Your search matched 1866 sentences.
Search Terms: *迄

Sentence results (showing 1211-1310 of 1866 results)

ここ
から
えき
駅
まで
どのくらい
の
きょり
距離
ですか
How far is it from here to the station
それ
まで
に
あめ
雨
が
や
止めば
、
わたし
私たち
は
２
じ
時
に
しゅっぱつ
出発する
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time
わたし
私
は
８
じ
時
まで
に
その
しごと
仕事
を
すませている
でしょう
I will have finished the work by eight o'clock
ここ
から
そこ
まで
くるま
車
で
いちじかん
１時間
です
It is an hour's drive from here to there
かれ
彼
は
パリ
まで
の
きっぷ
切符
を
か
買った
He bought a ticket for Paris
こんや
今夜
の
７
じ
時
まで
に
その
しごと
仕事
を
お
終えている
でしょう
I will have finished the work by seven this evening
えき
駅
まで
の
みち
道
を
おし
教えて
いただけません
か
Please be so kind as to show me the way to the station
これ
が
えき
駅
まで
の
いちばん
一番
の
ちかみち
近道
だ
This is the shortest way to the station
あの
ふたり
二人
の
ランナー
は
オリンピック
の
けっしょうせん
決勝戦
まで
たが
互いに
いっぽ
一歩
も
ゆずらぬ
たたか
闘い
を
した
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics
ろうどうしゃ
労働者
たち
は
こし
腰
まで
はだか
裸
だった
The workers were naked to the waist
ここ
から
とうきょう
東京
まで
は
とお
遠い
です
It is far from here to Tokyo
ボブ
が
く
来る
まで
わたし
私たち
は
はじ
始めません
We won't start till Bob comes
かれ
彼
は
むすこ
息子
たち
達
と
いっしょ
一緒に
とお
遠く
まで
ハイキング
に
で
出かけた
とき
時
、
たいちょう
体調
が
おも
思わしくなかった
ので
、
その
よくじつ
翌日
、
あしこし
足腰
が
いた
痛くて
おも
思うように
うご
動けなかった
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day
かんとく
監督
は
チーム
を
トーナメント
ゆうしょう
優勝
に
いまいっぽ
今一歩
と
いう
ところ
所
まで
もっていった
のに
くや
悔しい
こと
だった
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament
かれ
彼
は
１０
じ
時
まで
へや
部屋
から
で
出る
ことでき
ことが出来ない
He cannot come out of the room until ten
その
いし
医師
は
ないかい
内科医
として
、
ひんし
瀕死の
こども
子供
の
せいめい
生命
を
すく
救う
ために
、
できる
こと
は
なんでも
した
ばかり
か
、
きき
危機
を
きぬ
切り抜ける
ために
じぶん
自分
の
ち
血
を
ていきょう
提供
まで
した
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm
わたし
私たち
は
まよなか
真夜中
まで
でんわ
電話
で
はな
話した
We talked on the phone until midnight
今日
の
ごご
午後
は
１
じ
時
から
４
じ
時
まで
ねむ
眠ってました
I was asleep from one to four this afternoon
けんこう
健康
の
おかげで
かれ
彼
は
７５
さい
歳
まで
はたら
働く
ことができた
His good health enabled him to work till the age of seventy-five
かれ
彼
は
九
じ
時
から
五
じはん
時半
まで
はたら
働く
He works from nine to five-thirty
しょうご
正午
まで
には
あめあ
雨が上がって
くれれば
なあ
と
かのじょ
彼女
は
おも
思った
She wished it would stop raining by noon
かれ
彼
は
いえ
家
まで
１０
マイル
も
ある
歩か
なければならなかった
He had to walk all of ten miles to his home
しかし
、
その
いっぽう
一方
、
ご
ラテン語
は
その
とき
まで
に
「
しご
死語
」
となっていた
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time
かのじょ
彼女
は
４
じ
時
から
６
じ
時
まで
テレビ
を
み
見る
She watches television from four to six
こんしゅうまつ
今週末
まで
に
かね
お金
を
か
貸して
くれません
か
Could you lend me some money until this weekend
５
じ
時
まで
に
きたく
帰宅
する
の
なら
で
出かけて
も
よい
He can go out on condition he comes home by five
きみ
君たち
は
かれ
彼ら
が
とうちゃく
到着
する
まで
しゅっぱつ
出発しない
ほうがいい
よ
You had better not start until they arrive
このように
れんじつ
連日
おそ
遅く
まで
お
起きていた
こと
が
わたし
私の
けんこう
健康に
こたえ
はじ
始めていた
All these late nights were beginning to tell on my health
たす
助け
が
く
来る
まで
もこた
持ちこたえよう
Let's endure till help comes
かれ
彼
は
７
じ
時
まで
に
かえ
帰って
くる
でしょうか
Will he come home by seven
１０
から
０
まで
ぎゃく
逆に
かぞ
数え
なさい
Count from 10 down to zero
ゆうしょく
夕食
の
あと
後
わたし
私たち
は
１１
じ
時
まで
