Your search matched 526 sentences.
Search Terms: *表*

Sentence results (showing 411-510 of 526 results)

がくせい
学生
が
じぶん
自分
の
かんが
考えた
こと
を
ひょうげん
表現
できる
の
は
とうぜん
当然のこと
と
かんが
考えられている
It is taken for granted that students know how to express themselves
だいひょう
代表
の
にんげん
人間
が
かれ
彼らの
ぶしょ
部署
の
だれ
誰
であろう
と
、
たいせつ
大切に
あつか
扱え
Whoever the representative is from their division, treat him well
メキシコ
せいふ
政府
は
１９９８
ねんがた
年型
の
ちゅうこしゃ
中古車
いがい
以外
の
ちゅうこしゃ
中古車
の
ゆにゅう
輸入
を
きんし
禁止
する
と
はっぴょう
発表
した
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models
くち
口
で
は
いあらわ
言い表せません
Words fail me
今日
の
じゅぎょう
授業
は
れんりつふとうしき
連立不等式
の
つづ
続き
です
。
昨日
と
おな
同じく
ｘ
と
ｙ
に
する
りょういき
領域
で
あらわ
表して
みましょう
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y
こうもく
項目
が
ふ
増えたり
へ
減ったり
する
ひょうじ
表示
なら
、Access
でなくて
ひょうけいさん
表計算ソフト
を
かつよう
活用
すべき
だ
と
おも
思います
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access
その
びかん
美観
は
ふで
筆
で
は
かあらわ
書き表せない
The beauty of the sight is beyond description
われわれ
我々
の
だいひょう
代表
は
しんぜい
新税
の
けいかく
計画
に
いろん
異論
を
とな
唱えた
Our representative argued against the new tax plan
この
ひょうげん
表現
は
にほんご
日本語
には
ない
えいご
英語
の
ひゆひょうげん
比喩表現
として
、
わたし
私
は
たいへん
大変
きい
気に入っています
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese
わたし
私
は
じぶん
自分
の
きも
気持ち
を
どう
あらわ
表して
よい
か
とほうく
途方に暮れた
I was at a loss for words
だいひょうとりしまりやく
代表取締役
は
とりしまりやく
取締役
の
しょくむ
職務
の
しっこう
執行
を
かんとく
監督
する
もの
だ
The Representative Director supervises Directors' performance of duties
べに
ほお紅
や
くちべに
口紅
を
さ
差す
だけ
で
ひょうじょう
表情
や
えがお
笑顔
が
どんどん
か
変わって
くる
んです
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick
その
みずうみ
湖
の
うつく
美し
さ
は
ことばあらわ
言葉に表せない
The beauty of the lake is beyond description
「
しょうじょ
少女
の
へや
部屋
へ
い
行く
」
というのは
「
トイレ
へ
い
行く
」
と
いう
こと
の
えんきょくひょうげん
婉曲表現
です
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet.
むひょうじょう
無表情な
おんなひと
女の人
に
いいよる
の
は
、
あじつ
味つけ
の
はい
入ってない
スープ
を
すする
ような
もの
だ
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning
かれ
彼らの
ことば
言葉
には
もじ
文字
が
なかった
ので
、
げんじゅうみん
原住民
は
ほもの
彫り物
によって
おこな
行い
や
できごと
出来事
を
ひょうげん
表現
した
の
である
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings
かれ
彼ら
は
かれ
彼ら
なりの
かた
やり方
で
そこく
祖国
へ
の
ふか
深い
あい
愛
を
ひょうげん
表現
した
They expressed their deep love of their country in their own ways
その
ちょめい
著名な
てつがくしゃ
哲学者
に
けいい
敬意
を
あらわ
表して
きねんひ
記念碑
が
た
建てられた
The monument was erected in honor of the eminent philosopher
しけん
試験
けっかはっぴょう
結果発表
も
つつがなく
お
終わって
、
とうめん
当面の
してん
視点
が
しぜん
自然と
なつやす
夏休み
に
あつ
集まって
くる
でしょ
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right
われわれ
我々
の
かいしゃく
解釈
で
は
、
ひょう
表
２
に
しめ
示された
しゅつりょく
出力
データ
は
ひょう
表
１
の
データ
の
ようにん
容認
できる
へんいけい
変異形
と
い
言える
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1
その
だいひょうしゃ
代表者
は
ねんじ
年次
かいぎ
会議
を
けっせき
欠席
した
The representative was absent from the annual conference
その
ちょめい
著名な
てつがくしゃ
哲学者
に
けいい
敬意
を
ひょう
表して
、
きょだい
巨大な
せきひ
石碑
が
た
建てられた
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher
しんり
真理
は
つうれい
通例
げんざい
現在
じせい
時制
で
ひょうげん
表現
される
