Your search matched 1114 sentences.
Search Terms: *運*

Sentence results (showing 911-1010 of 1114 results)

うんてんしゅ
運転手
は
やす
休み
たい
き
気がした
The driver felt like taking a rest
これ
は
おも
重
すぎる
はこ
箱
なので
わたし
私
には
はこ
運べない
This is so heavy a box that I can't carry it
かれ
彼
は
がくせいうんどう
学生運動
ねつ
熱
に
う
浮かされている
He is being carried away by a student movement
かれ
彼
は
きかいうんどう
器械運動
が
とくい
得意
だ
He is good at gymnastics
かれ
彼
が
じぎょう
事業
に
せいこう
成功
した
の
は
、
しょうさい
商才
が
あった
から
ではなく
、
うんよ
運がよかった
から
である
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business
ここ
で
の
わたし
私の
かんしん
関心
は
、
ウーマン・リブ
うんどう
運動
が
き
消え
つつある
の
いな
か否か
と
いう
こと
である
My concern here is whether the women's movement is fading or not
うんてんめんきょしょう
運転免許証
を
も
持っています
か
Do you have a driver's license
もう
すこ
少し
しょ
諸
きそく
規則
の
だんりょくてきうんよう
弾力的運用
は
できない
か
Can't you apply the rules a little more elastically
あなた
の
ちゅうこくしたが
忠告に従い
、
わたし
私
は
うんどう
運動
を
もっと
きそくただ
規則正しく
する
こと
に
き
決めました
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly
ちち
父
は
５０
さい
歳
の
とき
時
やっと
くるま
車
の
うんてん
運転
が
できるようになった
My father finally learned to drive when he was fifty
うんまか
運まかせ
に
する
な
Don't leave it up to chance
かのじょ
彼女
は
うんてん
運転
が
へた
下手な
こと
事
について
の
かれ
彼の
ことば
言葉
に
はらた
腹を立てた
She resented his remarks about her poor driving
わたし
私
は
うんよ
運が良かった
I was lucky
あなた
は
うん
運がいい
You're in luck
フレッド
と
ジョージ
は
、
こうたい
交代で
うんてん
運転
した
Fred and George took turns with the driving
うんよ
運が良くて
よ
良かった
です
ね
I am happy about your good luck
この
にもつ
荷物
を
はこ
運ぶ
のに
ちょっと
てか
手を貸して
ください
Just help me with this baggage
この
かばん
鞄
を
はこ
運ぶ
のに
ちょっと
てか
手を貸して
ください
Give me a hand with this bag
ちょっとした
こううん
幸運
が
よき
予期せぬ
せいこう
成功
に
つながる
とき
も
ある
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success
かれ
彼
は
うんよ
運が良かった
He had his share of luck
リプル
の
はずれ
ちか
近く
に
す
住んで
、
まいにち
毎日
くるま
車
を
うんてん
運転
して
来ます
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day
じこ
事故
は
いっしゅん
一瞬
、
ほしょう
保証
は
いっしょう
一生
。
やはり
、
うんてん
運転
する
ん
だったら
、
ある
歩いた
ほう
方がいい
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk
にほん
日本
で
くるま
車
を
うんてん
運転
する
とき
には
ひだりがわつうこう
左側通行
を
わす
忘れず
に
When you drive in Japan, remember to keep to the left
とうし
凍死
し
そうな
こじき
乞食
が
てあて
手当て
の
ため
、
びょういん
病院
に
はここ
運び込まれた
。
だ
が
、
その
こじき
乞食
は
ちりょうひ
治療費
を
せいさん
清算
する
ような
かね
金
は
いちもん
一文
も
、
もってなかった
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill
くるま
車
の
うんてん
運転
に
きつ
気をつけて
Drive carefully
これらの
ふくろ
袋
は
とても
おも
重い
から
いちど
一度に
ひとふくろ
一袋
づつ
はこ
運べ
These bags are very heavy, so carry one bag at a time
きみ
君
は
しっぱい
失敗
を
ふうん
不運
の
せいにして
