たち
も
こたび
この度
、
はじ
初めて
み
見た
のです
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well
むらびと
村人
は
、
その
よそもの
よそ者
を
じぶん
自分
たち
の
てき
敵
と
みなした
The villagers regarded the stranger as their enemy
とほ
徒歩
りょこうしゃ
旅行者
たち
は
ボストン
を
しゅっぱつ
出発し
６
かげつ
カ月
ご
後
に
サンフランシスコ
に
とうちゃく
到着
した
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later
せきゆ
石油
は
ぶんめい
文明
の
はったつ
発達
において
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たして
きた
Oil has played an important part in the progress of civilization
むらびと
村人
たち
は
みな
まつ
祭り
を
たの
楽しみにしている
The festival is looked forward to by the villagers
あした
明日
、
ともだち
友達
の
たんじょうかい
誕生会
を
ひら
開きます
I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow
その
どれい
奴隷
たち
は
あり
のように
はたら
働いていた
The slaves were working like so many ants
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
たち
は
、
かれ
彼らの
ねっきょうてき
熱狂的な
かんこ
歓呼
と
かっさい
喝采
で
むか
迎えられた
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause
しかし
、
おお
多く
の
てん
点
で
めずら
珍しい
とり
鳥
である
。
というのは
かれ
彼
は
、
かつて
かがくしゃ
科学者
たち
達
が
にんげん
人間
に
しか
ない
と
おも
思っていた
しゅ
種
の
ちてきのうりょく
知的能力
を
しめ
示している
の
である
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had
じぶん
自分
たち
の
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
つかは
使い果たす
なんて
ばかげている
It would be ridiculous to spend all their money
すいふ
水夫
たち
は
りく
陸
を
み
見た
The sailors saw land
おんなこ
女の子
たち
から
めはな
目を離さない
ように
、
およ
泳ぎ
が
あまり
とくい
得意
ではない
のです
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers
やき
やる気
が
あれば
えいご
英語
は
もっと
じょうたつ
上達
する
You can improve your English if you try
れんしゅう
練習
は
じゅくたつ
熟達
の
みち
道
Practice makes perfect
かれ
彼
は
すべての
ともだち
友達
と
なかよ
仲良く
やってる
ようだ
He seems to live in harmony with all his friends
せいふ
政府
は
むほうしゃ
無法者
たち
の
げきとつ
激突
たい
に対して
だいたん
大胆に
たいしょ
対処
した
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising
かれ
彼の
むすこ
息子
たち
達
の
どちらとも
かれ
彼の
かぎょう
家業
を
つ
継ぎ
たがらない
Neither of his sons wants to succeed to his family business
その
せいと
生徒
たち
は
みんな
皆
てたた
手をたたいた
All the students clapped their hands
しみん
市民
たち
達
は
はげ
激しい
ばくげき
爆撃
を
う
受けて
ひるんだ
The citizens staggered under the heavy bombing
トム
は
かれ
彼
の
ともだち
友達
に
す
好かれています
Tom is liked by his friends
せいしん
精神
は
にくたい
肉体
とともに
はったつ
発達
させる
べき
である
The mind should be developed along with the body
その
むらびと
村人
たち
は
ながあいだ
長い間
でんき
電気
な
無しで
やってきた
The villagers have done without electricity for a long time
あなた
たち
わか
若い
ひと
人
は
ユーモアのセンス
が
まった
全く
ない
You young people have no sense of humor at all
とうじょうしゃ
搭乗者
たち
達
は
おわ
押し分け
ながら
うし
後ろ
の
でぐち
出口
に
すす
進んだ
The people on board thrust their way toward the rear exit
とうじ
当時
は
ろうあしゃ
ろうあ者
たち
の
ため
の
がっこう
学校
は
ひと
一つ
も
なかった
There were no schools for the deaf at that time
ゆうじん
友人
たち
達
は
かのじょ
彼女
に
その
なまえつ
名前をつけた
Friends hung that name on her
ハイジャック
はん
犯
たち
達
は
ひこうき
飛行機
の
こうぶ
後部
に
うつ
移った
The hijackers moved to the rear of the plane
きょうし
教師
は
たぶん
多分
せいと
生徒
たち
に
はらた
腹を立てる
だろう
The teacher is likely to get angry with the students
こひつじ
子羊
たち
は
とさつ
屠殺
され
いちば
市場
に
だ
出された
The lambs were slaughtered for market
ゆうびんや
郵便屋
さん
は
まいあさ
毎朝
てがみ
手紙
を
はいたつ
配達
する
The postman delivers letters every morning
ちゅうにち
中日
かん
間
は
ほんとう
本当に
たが
お互い
を
しあ
知り合う
ところ
まで
は
とうたつ
到達
していない
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China
せんせい
先生
たち
は
その
もんだい
問題
をめぐって
さんぴ
賛否
が
わ
分かれた
The teachers were divided on the issue
かれ
彼
は
ほか
他の
おとここ
男の子
たち
達
の
ものわら
物笑い
の
たね
種
だった
He was the scorn of the other boys
１９２０
ねんだい
年代
しょき
初期の
メキシコ
の
むほうしゃ
無法者
たち
は
ぬす
盗んだ
しょうかき
小火器
や
ばくやく
爆薬
で
じゅうぶん
十分に
ぶそう
武装
していた
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition
どうめいぐん
同盟軍
は
バグダッド
の
けんもんじょ
検問所
で
かのじょ
彼女の
くるま
車
を
しゅうげき
襲撃
した
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad
きみ
君
か
ともだち
友達
の
どちらか
が
まちが
間違っている
Either you or your friend is wrong
わたし
私達
は
あなた
たち
達
の
ふへいふまん
不平不満
には
うんざり
している
We're fed up with your complaining
わたし
私たち
は
きみ
たち
の
ふへいふまん
不平不満
には
うんざり
している
We're fed up with your complaining
リーダー
たち
の
ふわ
不和
が
ふけんぜん
不健全な
セクショナリズム
を
もたらした
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism
むかし
昔の
がっこう
学校
ともだち
友達
どうし
同士
は
れんらくと
連絡をとり
あおう
とする
Old school friends often try to keep in touch with one another
かのじょ
彼女
のみならず
かのじょ
彼女の
むすこ
息子
たち
達
も
しあわ
幸せ
だった
Her sons as well as she were happy
にゅうがく
入学
して
いっかげつ
１か月
・・・
まだ
ひとり
一人
も
ともだち
友達
が
いない
って
の
は
やば
すぎる
。
このまま
じゃ
ちゅうがく
中学
の
にまい
二の舞
だ
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!