Truth is usually expressed in the present tense
とつぜん
突然の
しょうしん
昇進
の
はっぴょう
発表
で
、
かれ
彼
、
はと
鳩
が
まめでっぽう
豆鉄砲
を
く
食らった
ような
かお
顔
を
していた
よ
He looked blank when he heard the announcement of his promotion
こんげつ
今月
いつか
５日
から
じかんひょう
時間表
が
かいせい
改正
される
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month
かれ
彼の
なまえ
名前
が
せいせきひょう
成績表
に
まさき
真っ先
に
で
出ていた
His name headed the list
アンケート
の
しゅうけい
集計
は
、
ひょうけいさん
表計算ソフト
で
おこな
行っていました
が
、
さいきん
最近
は
、
データベース
ソフト
で
の
しゅうけい
集計
の
ほう
方
が
ようい
容易な
き
気がして
、
データベース
ソフト
で
しゅうけい
集計
しています
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them
ちきゅう
地球の
ひょうめん
表面
の
さんぶんいち
３分の１
は
さばく
砂漠
である
One third of the earth's surface is desert
ひょうめんてき
表面的な
ものごと
物事
に
いっきいちゆう
一喜一憂
する
ひと
人
が
ひと
人
を
かんり
管理
する
たちば
立場
に
つく
べきではない
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position
ちきゅう
地球の
ひょうめん
表面
の
やく
約
さんぶんいち
三分の一
が
りくち
陸地
である
About one third of the earth's surface is land
きかい
機会
とは
しんい
神意
を
あらわ
表す
ひと
一つ
の
な
あだ名
である
Chance is a nickname for Providence
インカ
ぞく
族
は
おお
大きい
ぶんめい
文明
を
きず
築いた
けれども
、
かれ
彼ら
には
ひょうきほう
表記法
が
なかった
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing
しゃしん
写真
は
いま
今
げいじゅつ
芸術
の
あたら
新しい
ひょうげんけいしき
表現形式
と
かんが
考えられている
Photography is now considered a new form of art
ちょうしゅう
聴衆
は
、
たいくつ
退屈
した
ひょうじょう
表情
で
、
げきじょう
劇場
から
でい
出ていった
The audience walked out of the theater, looking bored
にほん
日本
の
くるま
車
の
ニューモデル
は
ふつう
普通
はる
春
に
はっぴょう
発表
される
New models of Japanese cars usually come out in the spring
ふくすう
複数の
こきゅうきしっかん
呼吸器疾患
による
すいじゃく
衰弱
の
ため
、
かれ
彼
は
せんしゅう
先週
、
おんがく
音楽
しきしゃ
指揮者
として
の
しごと
仕事
を
だんねん
断念する
むね
旨
の
はっぴょう
発表
を
よぎ
余儀なくされた
ばかり
でした
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア
は
、
へいわてき
平和的に
こうぎ
抗議
の
いし
意志
を
ひょうめい
表明
する
ように
、
こくじん
黒人
しみん
市民
を
せっとく
説得
した
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully
ぐん
アメリカ軍
は
イラク
で
の
せんとうにんむ
戦闘任務
を
かんりょう
完了
する
こと
を
はっぴょう
発表
した
American forces announced the completion of their mission in Iraq
あなた
の
ご
しんせつ
親切
たい
に対し
ふか
深く
かんしゃ
感謝
の
い
意
を
あらわ
表します
I wish to express my deep appreciation for your kindness
みらいしんこうけい
未来進行形
は
、
みらい
未来
の
じてん
時点
で
しんこうちゅう
進行中
の
どうさ
動作
や
できごと
出来事
を
ひょうげん
表現
する
とき
に
もち
用いられます
が
、
れいぶん
例文
は
しんこうちゅう
進行中
の
どうさ
動作
と
は
かんが
考えられません
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way
その
さばく
砂漠
は
つき
月
の
ひょうめん
表面
のように
み
見える
That desert looks like the surface of the moon
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
かん
に関して
、
ひょうめんてき
表面的な
ちしき
知識
しか
も
持っていない
He has only a superficial knowledge of the subject
けいぶ
警部
、
もっと
けいかん
警官
を
とうにゅう
投入
できるようになる
まで
は
、
じたい
事態
を
おもて
表
に
だ
出さない
ように
し
たまえ
Inspector, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there
ばんさんかい
晩餐会
の
せき
席
で
ソフトウェア
の
しん
新
バージョン
の
はっぴょう
発表
について
ふ
触れ
たい
I want to mention the release of our new software edition at the banquet
とつぜん
突然の
かぜ
風
で
いけ
池
の
ひょうめん
表面
が
なみだ
波立った
A sudden wind agitated the surface of the pond
かれ
彼
は
わしゃ
我が社
を
だいひょう
代表
して
その
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
