Your search matched 2083 sentences.
Search Terms: *生

Sentence results (showing 1911-2010 of 2083 results)

せんせい
先生
たち
は
その
もんだい
問題
をめぐって
さんぴ
賛否
が
わ
分かれた
The teachers were divided on the issue
ジャック
は
じんせい
人生
に
なん
何の
もくてき
目的
も
も
持たない
Jack has no object in life
せんせい
先生
は
わたし
私達
に
のらくら
して
じかんむだ
時間をむだにしない
ように
しばしば
い
言って
きた
Our teacher has often told us not to idle away our time
じんせい
人生
、
いちごいちえ
一期一会
という
じゃない
の
。
であ
出会い
を
たいせつ
大切にしよう
よ
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime
せいしょくしゃ
聖職者
は
じんせい
人生
の
らくごしゃ
落伍者
の
ほう
方
に
みかた
味方
して
、
しょうりしゃ
勝利者
を
せっとく
説得
し
、
あゆよ
歩み寄らせる
こと
を
なりわい
生業
としている
ように
おもえる
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise
かれ
彼
は
よい
せんせい
先生
であった
い
と言われています
He is said to have been a good teacher
ウー、
せんせい
先生
の
しつもん
質問
は
むずか
難しくて
わ
分からない
ん
だ
よ
な
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question
べいこうくううちゅうきょく
米航空宇宙局
によれば
、
ガリレオ
とうさい
搭載
の
もの
と
るいじ
類似
した
はつでんき
発電機
を
とうさい
搭載
して
い
行った
うちゅうひこう
宇宙飛行
２２
かい
回
の
うち
、３
かい
回
の
ひこう
飛行
で
じこ
事故
が
はっせい
発生
した
とのこと
です
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents
ジョーンズ
し
氏
は
よい
せんせい
先生
だ
といわれている
It is said that Mr Jones is a good teacher
かれ
彼
は
しばふ
芝生
の
うえ
上
に
ねころ
寝転がっている
He is lying on the grass
がくせい
学生
がわ
側
には
なんの
いろん
異論
も
なかった
There was no objection on the part of the students
「
あなた
は
せんせい
先生
ですか
」「
とお
その通り
です
"Are you a teacher?" "So I am.
「
すこ
もう少しで
じかんぎ
時間ぎれ
だから
ね
」
と
せんせい
先生
は
い
言った
"You are almost out of time", said the teacher
じんせい
人生
には
めみ
目に見える
いじょう
以上
の
もの
が
ある
There is more in life than meets the eye
その
せんせい
先生
は
だいがくで
大学を出た
ばかり
だ
The teacher is fresh from college
しんにゅうせい
新入生
の
おとここ
男の子
たち
達
は
すぐに
がっこう
学校
に
な
慣れた
The new boys soon accustomed themselves to the school
かれ
彼ら
は
せんせい
先生
の
しつもん
質問
に
やっとのことで
こた
答えた
They answered their teacher's question with difficulty
「
しけん
試験
は
らいしゅうきょう
来週の今日
おこな
行います
」
と
せんせい
先生
は
い
言った
"The examination will be held this day next week," said the teacher
せんせい
先生
は
わたし
私の
せなか
背中
を
ぽんと
たたいた
The teacher patted me on the back
がくせい
学生
たち
達
は
み
身じろぎ
も
せず
に
こうぎ
講義
に
きい
聞き入っていた
The students sat still, listening to the lecture
せんせい
先生
のように
えいご
英語
が
はな
話せたら
なぁ
I wish I could speak English the way my teacher does
ひかい
控え目に言って
も
、
かれ
彼
は
よい
がくせい
学生
ではない
He is not a good student, to say the least
あの
がくせい
学生
を
ばかもの
馬鹿者
よ
呼ばわり
する
な
Don't call that student a fool
せんせい
先生
というより
むしろ
がくしゃ
学者
だ
He is not so much a teacher as a scholar
この
れきししょ
歴史書
は
こうこうせい
高校生
を
たいしょう
対象
に
か
書かれている
This history book is written for high school students
すく
少なくとも
３０
めい
名
の
がくせい
学生
が
けっせき
欠席
した
At least thirty students were absent
たんにんせんせい
担任の先生
は
わたし
私の
かあ
お母さん
と
おなとし
同じ年
だ
My homeroom teacher is the same age as my mother
せんせい
先生
は
がくせい
学生
に
じじもんだい
時事問題
に
きょうみも
興味を持たせよう
とした
The teacher tried to interest the students in current events
せんせい
先生
は
ほん
本
の
２１
ページ
の
れんしゅうもんだい
練習問題
を
はぶ
省いた
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book
わたし
私
は
げきじょう
劇場
で
せんせい
先生
に
ばったり
あ
会った
