Your search matched 2175 sentences.
Search Terms: *直*

Sentence results (showing 1411-1510 of 2175 results)

直人
は
、
がいけん
外見
が
ちちおや
父親
に
に
似てる
Naoto takes after his father in appearance
はは
母
は
その
ふたり
二人
を
なかなお
仲直り
させよう
とした
My mother attempted to reconcile the couple
その
ショック
から
たなお
立ち直りました
か
Have you got over the shock
かれ
彼
は
ちょっかん
直感
で
かのじょ
彼女の
うそ
嘘をついている
と
わかった
By intuition he knew she was lying
あなた
は
じきに
えいご
英語
が
はな
話せる
ようになる
だろう
You will soon be able to speak English
こども
子供達
は
テレビ
に
ちょっこう
直行
した
The kids made a beeline for the TV
クラブ
の
かいちょう
会長
である
ジョンソン
さん
は
すぐ
く
来る
でしょう
Mr Johnson, president of the club, will soon come
じぶん
自分
の
ひ
非
を
みと
認める
なんて
きみ
君
は
しょうじき
正直
だ
ね
You are honest to admit your mistake
かのじょ
彼女
は
なにごと
何事
にも
しょうじき
正直
だ
She is honest in all she does
どうしん
童心
に
かえって
いちど
もう一度
なお
やり直しましょう
I will mentally return to childhood and do it all over again
ほぼ
せきどう
赤道
ちょっか
直下
に
ある
シンガポール
で
は
、
うき
雨季
・
かんき
乾季
が
あまり
めいりょう
明瞭
ではない
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut
べティ
は
その
ショック
から
たなお
立ち直った
Betty got over the shock
ジム
は
すぐに
にゅういん
入院
させ
なければならない
Jim must be hospitalized at once
かのじょ
彼女
は
ショック
から
たなお
立ち直った
She got over a shock
こうえん
公園
まで
は
くるま
車
で
すぐ
です
It is a short drive to the park
すぐ
それ
を
し
なければなりません
か
Do I have to do it right away
「
どんな
こと
でも
す
直ぐに
わ
分かります
、・・・
ググれば
」「
ググれば
"You can know anything instantly ... if you Google it." "Google?
かれ
彼
は
しゅうち
周知
の
ひとびと
人々
より
かくだん
格段
に
すぐ
優れている
ので
、
すぐに
は
りかい
理解
されない
の
である
He is too much superior to those about him to be quickly understood
かれ
彼
は
ショック
から
たなお
立ち直った
He recovered from the shock
すぐに
い
行った
ほう
方がいい
です
よ
You had better go at once
これ
は
ロンドン
へ
ちょっこう
直行
する
みち
道
です
This is a direct road to London
しんせいかつ
新生活
に
すぐに
な
慣れます
よ
You will soon accustom yourself to the new life
わたし
私たち
は
オゾン
を
はかい
破壊
する
かがくぶっしつ
化学物質
の
しよう
使用
を
ただちに
やめ
なければならない
のです
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately
きみ
君たち
は
すぐに
しゅっぱつ
出発し
なければなりません
You must set off at once
すぐに
もど
戻る
べき
だ
よ
You should go back right now
にかい
２回
いこう
以降
、
あいて
相手
チーム
の
とうしゅ
投手
も
たなお
立ち直って
、
とうしゅせん
投手戦
となった
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel
み
見たところ
かれ
彼
は
しょうじき
正直
らしい
It appears that he is honest
すぐに
とり
鳥
たち
達
は
す
巣
を
とさ
飛び去った
At once the birds left their nests
しょうじき
正直
が
さいじょう
最上
の
さく
策
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that honesty is the best policy
わたし
私たち
は
おお
多く
の
もんだい
問題
に
ちょくめん
直面
している
We are faced with a host of problems
つうしんいん
通信員
は
かいがい
海外
せいかつ
生活
に
すぐに
じゅんのう
順応
し
なくてはいけない
A correspondent must soon adjust himself to life abroad
がいこう
外交
かん
官
は
くに
国
の
ために
うそ
を
い
言う
ため
がいこく
外国
へ
はけん
派遣
された
しょうじき
正直な
ひと
人
である
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country
それら
の
おくびょうもの
臆病者
たち
は
すぐに
に
逃げて
しまった
Those cowards ran away soon
かれ
彼
は
すぐ
ひと
人
の
ああし
揚げ足
を
と
取る
He is a captious man
かれ
彼
は
しょうじき
正直
である
が
がんこ
頑固
だ
He is stubborn, though honest
おくば
奥歯
に
もの
物
の
はさ
挟まった
いかた
言い方
を
せず
、