He represented our company at the conference
うみ
海
は
ちきゅう
地球の
ひょうめん
表面
の
やく
約
４
ぶん
分の
３
を
おお
覆っている
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface
どんな
しつもん
質問
が
とだ
飛び出す
か
わ
分からない
から
、
ぼく
僕
としては
とういそくみょう
当意即妙
で
はっぴょう
発表
する
しか
ない
な
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation
りょうこく
両国
の
だいひょうだん
代表団
は
ジュネーブ
で
かいけん
会見
した
The delegations of both countries met in Geneva
かれ
彼
は
その
こと
について
は
ひょうめんてき
表面的な
ちしき
知識
しか
ない
He has only a superficial knowledge of the subject
わたし
私
は
アルジェリア
から
の
だいひょう
代表
と
へや
部屋
を
とも
共にした
I roomed with a delegate from Algeria
たいしゃく
貸借
たいしょう
対照
ひょう
表
には
どんな
もの
が
ふく
含まれる
の
でしょうか
What's included in the balance sheet
かれ
彼
は
その
ことがら
事柄
について
ひょうめんてき
表面的な
ちしき
知識
しか
ない
He has only a superficial knowledge of the matter
おや
親
たい
に対して
けいい
敬意
を
あらわ
表さ
なければ
い
行けない
You should be respectful to your parents
この
しんせいひん
新製品
は
かかくひょう
価格表
から
２０％
び
引き
で
ていきょう
提供
する
ようい
用意
が
ございます
We can offer these new products at 20% below list price
コイン
の
いっぽう
一方
は
「
おもて
表
」
で
、
もう
いっぽう
一方
は
「
うら
裏
」
と
よ
呼ばれる
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'
その
ひょうめん
表面
は
かがみ
鏡
のように
たい
平ら
だった
Its surface was as flat as a mirror
それ
は
ひょうげん
表現
しにくい
です
ね
That's hard to say
ひょうめん
表面
に
あらわ
現れている
の
は
ひょうざん
氷山
の
せんたん
先端
す
に過ぎない
Only the tip of an iceberg shows above the water
かれ
彼
は
わしゃ
わが社
の
だいひょう
代表
として
かいぎ
会議
に
さんか
参加
しました
He attended the meeting as our company representative
ひょうけいさん
表計算ソフト
は
、
おぼ
覚えて
おく
と
なに
何かと
べんり
便利
よ
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful
かれ
彼
は
ひょうめん
表面
に
やすり
を
かけて
なめらか
に
した
He filed the surface smooth
せいきひょうげん
正規表現
で
くうはく
空白
は
どのように
あらわ
表される
の
でしょうか
How is Null expressed as a regular expression
ちゅうごくご
中国語
において
は
「
テンス
」
を
あらわ
表す
ばあい
場合
には
じょうじゅつ
上述
のように
「
じょし
助詞
」
か
「
とき
時
を
あらわ
表す
ご
語
」
または
ぶんみゃく
文脈
による
もの
が
おお
多い
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context
かれ
彼
は
こうかい
航海
について
は
ひょうめんてき
表面的な
ちしき
知識
しか
も
持っていない
He has a superficial knowledge of navigation
にんたいづよ
忍耐強く
じじつ
事実
を
おぼ
覚えて
いく
こと
が
、
じこ
自己
を
ひょうげん
表現
したり
はんだん
判断
を
くだ
下したり
する
ぎじゅつ
技術
を
み
身につける
こと
により
はる
遥かに
たいせつ
大切
と
されている
の
である
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills
この
かみ
紙
は
どちら
が
おもて
表
だ
か
みわ
見分けがつかない
I cannot tell which is the right side of this paper
ちきゅう
地球
ひょうめん
表面
の
４
ぶん
分の
３
は
みず
水
で
おおわれている
Three-fourths of the earth's surface is covered with water
ロシア
：
ひとじちじけん
人質事件
の
ぎせい
犠牲
となった
かたがた
方々
に
あいとう
哀悼
の
い
意
を
あらわ
表す
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident
かのじょ
彼女
の
うたごえ
歌声
は
とても
ひょうげんりょく
表現力
ゆた
豊か
だ
She has an extremely expressive singing voice
だいひょうだん
代表団
は
ぼうえき
貿易
こうしょう
交渉
を
おお
大きく
ぜんしん
前進
させました
Representatives made a major breakthrough in the trade talks
くるま
車
を
か
買い
たい
のです
が
、
りょうきんひょう
料金表
を
み
見せて
くだ
下さい
I want to rent a car, please show me a price list
じまん
自慢じゃないが
ぼく
僕
は
つうちひょう
通知表
の
かていか
家庭科
で
３
いじょう
以上
を
と
取った
ことがない
。１０
だんかいひょうか
段階評価
で
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is