I met with my teacher in the theater
その
がくせい
学生
の
ふせいこうい
不正行為
は
すぐに
みやぶ
見破られた
The student's cheating was easily caught out
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
とても
ユーモアのセンス
が
ある
Our teacher has a wonderful sense of humor
わたし
私の
せんせい
先生
の
しどう
指導
は
いつも
ようえ
要を得ている
My teacher's instructions are always to the point
がくせい
学生
の
ひとり
によれば
、
ちゅうごく
中国
で
は
いま
今
なお
しゅくせい
粛清
が
おこな
行われ
、
きょうふせいじ
恐怖政治
が
おうこう
横行
している
とのこと
です
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
じつ
実に
ユーモアのセンス
が
ある
Our teacher has a wonderful sense of humor
わたし
私たち
の
せんせい
先生
には
すばらしい
ユーモアのセンス
が
ある
Our teacher has a wonderful sense of humor
こくさい
国債
しゅうし
収支
きき
危機
が
はっせい
発生
し
、
せいふ
政府
は
けいざい
経済
に
ブレーキをかける
こと
を
よぎ
余儀なくされた
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy
かれ
彼ら
は
せんせい
先生
に
もうべんきょう
猛勉強
させられている
ところ
だ
Their teacher is making them study hard
てんこうせい
転校生
は
せんせい
先生
の
えんぴつ
鉛筆
を
けず
削って
きげんと
機嫌をとった
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils
その
がくせい
学生
は
カンニング
で
ばっ
罰せられた
The student was punished for cheating
「
せんせい
先生
の
ようだい
容態
は
？」「
ぜったいあんせい
絶対安静
だ
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest.
わたし
私
は
せんせい
先生
おも
と思われる
ほうよ
方がよい
のだ
I prefer to be looked upon as a teacher
わたし
私たち
は
みんな
りゅうかん
流感
に
かかり
、
せんせい
先生
も
かかった
We all caught flu, and so did the teacher
その
すうじ
数字
は
しんにゅうせい
新入生
の
やく
約
３
ぶん
分の
２
が
せいじ
政治
に
むかんしん
無関心
である
こと
を
しめ
示している
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics
がくせい
学生
の
み
身
なので
まだ
けっこん
結婚する
き
気になれない
Being only a student, I can't afford to get married
ビタミンＣ
を
と
摂る
ために
なま
生の
レモン
を
た
食べました
I ate a fresh lemon for the vitamin C
この
せんせい
先生
は
「
おじさん
」
という
よな
呼び名
で
とお
通っている
This teacher goes by the name of "Pops.
せっとく
説得
ふのう
不能
を
かんち
感知
して
か
、黒崎
せんせい
先生
は
いき
ため息をついて
せきつ
席に着いた
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat
わたし
私たち
は
せんせい
先生
の
まわり
に
わ
輪になって
あつ
集まった
We formed a circle around the teacher
きけん
危険な
とき
時
には
せんせい
先生
と
れんらくと
連絡を取り
なさい
In a crisis, you must get in touch with your teacher
じんせい
人生
に
じこ
事故
は
つきもの
Accidents will happen
わたし
私の
いもうと
妹
は
こうべ
神戸
じょがくいん
女学院
の
さんかいせい
３回生
です
My sister is a junior at Kobe College
かれ
彼らの
たんにんせんせい
担任の先生
は
だれ
誰
ですか
Who is their homeroom teacher
いもうと
妹
の
咲子
です
。
おれ
俺
と
としご
年子
で
、
いま
今
じゅけんせい
受験生
です
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams
かれ
彼
は
せんせい
先生
の
こうぎ
講義
を
メモった
He made notes of the teacher's lecture
じんせい
人生
に
さいなん
災難
は
つもの
付き物
Accidents will happen
トム
は
その
こうこうせい
高校生
たち
達
に
はらた
腹を立てた
Tom got angry with the high school students
しばふ
芝生
に
こし
腰を下ろしましょう
Let's sit on the grass
じん
アメリカ人
には
よくある
こと
だ
が
かれ
彼
は
なまの
さかな
魚
を
す
好かない
As is often the case with Americans, he does not care for raw fish
かれ
彼
は
いま
今
ハーバード
だいがく
大学
の
よねんせい
四年生
だ
He is now a senior at Harvard
しばふ
芝生
に
よこ
横になっている
いぬ
犬
は
、
わたし
私の
いぬ
犬
です
The dog lying on the grass is mine
その
せいふく
制服
、
まえ
前カノ
に
なんちゃって
じょしこうせい
女子高生
プレイ
させる
ために
か
買ってた
もん
なんて
バレたら
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ..
