Your search matched 269 sentences.
Search Terms: *激*

Sentence results (showing 11-110 of 269 results)

わ
我が
チーム
に
お
むか
迎え
でき
、
かんげき
感激
します
We are excited about having you on our team
その
とう
党
は
きゅうげき
急激に
のびた
The party gained ground rapidly
あめ
雨
は
いっそう
はげ
激しく
なった
The rain fell even harder
わたし
私
は
なに
何も
い
言わなかった
、
そして
その
こと
で
かれ
彼
は
いっそう
一層
げきど
激怒
した
I said nothing, which made him more furious
はげ
激しく
あめ
雨
が
ふ
降っている
It's raining cats and dogs
あめ
雨
が
はげ
激しく
ふ
降っている
It is raining hard
その
２
チーム
は
はげ
激しく
たたか
戦った
The two teams fought very hard
あめ
雨
が
はげ
激しく
う
打っていた
The rain was beating against the windows
つめ
冷たい
かぜ
風
が
ふゆ
冬
ごとに
はげ
激しく
ふ
吹く
Cold winds blow hard every winter
かぜ
風
が
はげ
激しく
ふ
吹いている
The wind is blowing hard
はげ
激しい
かぜ
風
が
ふ
吹いていた
The wild wind was blowing
あめ
雨
は
はげ
激しく
ふ
降った
It rained heavily
かぜ
風
は
はげ
激しく
ふ
吹いた
The wind blew hard
さら
更に
わる
悪い
こと
には
、
あめ
雨
が
はげ
激しく
ふだ
降り出した
To make matters worse, it began to rain heavily
なに
何か
おお
大きな
こと
を
しろ
と
かれ
彼
は
むすこ
息子
を
げきれい
激励
した
He encouraged his son to do something great
昨日
の
あさ
朝
、
はげ
激しく
あめ
雨
が
ふ
降った
It rained hard yesterday morning
あめ
雨
が
はげ
激しく
まど
窓
に
ふ
吹き
つけた
The rain was driving against the windows
その
かいしゃ
会社
は
きゅうげき
急激な
へんか
変化
に
たいしょ
対処
できなかった
The company couldn't cope with sudden changes
わたし
私
は
その
もんだい
問題
について
かれ
彼
と
はげ
激しく
とうろん
討論
した
こと
を
おぼ
覚えている
I remember having a hot discussion about the matter with him
わたし
私たち
が
ちょうど
その
もん
門
に
つ
たどり着いた
とき
時
、
あめ
雨
が
はげ
激しく
ふだ
降り出した
It began to rain heavily just as we got to the gate
はげ
激しい
ゆき
雪
にもかかわらず
、
かのじょ
彼女
は
わざわざ
えき
駅
まで
来た
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station
ちょうど
で
出かけよう
としたら
、
あめ
雨
が
はげ
激しく
ふだ
降り出した
I was just about to go out when it began to rain hard
ここ
は
とく
特に
あさ
朝
は
こうつう
交通
が
はげしい
The traffic is heavy here, especially in the morning
その
クラス
には
すうがく
数学
が
もっと
最も
よく
できる
せいと
生徒
たち
達
も
いて
、
きょうそう
競争
は
はげ
激しい
もの
が
あります
The best math students are there too, and the competition is strong
かれ
彼ら
は
はげ
激しく
ののしり
はじ
始めた
They burst out into a storm of abuse
しょうひしゃ
消費者
ぶっか
物価
しすう
指数
は
はげ
激しく
へんどう
変動
しています
The consumer price index has been fluctuating wildly
きょうそう
競争
は
はげ
激しく
なった
The competition has become fierce
あめ
雨
が
はげ
激しく
ふ
降っていた
が
、
かれ
彼
は
がいしゅつ
外出
する
こと
に
き
決めた
In spite of the heavy rain, he decided to go out
かれ
彼ら
は
はげ
激しく
たたか
戦った
They fought a fierce battle
せかい
世界
の
じんこう
人口
は
きゅうげき
急激に
ぞうか
増加
している
There is a rapid increase in world population
あめ
雨
が
まど
窓
ガラス
に
はげ
激しく
あ
当たっていた
The rain was beating hard against the windowpane
われわれ
我々
は
はげ
激しく
たたか
戦った
We fought a hard battle
かのじょ
彼女の
げんき
元気な
せいかく
性格
に
しげき
刺激
を
う
受けた
I get a kick out of her cheerful personality
かのじょ
彼女
は
かんじょう
感情
が
はげ
激しい
もの
が
いえなかった
Her emotion was too strong for words
にゅういん
入院
２
しゅうかん
週間
したら
ニキビ
が
きゅうげき
急激
に
へ
減りました
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear
ほとんど
の
はってんとじょうこく