ズバリ
ちょっきゅう
直球
で
い
言って
あげる
こと
事
を
すす
お勧め
します
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject
わか
若い
ふたり
二人
は
すぐに
あいあ
愛し合う
ようになった
The young couple fell in love with each other very soon
かれ
彼
が
きづ
気詰まり
である
と
いう
こと
が
すぐに
わかった
I saw at once that he was ill at ease
にほん
日本
は
すぐに
うちゅうかいはつ
宇宙開発
に
のだ
乗り出す
だろう
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe
ひとり
一人で
かいがいりょこう
海外旅行
したい
と
かのじょ
彼女
は
おも
思った
が
、
かんがなお
考え直して
やめた
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it
直子
さん
は
およ
泳ぐ
の
が
とくい
得意
です
Naoko is good at swimming
この
せかい
世界
を
ちょくし
直視
するべき
だ
We ought to look the world straight in the face
きみ
君
は
すぐに
それ
を
すべき
だ
You are to do it at once
あなた
が
すぐに
し
なければならない
もっと
最も
たいせつ
大切な
こと
の
ひと
一つ
は
、
その
けいかくじっこう
計画を実行する
こと
だ
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan
しちょう
市長
が
じきじきに
しょう
賞
を
わた
渡した
The mayor presented the prizes in person
かいしゃ
会社
を
たなお
立て直す
ために
あたら
新しい
しどうしゃ
指導者
が
ひつよう
必要
だった
We need a new leader to pull our company together
ぼく
は
すぐ
じぶん
自分
の
お
かねつか
金を使い
はたして
しまった
I went through my money in a very short time
わたし
私達
は
なんねん
何年
も
あ
会っていなかった
が
、
すぐに
たが
お互いに
わ
分かった
We soon recognized each other, although we had not met for years
わたし
私
は
かれ
彼の
しょうじき
正直
を
うあ
請け合う
ことができない
I can't answer for his honesty
かれ
彼
は
きゅう
急に
いなお
居直った
He changed his attitude suddenly
かれ
彼
は
すぐに
あいづちう
相づちを打った
He made a quick response
さいしょ
最初
は
、
おお
多く
の
こと
が
こと
異なっていた
ように
おも
思われました
が
、
すぐに
あたら
新しい
せいかつ
生活
に
とこ
とけ込めました
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life
また
なお
やり直し
ですか
Are you going to do it over again
これ
について
は
すぐに
けってい
決定
を
くだ
下さ
なければならない
We must make a decision on this right away
ぜつぼう
絶望
から
たなお
立ち直った
He rallied from despair
きみ
君
は
すぐに
かかりつけの
いしゃ
医者
に
みて
もらった
ほうがいい
You'd better go to see your family doctor at once
ぼく
僕
は
かれ
彼
に
たんとうちょくにゅう
単刀直入
に
たず
尋ねた
よ
I asked him point-blank
いけ
池
の
ちょっけい
直径
は
どのくらい
ですか
What is the distance across the pond
この
げんこう
原稿
は
かなお
書き直した
ほうがいい
な
I'd better rewrite this paper
いうまでもなく
、
しょうじき
正直
は
さいりょう
最良
の
さく
策
である
It goes without saying that honesty is the best policy
直子
さん
は
はや
速い
ランナー
です
Naoko is a fast runner
きんえん
禁煙
による
けんこうじょう
健康上の
りてん
利点
は
、
けんちょ
顕著
であり
、
すぐに
あらわ
現れ
、
ちゃくじつ
着実に
ぞうか
増加
して
いく
の
である
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up
み
見る
ひと
人
が
すぐに
それ
だ
と
き
気がつく
ように
、
わたし
私
は
オレンジ
いろ
色
の
スカーフ
と
しろ
白い
スモック
を
ひじょう
非常に
あか
明るく
えが
描きました
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away
しょうじき
正直
が
さいぜん
最善
の
ほうさく
方策
である
の
は
い
言うまでもない
It goes without saying that honesty is the best policy
わたし
私
は
えいご
英語
を
なお
やり直し
たい
I want to brush up my English
わたし
私
は
えいご
英語
を
なお
やり直さ
なければならない
I must brush up my English
かのじょ
彼女
は
りかい
理解
し
がたい
ように
おも
思える
もんだい
問題
に
ちょくめん
直面
した
She confronted the problem, which seemed hard to understand
この
きかく
企画
は
いちど
もう一度
そう
想
を
ねなお
練り直せ
You should rethink this program
わたし
私
は
かれ
彼
が
しょうじき
正直
で
き
気さく
である
から
かれ
彼
が
す
好き
だ
I like him in that he is honest and candid
そろそろ
げんじつ