かれ
彼ら
は
しばふ
芝生
の
うえ
上
に
よこ
横になっていた
They were lying on the grass
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
かがく
化学
の
じっけん
実験
を
じっさい
実際に
やってみて
くれた
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry
かれ
彼
は
じんせい
人生
に
なん
何の
もくてき
目的
も
なしに
ぶらぶらと
す
過ごした
He drifted aimlessly through life
せんせい
先生
は
その
なまもの
怠け者
に
はらた
腹を立てていた
The teacher was impatient with the idle fellow
かのじょ
彼女
は
じんせい
人生
たい
に対して
とても
れいしょうてき
冷笑的
だ
She is very cynical about life
これ
は
がくせい
学生
の
よくする
まちが
間違い
だ
This is a mistake students are apt to make
ころ
その頃
かのじょ
彼女
は
エール
だいがく
大学
の
がくせい
学生
であった
At that time, she was a student at Yale
ひとり
独りきり
の
じんせい
人生
など
た
耐えられない
I can't face this life alone
じんせい
人生
には
うしず
浮き沈み
が
つきもの
だ
Life is full of ups and downs
わたし
私の
じんせい
人生
は
うそ
嘘
のように
おもえる
My life seems unreal
わたし
私
に
はな
話しかけた
しょうねん
少年
は
しんにゅうせい
新入生
だ
The boy who spoke to me was a new student
ふたり
２人
の
がくせい
学生
が
たが
お互い
はなあ
話し合っている
だろう
The two students will be talking to each other
とう
当
だいがく
大学
で
は
がいこくじんりゅうがくせい
外国人留学生
の
うい
受け入れ
しせつ
施設
が
じゅうぶん
十分
でない
Our school facilities are inadequate for foreign students
せんせい
先生
、
むすこ
息子
を
つい
連れていった
ほう
方がよろしい
でしょうか
Do I have to bring my son to your office, Doctor
まいしゅう
毎週
かようび
火曜日
の
あさ
朝
、ラーク
せんせい
先生
と
よ
呼ばれている
ろうふじん
老婦人
ご
がっこう
学校
に
やって来ました
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang
その
しんにゅうせい
新入生
は
ケン
と
した
親しく
なった
The new student became friends with Ken
じんせい
人生
において
うん
運
は
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たす
Luck plays an important part in your life
「
ふむ
」 武田
せんせい
先生
は
くちひげ
口ひげ
を
ひね
捻り
ながら
うなった
"Hrmm," mumbled Professor Takeda as he twisted his moustache
せんせい
先生
は
いま
今
、
てあ
手があいていません
The doctor is not available now
あちこち
に
ヒナギク
が
ぐんせい
群生
している
There are clumps of daisies here and there
がくせい
学生
は
各々
じゅんばん
順番に
そつぎょうしょうしょ
卒業証書
を
うと
受け取った
Each student received his diploma in turn
せんせい
先生
に
おこ
怒られた
って
へっちゃら
だい
I couldn't care less if the teacher is mad at me
せんせい
先生
、
が
ペン書き
に
する
の
でしょうか
Sir, do we have to write in ink
しんぱん
審判
の
かた
方
を
ちらりと
にら
睨む
が
、
しんぱん
審判
は
すず
涼しい
かお
顔
して
はな
鼻クソ
を
ほじってい
やがった
。「
ちくしょう
、
やおちょう
八百長
か
よ
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?
かれ
彼
は
ほうか
法科
の
がくせい
学生
だ
He is an undergraduate in the law department
だいがくせい
大学生
の
とき
時
、有理子
が
あいよく
愛欲
に
みゆだ
身を委ねた
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion
こども
子供達
は
じきに
あたら
新しい
せんせい
先生
に
なついた
The children soon became attached to their new teacher
ことし
今年
は
れいねん
例年に無く
おお
多く
の
がくせい
学生
が
しほうしけん
司法試験
を
う
受けた
More students than ever before have sat for their bar examinations this year
しんにゅうせい
新入生
が
きょうしつ
教室
へ
はい
入って
きた
A new student came into the class
かれ
彼の
いっしょう
一生
は
はらんばんじょう
波瀾万丈
であった
His life was full of ups and downs
その
がくせい
学生
は
もうべんきょう
猛勉強
した
ので
、
きゅうげき
急激に
しんぽ
進歩
し
つつある
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress
すべ
全ての
けんしゅうせい
研修生
は
つらい
しごと
仕事の
くろう
苦労
を
わあ
分かち合っている
All the trainees share the burden of toil
せんせい
先生
は
しゅっけつと
出欠を取った
The teacher called the roll
ゴム
を
する
と
たし
確かに
せいかん
性感
が
お
落ちる
ので
、
でき
出来れば
なま
生
で
したい
です
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback
こたいはっせい
個体発生
は
けいとうはっせい
系統発生
を
くかえ
繰り返す
Ontogeny recapitulates phylogeny
かれ
彼
は
ふようじょう
不養生
が
たたって
いま
今
にゅういん
入院
している
He neglected his health and now he's sick in bed
きみ
君の
いもうと
妹さん
は
なんねんせい
何年生
な
の
What grade is your sister in
かのじょ
彼女
は
がくせい
学生
の
ふりをした
She pretended to be a student
Show more sentence results