は
いけない
Don't set your failure down to bad luck
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
うんめい
運命
に
まんぞく
満足
え
せざるを得なかった
He could not help being satisfied with his lot
かのじょ
彼女
は
その
いえ
家
に
なんかい
何回か
あし
足
を
はこ
運んだ
She went to the house several times
かれ
彼
は
よぱら
酔払い
うんてん
運転
の
かど
で
５
ポンド
の
かりょう
科料
に
しょ
処せられた
He was fined five pounds for drunken driving
おんな
女
は
みずか
自ら
の
せいこう
成功
を
こううん
幸運
の
せいにした
She attributed her success to luck
かのじょ
彼女
は
みずか
自ら
の
せいこう
成功
を
こううん
幸運
の
せいにした
She attributed her success to luck
かいぎ
会議
は
けいかくどお
計画どおり
に
はこ
運んだ
The conference went off according to the plan
あんな
もの
物
を
なお
投げ下ろせば
、
うんわる
運悪く
あ
当たった
ひと
人
は
、
ケガ
を
する
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured
もう
３
じかん
時間
いじょう
以上
も
うんてん
運転
している
から
、
ドライブイン
で
ちょっと
きゅうけい
休憩
しよう
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see
クラッチペダル
を
すうかい
数回
ふ
踏む
と
、
なんとか
クラッチ
が
き
切れた
ので
、
だまだま
騙し騙し
うんてん
運転
しました
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being
てきど
適度
の
うんどう
運動
は
あなた
の
けんこう
健康
の
ためになる
だろう
Moderate exercise will be of benefit to your health
からだ
身体
が
うんどう
運動
を
ひつよう
必要とする
ように
、
せいしん
精神
も
けんこう
健康
である
ために
しげき
刺激
を
ひつよう
必要とする
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy
かのじょ
彼女
を
しゅじゅつしつ
手術室
に
はこ
運んで
くれ
Take her to surgery
かれ
彼
は
じらい
地雷
の
うえ
上
を
うんてん
運転
して
、
かれ
彼の
ジープ
は
ばくれつ
爆裂
した
He drove over a land mine and his jeep blew up
あんなに
あいじょう
愛情
ふか
深い
ご
りょうしん
両親
が
いらっしゃる
なんて
あなた
は
こううん
幸運
です
You are fortunate to have such loving parents
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ふこう
不幸な
うんめい
運命
に
いき
ため息をついた
She sighed over her unhappy fate
とき
時には
せんちょう
船長
は
ふね
船
と
うんめい
運命
を
とも
共にする
もの
だ
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship
わたし
私の
せいこう
成功
は
もっぱら
こううん
幸運
の
たまもの
賜物
だ
My success was largely due to luck
おおゆき
大雪
の
ため
れっしゃ
列車
は
ていこくどお
定刻どおり
うんこう
運行
できなかった
The heavy snow stopped the train from running on time
すべて
けいかくどお
計画どおり
に
はこ
運んだ
Everything went according to plan
わたし
私たち
は
せきじゅうじ
赤十字
うんどう
運動
に
さんか
参加
する
We take part in Red Cross movement
かれ
彼
は
おもどお
思いどおり
に
ことはこ
事を運ぶ
の
が
たいへん
大変
うまい
He is a master at getting his own way
アラン
くん
君
は
うんよ
運良く
ぜいりししけん
税理士試験
に
ごうかく
合格
しました
Allan was lucky and passed the tax accountant examination
うんが
スエズ運河
と
パナマ
運河
は
こくさい
国際
かんり
管理
か
化
に
おく
べき
でしょうか
Should the Suez and Panama Canals be internationalized
あや
怪しげな
て
手つき
で
かのじょ
彼女
は
グラス
を
はこ
運んで
きた
She fumbled with the glasses as she brought them in
み
見つけた
の
は
ぼく
僕
です
。
いしき
意識
を
うしな
喪っていた
ので
、
ほけんしつ
保健室