わたし
私たち
は
りさいしゃ
罹災者
たち
に
じゅうぶん
十分な
しょくりょう
食料
を
きょうきゅう
供給
すべき
だ
We should furnish enough food for sufferers
こづつみ
小包
を
そくたつ
速達
で
おく
送る
と
わまりょうきん
割り増し料金
が
いります
There is an extra charge for mailing packages by express
じぶん
自分
が
じぶん
自分
の
めんどうみ
面倒を見られる
かぎ
限り
は
じぶん
自分
たち
だけ
で
く
暮らす
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves
いらい
それ以来
ずっと
わたし
私たち
は
ともだち
友達
である
We have been friends ever since
えいご
英語
に
じゅくたつ
熟達
している
He is proficient in English
ジム
は
ともだち
友達
の
だれ
誰
よりも
せたか
背がたかい
Jim is taller than any of his friends
けいかん
警官
たち
は
その
したい
死体
を
はこさ
運び去った
The policemen carried away the body
のうふ
農夫
たち
は
かんてん
干天
の
ため
ふゆさく
冬作
の
こくもつ
穀物
は
ふさく
不作
だろう
と
なげいた
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain
１０
にん
人
の
しゅうじん
囚人
たち
が
だつごく
脱獄
した
Ten prisoners broke out of jail
おんなこ
女の子
たち
は
かれ
彼の
ジョーク
を
き
聞いた
とたん
わらだ
笑い出した
The girls burst into laughter when they heard his joke
きみ
君
のように
わがまま
で
は
ともだち
友達
が
いなくなる
よ
Your selfishness will lose you your friends
せいと
生徒
たち
は
なつやす
夏休み
を
たの
楽しみにしている
The students are looking forward to the summer vacation
しんにゅうせい
新入生
の
おとここ
男の子
たち
達
は
すぐに
がっこう
学校
に
な
慣れた
The new boys soon accustomed themselves to the school
わたし
私の
ゆうじん
友人
たち
は
もうすぐ
ここ
に
く
来る
でしょう
My friends will be here at any moment
どれい
奴隷
たち
は
、
まるで
あり
蟻
のように
はたら
働いていた
The slaves were working like so many ants
まえ
お前
たち
さわ
騒がしい
こども
子供たち
は
うんてんしゅ
運転手
さん
に
ほうだ
ほうり出される
よ
You noisy children will be chucked off by the driver
かのじょ
彼女
たち
は
いま
たった今
げこう
下校
した
They have left school now
かのじょ
彼女
には
たくさん
の
ともだち
友達
が
いる
ようだ
She appears to have many friends
イギリス
しき
式
の
ちょうしょく
朝食
は
イギリス
ていこく
帝国
の
けんせつしゃ
建設者
たち
によって
はや
流行らせた
もの
だ
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
たち
が
ぶじ
無事に
もどく
戻ってきた
ので
ひとびと
人々
は
よろこ
喜んだ
People were delighted at the safe return of the astronauts
がくせい
学生
たち
達
は
み
身じろぎ
も
せず
に
こうぎ
講義
に
きい
聞き入っていた
The students sat still, listening to the lecture
わたし
私
は
もうひとり
ちゅうごく
中国
の
ともだち
友達
を
も
持っている
I have another friend in China
かつどう
活動
いえ
家
たち
は
はんたいうんどう
反対運動
を
つよ
強めています
Activists are stepping up their protest drive
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
むすこ
息子
たち
を
ほこおも
誇りに思っています
She is proud of her sons
とても
げんき
元気
よ
！
ねえ
、ローラ、
こちら
ともだち
友達
の
りんず
綾子
I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako
ちょうおんそく
超音速
き
ジェット機
の
はったつ
発達
につれて
せかい
世界
は
ますます
ちい
小さく
なり
つつある
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller
わたし
私の
ともだち
友達
は
アメリカ
へと
しゅっぱつ
出発した
My friends set off to America
ジョン
と
わたし
私
は
ふる
古く
から
の
ともだち
友達
です
John and I are old friends
この
ソーダ
は
あれほど
あま
甘くない
This soda is less sweet than that
こうそく
校則
なので
せいと
生徒
たち
は
がくせいふく
学生服
を
き
着
なくてはならない
The school rules require students to wear school uniforms
ひこうき
飛行機
は
ハイジャック
はん
犯
たち
によって
ばくは
爆破
された
The plane was blown up by hijackers
ともだち
友達
が
みんな
、
がんばれ
と
ゆうきづ
勇気づけて
くれた
All my friends encouraged me to try my best
Show more sentence results