トランプ
を
した
After dinner, we played cards till eleven
わたし
私
は
りょうしん
両親
が
かえく
帰って来る
まで
しょくじ
食事
を
する
こと
事
を
ことわ
断った
I refused to eat until my parents came home
たとえば
、
ワールドシリーズ
や
スーパーボウル
を
わや
我が家
の
いま
今
で
み
見られる
ので
、
それら
の
しあい
試合
を
み
見
に
きゅうじょう
球場
まで
で
出かける
ひつよう
必要
は
ない
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms
きみ
君
は
５
じ
時
まで
に
えき
駅
に
つ
着か
ねばならない
You must be at the station by 5 o'clock
５
じ
時
まで
には
かなら
必ず
ここ
に
く
来る
ように
Be sure to come here by five
あした
明日
の
５
じ
時
まで
に
、
きみ
君
は
ほうこくしょ
報告書
を
ていしゅつ
提出
し
なければいけない
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow
ゆりかご
の
なか
中
で
おぼ
覚えた
こと
は
はかば
墓場
まで
つづ
続く
What is learned in the cradle is carried to the tomb
ここ
から
はくぶつかん
博物館
まで
どのくらい
ですか
How far is it from here to the museum
ぼく
僕たち
は
どうい
同意
に
たっ
達する
まで
すわ
座って
いちぶしじゅう
一部始終
はなあ
話し合った
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement
わたし
私
は
からだ
体
の
しん
芯
まで
ひき
冷え切った
I was frozen to the bone
その
こ
子
は
おお
大きく
なり
、
いま
今では
せ
背
が
わたし
私の
こし
腰
まで
ある
The little boy has grown, he comes up to my waist now
たく
お宅
の
みせ
店
は
なんじ
何時
まで
あいています
か
How late are you open
ボビー
は
７
じ
時
まで
テレビ
を
みて
いい
わ
Bobby may watch TV until 7:00
きふだ
切り札
は
さいご
最後
まで
み
見せる
な
。
み
見せる
なら
、
さらに
おくて
奥の手
を
も
持て
Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up
きみ
君
は
５
じ
時
まで
ここ
に
い
なければならない
You must be here till five
こども
子供たち
は
ごご
午後
１０
じ
時
まで
お
起きていて
も
よかった
The children were allowed to stay up till 10 p.m
ちち
父
は
、
ていねん
定年
まで
には
、
やく
約
３０
ねん
年
はたら
働く
ことになる
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years
みょうちょう
明朝
８
じ
時
まで
には
かれ
彼ら
は
がっこう
学校
に
い
行って
しまっている
でしょう
They will have gone to school by eight tomorrow morning
スペイン
から
パリ
まで
ピレネー
を
こ
越えて
ハイキング
した
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris
はこ
箱
の
おお
大き
さ
は
ちい
小さい
の
から
おお
大きい
の
まで
まちまち
だ
The boxes vary in size from small to large
その
しごと
仕事
は
３
じ
時
まで
に
お
終え
なければならない
The job must be finished by 3 p.m
かようび
火曜日
まで
ま
待って
も
よい
の
ではありません
か
You might as well wait until Tuesday
いしゃ
お医者さん
が
、
ねつ
熱
が
さ
下がる
まで
は
あんせい
安静
に
する
ように
って
い
言ってた
でしょ
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he
おお
多く
の
かいしゃ
会社
が
じんいん
人員
を
さいていげん
最低限
に
まで
しゅくしょう
縮小
した
A lot of companies have pared their staff down to a minimum
さつじん
殺人
は
ごぜん
午前
３
じ
時
から
５
じ
時
まで
の
あいだ
間
に
お
起こった
The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m
しょうご
正午
まで
に
それ
を
お
終えられます
か
Can you finish it by noon
この
パズル
は
あした
明日
まで
に
しあ
仕上がる
でしょう
This puzzle will be completed by tomorrow
５
じ
時
まで
に
その
しごと
仕事
を
お
終える
の
は
ふかのう
不可能
だ
と
おも
思います
か
Do you think it impossible to finish the task before five
よくあさ
翌朝
まで
ま
待つ
しか
なかった
There was nothing to do but wait until the next morning
けいやくしゃ
契約者
と
はな
話す
まで
は
さいしゅうてき
最終的な
よさん
予算
を
けいさん
計算
する
こと
は
できません
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors
６
じはん
時半
まで
には
、
ゆうしょく
夕食
の
ようい
用意
が
できている
だろう
Dinner will be ready by six-thirty
かのじょ
彼女
は
ちゃ
お茶
を
い
入れる
まえ
前
に
ゆ
お湯
が
わ
沸く
まで
ま
待った
She waited until the water boiled before making the tea with it
わたし
私たち
は
さんがつ
３月
１５
にち
日
まで
に
ぜいきん
税金
を
はら
払わ
なければならない
We have to pay taxes by March 15