に
はこ
運びました
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary
ねつりきがく
熱力学
の
はいご
背後
には
、
だいいっかん
第１巻
で
まな
学んだ
りきがく
力学
の
ほうそく
法則
に
したがう
げんし
原子
や
ぶんし
分子
の
うんどう
運動
が
あります
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume
かのじょ
彼女
は
どうにか
くるま
車
の
うんてん
運転
が
できるようになった
She managed to drive a car
なん
何とか
かのじょ
彼女
は
くるま
車
を
うんてん
運転
できるようになった
She managed to learn to drive a car
うんてん
運転
しけん
試験
の
にどめ
２度目
の
ちょうせん
挑戦
で
うんてんめんきょ
運転免許
を
とる
ことができた
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test
わたし
私たち
は
うんめいきょうどうたい
運命共同体
だ
We're in the same boat
わたし
私
は
ベルボーイ
に
へや
部屋
まで
スーツケース
を
はこ
運んで
もらった
I had my suitcase carried to my room by a bellboy
じつい
実を言うと
、
わたし
私
は
ちち
父
の
くるま
車
を
かれ
彼の
きょか
許可
なしに
うんてん
運転
した
のです
To tell the truth, I drove my father's car without his permission
どうぞ
ちゅういぶか
注意深く
うんてん
運転
して
ください
Please drive carefully
その
うんどう
運動
は
きゅうそく
急速に
すす
進み
つつある
The movement is rapidly gaining ground
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
を
ふうん
不運
の
せいにした
He attributed his failure to bad luck
あめ
雨
のせいで
、
わたし
私
は
はやく
うんてん
運転
する
ことでき
ことが出来なかった
The rain made it impossible for me to drive fast
お
落ち
なければ
ことし
今年
ちゅう
中
に
うんてんめんきょ
運転免許
が
と
取れます
If I don't fail, I will get my driving license before New Year
おおみそか
には
でんしゃ
電車
は
しゅうやうんてん
終夜運転
します
On New Year's Eve, the trains will run all night
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
せいこう
成功
を
こううん
幸運
の
おかげ
だ
と
かんが
考えた
She attributed her success to good luck
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいこう
成功
を
こううん
幸運
の
おかげ
だ
と
かんが
考えている
He attributes his success to good luck
きんねん
近年
で
は
、
クエーサー
の
かんそく
観測
を
おうよう
応用
した
VLBI
と
よ
呼ばれる
ほうほう
方法
や
GPS
によって
、
プレート
の
ぜったいうんどう
絶対運動
も
りかい
理解
され
はじ
始めている
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates
がくせい
学生
たち
が
こうがい
公害
はんたいうんどう
反対運動
の
せんとう
先頭
に
た
立った
Students took the lead in the campaign against pollution
かのじょ
彼女
が
ざいさん
財産
を
きず
築けた
の
は
きんべん
勤勉
と
こううん
幸運
の
おかげ
である
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しっぱい
失敗
を
うんわる
運の悪
さ
の
せいにしている
He ascribes his failure to bad luck
その
ふうせん
風船
は
かぜ
風
で
どこか
に
はこさ
運び去られた
The balloon was carried away somewhere by the wind
むみ
向こう見ずな
うんてん
運転
の
ため
為
かれ
彼
は
めんきょ
免許
を
とあ
取り上げられた
He had his license taken away because of reckless driving
あなた
の
ふなに
船荷
は
、２４
じかん
時間
いない
以内
に
はこ
運ばれる
でしょう
Your shipment should be delivered within twenty four hours
てんもんがくしゃ
天文学者
で
すうがくしゃ
数学者
であった
、J.ケプラー
は
、
わくせい
惑星
と
その
うんどう
運動
について
の
けんきゅう
研究
を
した