発展途上国
の
とかい
都会
の
じんこう
人口
は
ひじょう
非常に
きゅうげき
急激に
ぞうか
増加
している
The urban population in most developing countries is increasing very fast
かれ
彼
は
はげ
激しく
たいほ
逮捕
に
はんこう
反抗
した
He resisted arrest violently
こんなに
はげ
激しく
あめ
雨
が
ふっている
じょうたい
状態
で
は
、
しゅっぱつ
出発
なんか
できない
With it raining like this, we'll never be able to leave
その
はげ
激しい
ろうどう
労働
が
かれ
彼
の
からだ
体
に
こたえ
はじ
始めている
の
が
、
わたし
私
には
はっきり
わかった
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health
あめ
雨
が
はげ
激しく
ふ
降っていた
のに
、
かのじょ
彼女
は
どうしても
ドライブ
に
い
行く
と
いって
き
聞かなかった
It was raining hard, but she insisted on going for a drive
ひかり
光
が
しげき
刺激
となって
はな
花
が
さ
咲く
Light is the stimulus that causes a flower to open
昨日
は
はげ
激しく
あめ
雨
が
ふ
降った
It rained hard yesterday
昨夜
は
はげ
激しい
あめ
雨
が
ふ
降った
We had a heavy rainfall last night
かれ
彼の
いじ
意地
の
わる
悪い
はつげん
発言
で
、
こうぎ
講義
が
いっそう
一層
はげ
激しく
なった
His nasty comments fueled the argument
この
まち
街
は
きゅうげき
急激な
へんか
変化
を
と
遂げた
This town has undergone a rapid change
かれ
彼
は
さらに
いっそう
はげ
激しい
くちょう
口調
で
かた
語った
He spoke yet more harshly
こんや
今夜
は
はげ
激しく
あめ
雨
が
ふ
降っている
It's raining hard tonight
わたし
私
は
じぶん
自分
の
しんぞう
心臓
が
はげ
激しく
う
打っている
の
が
わかった
I felt my heart beating wildly
どうしゃ
同社
の
うあ
売上げ
は
ゆしゅつ
輸出
の
じゅよう
需要
が
つよ
強い
おかげで
の
伸びた
が
、
きょうそう
競争
が
はげ
激しく
りえき
利益
は
それほど
の
伸びなかった
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition
あめ
雨
くわ
に加えて
はげ
激しい
かぜ
風
にも
あった
Besides the rain, we experienced heavy winds
かれ
彼
は
ほ
吠える
いぬ
犬
を
はげ
激しく
け
蹴った
He gave the barking dog a vicious kick
かれ
彼の
はんたい
反対
は
おも
思った
より
はげ
激しかった
His opposition was more violent than I had bargained for
あめ
雨
が
はげ
激しく
ふ
降っています
それでも
わたし
私
は
い
行か
なければならない
It's raining hard and yet I must go
この
ほん
本
の
しゅじんこう
主人公
は
しゃかい
社会
の
ふせい
不正
を
くち
口
で
は
はげ
激しく
こうげき
攻撃
する
が
、
なに
何も
じっこう
実行
しない
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them
かれ
彼の
かんが
考え
は
わたし
私
には
かげき
過激
すぎます
His ideas are too extreme for me
さくばん
昨晩
はげ
激しく
あめ
雨
が
ふ
降りました
We had a heavy rain last night
あめ
雨
が
まど
窓
に
はげ
激しく
あ
当たっている
The rain is beating against the windows
わたし
私
は
すこ
少し
ねつ
熱
が
あった
、
わたし
私
は
しんぞう
心臓
が
はげ
激しく
う
打つ
の
を
かん
感じた
I had a little fever, I felt my heart beat violently
この
どうろ
道路
は
こうつう
交通
が
はげ
激しい
There is heavy traffic on this road
あたま
頭
に
はげ
激しい
いた
痛み
が
した
I had an intense pain in the head
あめ
雨
に
はげ
激しい
かぜ
風
が
くわ
加わった
Strong winds accompanied the rain
はげ
激しい
あめ
雨
が
いちにちじゅう
一日中
ふ
降った
It rained heavily all day
いちにちじゅう
一日中
あめ
雨
が
はげ
激しく
ふ
降った
It rained hard all day
てき
敵
は
その
たてもの
建物
たい
に対して
はげ
激しい
こうげき
攻撃
を
した
The enemy made a strong attack on that building
こうろん
口論
が
ちょうど
はげ
激しい
とき
に
かれ
彼
が
ちゅうさい
仲裁
に
はい
入った
Just as the argument got heated he interposed
はげ
激しく
ドア
を
ノック
する
おと
音
で
かれ
彼
は
めざ
目覚めた
A loud knocking at the door woke him up
この
あた
辺り
は
こうつう
交通
が
はげ
激しい
Traffic is heavy around here
この
おとこ
男
たち
は
はげしい
しごと
仕事
に
な
慣れている
These men are used to hard work
ほうあん
法案
は
はげ
激しい
ろんそう