けっしょう
決勝
まで
のこ
残った
そうしゃ
走者
は
５
にん
人
だった
Five runners reached the finals
豊島
くやくしょ
区役所
まで
どのくらい
かかります
か
How long does it take to go to the Toshima Ward Office
わたし
私達
は
つかは
疲れ果てる
まで
なんじかん
何時間
も
、
その
おんがく
音楽
に
あ
合わせて
おど
踊った
We danced to the music for hours until we were all exhausted
こども
子供
は
おお
大きく
なる
と
、
これまで
き
着ていた
ふく
服
が
き
着られなく
なる
As children get bigger, they grow out of their clothes
きっと
しゅうまつ
週末
まで
に
しゅくだい
宿題
を
すます
ようにし
なさい
See that the homework is done by the weekend
かれ
彼
が
やってくる
まで
は
、
すべて
が
じゅんちょう
順調
だった
Everything was in order until he came
わたし
私
は
メアリー
に
いくらか
かね
お金
を
か
借りている
ので
、
こんど
今度
の
げつようび
月曜日
まで
に
かね
お金
を
かえ
返さ
なければならない
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday
アーニー、
たす
助け
が
くる
まで
がんば
頑張れる
かい
Arnie, can you hold on until help comes
かれ
彼
は
これまで
こんな
くきょう
苦境
に
たいた
立ち至った
こと
は
なかった
Never in his life had he encountered such a dilemma
わたし
私
は
６
さい
歳
まで
おおさか
大阪
に
す
住んでいた
I lived in Osaka until I was six
どく
毒
を
く
食らわば
さら
皿
まで
As well be hanged for a sheep as a lamb
かれ
彼
が
ここ
まで
やってこられた
の
は
どりょく
努力
による
もの
だ
Hard work has carried him this far
この
トラック
は
青森
から
とうきょう
東京
まで
せいせんしょくりょうひん
生鮮食料品
を
はこ
運ぶ
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo
わたし
私
は
おおさか
大阪
まで
の
かえ
帰り
の
こうくうけん
航空券
を
も
持っています
I have a return ticket to Osaka
きゅうじょ
救助
が
く
来る
まで
わたし
私達
は
なんじかん
何時間
も
ま
待った
We waited for hours before help arrived
にちようび
日曜日
まで
たいざい
滞在
を
の
延ばし
たい
のです
が
I'd like to extend my stay through Sunday
禎子
は
これまで
６４４
わ
羽
の
つる
鶴
を
お
折った
Sadako had folded 643 paper cranes so far
「要
さん
って
、
なんじ
何時
に
あがれます
？」「
お
終わり
まで
だ
から
はち
八
じ
時
まで
かかる
わ
"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight.
われわれ
の
いえ
家
が
かんせい
完成
される
まで
に
３
かげつ
カ月
かかる
だろう
It will be three months before our house is completed
かれ
彼
は
ひまご
ひい孫
を
み
見る
まで
い
生きた
He lived to see great-grandchildren
ヒルトン・
ホテル
まで
ねが
お願い
The Hilton Hotel, please
ここ
から
レストラン
まで
の
いきかた
を
か
書いて
ください
Could you write me directions to the restaurant
かれ
彼
は
えき
駅
まで
かのじょ
彼女
を
みおく
見送り
に
いってきた
ところ
だ
He has been to the station to see her off
その
アルバイト
で
いっかげつ
一ヶ月
はち
八
まん
万
えん
円
まで
かせ
稼げる
You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
みおく
見送り
に
えき
駅
まで
いく
行って来た
ところ
です
He has been to the station to see her off
６
じ
時
まで
ま
待ちましょう
Let's wait until six o'clock
げつようび
月曜日
の
１０
じ
時
まで
に
かえ
お返し
くだ
下さい
Please return it by 10 a.m. Monday
きみ
君たち
は
げつようび
月曜日
まで
に
しゅくだい
宿題
を
ていしゅつ
提出
し
なければいけません
よ
You are to hand in your assignments by Monday
ちょっと
そこ
まで
いく
行ってきて
いい
ですか
May I go out for a short walk
今日
は
これまで
That's enough for today
うま
馬
を
みずぎわ
水際
まで
つい
連れて行く
こと
は
でき
出来る
が
、
みず
水
を
の
飲ませる
こと
は
でき
出来ない
You can lead a horse to water, but you can't make him drink
わたし
私
は
８
じ
時
から
１１
じ
時
まで
べんきょう
勉強します
I study from eight to eleven
カナダ
で
は
、
２０歳
まで
いんしゅ
飲酒
は
ゆる
許されていない
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20
９
じ
時
まで
あと
５
ふん
分
だ
It is five minutes to nine
こんしゅう
今週
まで
には
それ
を
お
終えて
しまい
たかった
のだ
が
I hoped to have finished it by this week
わたし
私たち
は
１１
じ
時
すぎ
まで
はな
話した
We talked till after eleven o'clock
Show more sentence results