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements
この
ハムスター
は
ポケット
に
い
入れて
もはこ
持ち運べる
ぐらい
ちい
小さい
This hamster is small enough to carry in your pocket
これ
は
えんしんりょく
遠心力
です
が
ニュートン
は
ぜったいうんどう
絶対運動
と
み
見なしています
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion
その
うんてんしゅ
運転手
は
しんごう
信号
で
と
止まった
はずがない
The driver couldn't have stopped at the signal
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
と
うんめい
運命
を
ともにした
She shared her husband's fate
７
は
うん
運
の
よい
かず
数
だ
といわれる
ことがある
Seven is sometimes considered a lucky number
しょうじょ
少女
が
ぶくろ
ビニール袋
に
もの
物
を
つ
詰めて
はこ
運んでいる
The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things
にちじょう
日常の
うんどう
運動
は
あなた
の
ためになる
Moderate exercise is good for you
トム
は
すぐに
くるま
車
を
うんてん
運転
できるようになる
だろう
Tom will be able to drive a car soon
この
れいぞうこ
冷蔵庫
を
はこ
運ぶ
のに
てか
手を貸して
よ
Give me a hand with this refrigerator
こううん
幸運
やら
かれじしん
彼自身
の
どりょく
努力
やら
の
おかげで
、
かれ
彼
は
コンテスト
で
ゆうしょう
優勝
した
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
の
は
たん
単に
こううん
幸運
の
おかげ
だ
He owes his success only to good luck
わたし
私
は
かれ
彼
に
うんてん
運転
を
なら
習わそう
とした
I tried to get him to learn to drive
ちゅういぶか
注意深く
うんてん
運転
すれば
、
じこ
事故
は
さ
避けられます
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents
いはん
違反
の
スピード
を
だ
出して
、
つぱし
突っ走っていた
くるま
車
が
ブレーキをかけた
が
、
からまわ
空回り
して
、
うんてんしゅ
運転手
が
あっとゆうま
も
なく
、
トラック
の
はいご
背後
に
、
もろに
ぶつかった
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson
７
は
うん
運
の
よい
かず
数
だ
い
と言われる
Seven is said to be a lucky number
てっぽうだま
鉄砲玉
に
あ
当たる
も
あ
当たらぬ
も
みな
うんめい
運命
だ
Every bullet has its billet
でんしゃ
電車
が
とおす
通り過ぎる
とき
時
、
うんてんし
運転士
の
すがた
姿
が
ちらりと
トム
の
めはい
目に入った
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past
わたし
私
は
うんめい
運命
に
ふくじゅう
服従
え
せざるを得なかった
I was forced to submit to my fate
ここ
で
きみ
君
に
あ
会う
とは
、
わたし
私
は
なんと
うん
運がいい
ん
だろう
How lucky I am to meet you here
あんなに
たんじかん
短時間
で
１
マイル
はし
走った
なんて
、
きみ
君
は
すぐれた
うんどうせんしゅ
運動選手
に
ちが
違いない
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time
かのじょ
彼女
は
しっぱい
失敗
を
あくうん
悪運
の
せいにした
She ascribed her failure to bad luck
けいかん
警官
たち
は
その
したい
死体
を
はこさ
運び去った
The policemen carried away the body
かれ
彼の
せいこう
成功
は
きんべん
勤勉
と
こううん
幸運
の
おかげ
である
He owes his success both to working hard and to good luck
かれ
彼
は
にばい
二倍
の
うんちん
運賃
を
はら
払った
He paid double fare
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア
は
、
ふせい
不正
たい
に対して
たたか
戦った
さいしょ
最初の
こうぎ
抗議
うんどう
運動
で
しょうりおさ
勝利を収めた
。
しかも
、
へいわてき
平和的に
である
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully
Show more sentence results