とき
時
の
ふくしせつ
副詞節
(
ここ
で
は
when)
は
、
みらい
未来
の
ことがら
を
げんざいじせい
現在時制
で
あらわ
表します
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense
ちひょう
地表
の
やく
約
４
ぶん
分の
３
は
みず
水
で
なた
成り立っている
About three fourths of the earth's surface consists of water
せいぞうねんがっぴ
製造年月日
は
ふた
に
ひょうじ
表示
されている
The date of manufacture is shown on the lid
needless to say
は
ふていし
不定詞
の
かんようひょうげん
慣用表現
として
しょうかい
紹介
される
こと
が
おお
多い
です
'Needless to say' is often used as an idiomatic expression in the infinitive
がいこくかわせ
外国為替レート
って
どのように
あらわ
表す
の
？
外国為替市場
で
は
、
べい
米ドル
を
ちゅうしん
中心
に
ひょうじ
表示
されます
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar
それら
の
あいだ
間
には
ひょうめんてき
表面的な
そうい
相違
は
ない
There is no surface difference between them
ちきゅう
地球の
ひょうめんせき
表面積
の
３
ぶん
分の
２
は
みず
水
で
おおわれている
Two-thirds of the earth's surface is covered with water
ぎせいご
擬声語
てき
的
ひょうげん
表現
について
は
、
ご
ホピ語
に
きょうみぶか
興味深い
れい
例
が
ある
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi
ちきゅう
地球の
ひょうめん
表面
の
４
ぶん
分の
３
は
みず
水
です
Three-fourths of the earth's surface is water
アップル
の
しんがた
新型
ノート
は
よていどお
予定通り
に
はっぴょう
発表
される
だろうか
Will Apple's new model notebook be announced on schedule
ＵＳＳＲ
は
しゃかいしゅぎきょうわこく
ソビエト社会主義共和国
れんぽう
連邦
を
あらわ
表しています
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics
あした
明日
せいせきひょう
成績表
を
もらいます
Tomorrow we will receive our report cards
「
ねこ
まっしぐら
」
という
の
は
、
かねこ
飼い猫
が
エサ
に
む
向かって
まいしん
する
ようす
様子
を
あらわ
表している
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy
しかづら
しかめ面
は
いか
怒り
とか
ふかいかん
不快感
を
ひょうげん
表現
する
もの
である
A frown may express anger or displeasure
かれ
彼
は
わずかに
うなずいて
さんせい
賛成
の
い
意
を
あらわ
表した
He showed his agreement by a sight inclination of his head
かれ
彼
は
ひょうめんじょう
表面上
は
いんけん
陰険
そう
に
み
見える
He appears sly on the surface
しょうりゃく
省略
は
りっぱ
立派な
ひょうげんぎほう
表現技法
の
ひと
一つ
であり
、
おお
多く
の
ぶんぽうしょ
文法書
でも
しょうかい
紹介
されています
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books
ひょうめんじょう
表面上
、
ほんしょ
本書
の
だいぶぶん
大部分
は
いちれん
一連
の
じれい
事例
の
へんせん
変遷
を
きろく
記録
した
ものである
On the surface the book consists mostly of a series of case histories
その
じかんひょう
時間表
は
あてにならない
The timetable is not to be depended on
ご
御
そんぷ
尊父
の
し
死
に
つつし
謹んで
あいとう
哀悼
の
い
意
を
あらわ
表します
Please accept our condolences on the death of your father
ひょうめんてき
表面的な
りゆう
理由
が
いくつか
ある
There are a number of superficial reasons
その
かいしゃ
会社
は
ニューモデル
の
はっぴょうかい
発表会
を
あした
明日
おこな
行う
The company will hold a presentation of the new model tomorrow
かれ
彼
は
きたく
帰宅
する
やいなや
、
ほこ
誇らしげ
に
しょうげき
衝撃
の
はっぴょう
発表
を
した
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement
ちきゅう
地球の
ひょうめん
表面
の
５
ぶん
分の
１
は
えいきゅうとうど
永久凍土
そう
層
に
おお
覆われている
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost
かさんめいし
可算名詞
か
ふかさんめいし
不可算名詞
か
どちらか
を
したが
従えている
ひょうげん
表現
を
2つ
か
書け
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation
とうけいがく
統計学
は
じじつ
事実
を
あらわ
表す
かず
数
を
とあつか
取り扱う
ものである
Statistics deals with collected numbers representing facts
UN
は
[
こくれん
国連
]
を
あらわ
表します
UN stands for United Nations
Show more sentence results