現実
を
ちょくし
直視
して
ころ
いい頃
だ
It's time you faced reality
かれ
彼
は
つま
妻
の
し
死
から
たなお
立ち直る
ことはできない
だろう
I do not think he will ever get over the loss of his wife
とつぜん
突然
、
きけん
危険な
じたい
事態
に
ちょくめん
直面
したら
、
あわてて
は
いけない
。
ば
その場
に
ふさわしい
てきせつ
適切な
しょち
処置
を
たし
確かめて
から
、
こうどう
行動
せよ
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act
じきひつ
直筆
い
サイン入り
ボール
を
てい
手に入れる
こと
が
できた
I was able to obtain a personally signed ball
かんがなお
考え直して
みる
わ
I'll think it over
パリ
に
りゅうがく
留学
する
あいだ
間
に
、
ご
フランス語
を
なお
やり直さ
なくてはならない
I have to brush up my French before I go to Paris to study
かんじゃ
患者
に
すぐ
くすり
薬
を
の
飲ませ
なさい
Give medicine to the patient right away
はなし
話
を
する
こと
で
じぶん
自分
を
だ
曝け出す
こと
を
おそ
恐れず
、
えいご
英語
で
たにん
他人
と
しゃべる
あらゆる
きかい
機会
を
とらえ
なさい
。
そうすれば
じきに
けいしきば
形式張らない
かいわ
会話
の
ばめん
場面
で
きらく
気楽
に
なれる
であろう
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations
こま
困った
とき
時
には
、
ものごと
物事
は
しばしば
じっさい
実際
より
わる
悪く
み
見える
という
じじつ
事実
で
きとなお
気を取り直す
ことがある
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are
ピザ
を
すぐに
と
取る
の
は
ふかのう
不可能
だ
It'll be impossible to get a visa at short notice
かれ
彼
には
しょうじき
正直
の
かけら
も
ない
He does not have a particle of honesty in him
しょうじき
正直
が
さいりょう
最良
の
さく
策
だ
という
こと
事
は
い
言うまでも無い
It goes without saying that honesty is the best policy
しょうじき
正直
が
さいりょう
最良
の
さく
策
である
という
こと
事
は
い
言うまでもない
It goes without saying that honesty is the best policy
かれ
彼
は
いい
ね
。
うひび
打てば響く
ように
すぐ
うご
動いて
くれる
よ
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done
せんげつ
先月
の
にっちょく
日直
とうばん
当番
ぜんぶ
全部
わたし
私
に
おつ
押し付けた
かたち
形
で
エスケープ
した
やろう
野郎
だ
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work
だれ
誰も
が
かれ
彼
を
しょうじき
正直
である
と
みなす
Everybody regards him as honest
きみ
君
は
すぐ
それ
を
すべき
だ
You ought to do it at once
じきに
また
あやくそく
会う約束
を
した
We made a date to meet soon
じきに
はし
橋
は
けんぞう
建造
される
It will not be long before the bridge is built
ジュディー
は
しょうろん
小論
を
なんじかん
何時間
も
つづ
続けて
か
書いたり
かなお
書き直したり
した
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay
ひと
あの人
が
わたし
私の
ちょくぞく
直属
の
じょうし
上司
です
He is directly above me
かなら
必ず
そちら
から
でんわ
電話
を
かなお
かけ直して
くだ
下さい
Don't fail to call me back
わたし
私
には
かれ
彼
は
しょうじき
正直な
ように
おも
思える
It seems to me that he is honest
かなら
必ず
わたし
私
に
でんわ
電話
を
かなお
かけ直して
くだ
下さい
Don't fail to call me back
すぐ
しごと
仕事
に
とか
取りかかった
ほう
方がいい
だろう
We may as well set to work at once
かのじょ
彼女
は
はくじん
白人
の
すぐ
あと
後
に
すわ
座り
、
かのじょ
彼女の
あと
後
から
の
乗って
きた
はくじん
白人
の
じょうきゃく
乗客
に
じぶん
自分
の
せきゆず
席を譲る
の
を
きょひ
拒否
した
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her
この
かい
会
に
しゅっせき
出席
している
ほか
他の
だいひょうしゃ
代表者
に
ちょくせつ
直接
はな
話す
の
ではなく
、
どう
か
ぎちょう
議長
に
はな
話して
くだ
下さい
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting
かれ
彼
は
すぐに
かえく
帰ってくる
と
い
言った
He said that he would be back soon
きけん
危険
は
み
見くびる
と
すぐ
やってくる
Danger comes soonest when it is despised
わたし
私達
は
おおさか
大阪
から
ロサンゼルス
まで
ちょくつう
直通
で
と
飛んで
いった
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles
こども
子供達
！
すぐに
たさ
立ち去り
なさい
Beat it, kids
Show more sentence results