論争
の
のち
ぎかい
議会
を
つうか
通過
した
The bill was passed after a hard fight in the House
あめ
雨
だけでなく
、
はげ
激しい
かぜ
風
にも
みまわれた
Besides the rain, we experienced heavy winds
かれ
彼ら
は
てき
敵
に
はげ
激しい
こうげき
攻撃
を
かいし
開始
した
They began to make violent attacks against the enemy
かれ
彼ら
は
はげ
激しい
ぎろん
議論
を
はじ
始めた
They entered into a heated discussion
かれ
彼
は
けが
怪我
から
くる
はげ
激しい
いた
痛み
で
くる
苦しんだ
He suffered terrible pain from his injuries
ひじょう
非常に
くる
苦しい
さなか
にも
、
わら
笑う
こと
は
、
かんじょう
感情の
はげ
激しい
ひと
人
には
ようい
容易
に
できる
こと
ではない
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual
そと
外
から
の
あつりょく
圧力
が
ますます
はげ
激しく
なって
きている
External pressure grows ever more intense
ばんぐみ
番組
の
いちぶ
一部
は
かてい
家庭
む
向きに
すこし
しげき
刺激
を
やわ
和らげられた
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience
かれ
彼
は
げきど
激怒
して
へや
部屋
を
で
出た
He left the room in a rage
から
辛くて
しげき
刺激
の
おお
多い
もの
は
た
食べない
ように
You shouldn't eat anything spicy
かれ
彼
は
はなし
話
を
き
聞いて
げきど
激怒
した
He went mad when he heard the story
くるま
車
が
トラック
に
はげ
激しく
ぶつかった
The car crashed into the truck
１９
せいき
世紀
には
いみん
移民
の
かず
数
が
きゅうげき
急激に
ぞうだい
増大
した
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly
ひとびと
人々
は
つよ
強い
しげき
刺激
を
もと
求める
けいこう
傾向
が
ある
People tend to require strong stimuli
はげ
激しい
たたか
戦い
が
へいし
兵士
によって
なされた
A fierce battle was fought by the soldiers
きんり
金利
が
ていか
低下
した
こと
が
じどうしゃ
自動車
の
しじょう
市場
を
しげき
刺激
した
Falling interest rates have stimulated the automobile market
どんなに
はげ
激しく
あめ
雨
が
ふ
降ろう
とも
、
わたし
私たち
は
あした
明日
しゅっぱつ
出発します
However hard it may rain, we will start tomorrow
なみ
波
が
いわ
岩
に
はげ
激しく
ぶつかった
The waves dashed against the rocks
この
せいさく
政策
は
、
けいき
景気
を
しげき
刺激
する
のに
きっと
おお
大いに
やくだ
役立つ
であろう
This policy is sure to go a long way towards stimulating business
ごぜんちゅう
午前中
はげ
激しく
あめ
雨
が
ふ
降った
It rained heavily in the morning
わたし
私
は
い
胃
に
はげ
激しい
いた
痛み
を
おぼ
覚えた
I felt a sharp pain in the stomach
きみ
君の
ていあん
提案
は
すこ
少し
かげき
過激
だ
Your proposal is a bit extreme
どうしゃ
同社
の
だい
第
４
しはんき
四半期
の
ぎょうせき
業績
は
ぜんき
前期
に
くら
比べ
、
きゅうげき
急激に
かいぜん
改善
した
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter
なみ
波
は
はげ
激しく
きし
岸
に
ぶつかった
The waves dashed the shore
こうつう
交通
の
はげ
激しい
とお
通り
を
よこぎ
横切る
とき
時
には
、
ちゅうい
注意
し
なければいけません
You should be careful in crossing the busy street
昨日
は
かぜ
風
が
つよ
強かった
だけでなく
あめ
雨
も
はげ
激しく
ふ
降った
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily
わたし
私
は
今日
の
きゅうげき
急激な
かいかく
改革
には
な
慣れていない
I don't know much about today's revolutions
その
もんだい
問題
は
かいごう
会合
で
はげ
激しく
ろんぎ
論議
された
The question was hotly disputed in the meeting
そんなに
きゅうげき
急激に
りりつ
利率
が
さ
下がる
とは
だれ
誰も
よそう
予想
しなかった
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates
ふたり
二人
の
せいじか
政治家
の
けんかい
見解
は
はげ
激しく
げきとつ
激突
している
The views of the two politicians collide violently
ここ
は
こうつう
交通
が
はげ
激しい
The traffic is heavy here
あなた
の
げきれい
激励
の
ことば
言葉
に
はげ
励まされました
Your words of encouragement meant a lot to me
Show more sentence results