Your search matched 241 sentences.
Search Terms: *滅*

Sentence results (showing 111-210 of 241 results)

わたし
私たち
の
くに
国
が
じょじょ
徐々に
はめつ
破滅
して
いく
こと
を
くと
くい止め
なければならない
The gradual ruin of our country has to be stopped
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
おこな
行い
の
ために
み
身
を
ほろ
滅ぼした
His actions damned him
ほろ
滅び
に
いた
至る
もん
門
は
おお
大きく
、
その
みち
道
は
ひろ
広い
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction
かれ
彼
は
めった
滅多に
おこ
怒ったり
いらだったり
しない
He seldom gets angry or irritated
かいめつ
壊滅
そのもの
が
ゆた
豊かな
せいめい
生命
を
う
生む
Mere decay produces richer life
その
かぎ
限られた
せいのう
性能
の
ために
わたし
私
は
コンピューター
に
げんめつ
幻滅
を
かん
感じている
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer
かれ
彼
は
めったに
わたし
私の
ところ
に
あそく
遊びに来ない
He seldom comes to see me
ゼン
の
さいしん
最新の
にんむ
任務
は
、
みどり
緑
の
ぜつめつ
絶滅
を
はか
図る
きょうじん
狂人
による
せいたいけい
生態系
はかい
破壊
から
ちきゅう
地球
を
すく
救う
こと
です
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman
わたし
私たち
は
その
けっか
結果
に
げんめつ
幻滅
した
We were disillusioned with the result
かいめつてき
壊滅的な
ひがい
被害
を
ふせ
防ぐ
ために
せかいてき
世界的な
けいかい
警戒
を
きょうか
強化
して
いく
じゅうようせい
重要性
を
かくにん
確認
した
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses
それ
は
かれ
彼らの
けいかく
計画
にとって
かいめつ
壊滅
てき
的な
だげき
打撃
となった
It proved to be the deathblow to their plan
うちの
いぬ
犬
が
かみつく
こと
は
めったに
な
無い
Our dog seldom bites
この
ちいき
地域
は
かいめつ
壊滅
てき
的
である
This area is devastated
きょうりゅう
恐竜
は
げんざい
現在
で
は
しめつ
死滅
して
しまった
Dinosaurs are now extinct
こうきしん
好奇心
は
み
身
を
ほろ
滅ぼす
Curiosity killed the cat
ぜつめつ
絶滅
は
しんか
進化
の
いちぶ
一部
である
Extinction is part of evolution
かのじょ
彼女
は
めったに
ちょうしょく
朝食
を
とらない
She seldom eats breakfast
かがくしゃ
科学者
たち
は
エイズ
を
ぼくめつ
撲滅
する
ために
けんめい
懸命に
どりょく
努力
している
Scientists are working hard to put an end to AIDS
こども
子供
が
う
生まれてから
めったに
かれ
彼ら
は
で
出かけない
They have scarcely gone out since the baby was born
おお
多く
の
どうぶつ
動物
が
にんげん
人間
によって
ほろ
滅ぼされた
Many animals have been destroyed by men
せいふ
政府
は
テロ
ぼくめつ
撲滅
の
けつい
決意
を
かた
固めている
The government is determined to put an end to terrorism
それら
の
どうぶつ
動物
は
ぜつめつ
絶滅
の
きき
危機
に
さらされていた
Those animals were in danger of dying out
かれ
彼
は
ふめつ
不滅の
えいかん
栄冠
を
え
得た
He was crowned with eternal victory
たましい
魂
は
ふめつ
不滅
だ
と
プラトン
は
かんが
考えた
Plato held that the soul is immortal
うたが
疑い
は
ゆうじょう
友情
を
はめつ
破滅
させる
Suspicion is destructive of friendship
かれ
彼の
うんめい
運命
は
か
変わった
。
いま
今では
はめつ
破滅
しようとしている
。
だ
が
、
だれも
かれ
を
すこ
少しも
たす
助けよう
とは
しない
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him
かれ
彼
は
めった
滅多に
あそく
遊びに来ない
He seldom comes to see me
かって
勝手に
させて
おけば
どろぼう
泥棒
は
しぜん
自然に
み
身
を
ほろ
滅ぼす
Give a thief enough rope and he'll hang himself
かね
金
は
おお
多く
の
ひと
人
を
はめつ
破滅
させる
Money ruins many
あめ
雨
が
ふ
降って
も
どくしょ
読書
の
す
好きな
ひと
人
は
きめい
気がめいらない
Rain doesn't depress people who like reading
かれ
彼の
はめつ
破滅
を
もたらした
の
は
ギャンブル
だった
It was gambling that brought about his ruin
たいだ
怠惰
は
はめつ
破滅
の
げんいん
原因
となる
Idleness leads to ruin
かれ
彼
の
きげん
機嫌がいい
こと
など
めった
滅多に
ない
He is rarely in a good mood
いま
今
の
にほん
日本
は
じめつ
自滅
へ
の
みち
を
つすす
突き進んでいます
よ
ね
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it
かれ
彼ら
は
れいこん
霊魂
が
ふめつ
不滅
だ
と
しん
信じている
They believe that the soul is immortal
そんな
こうけい
光景
は
めったに
めか
お目にかかれない
We have seldom seen such a sight
かりに
かくせんそう
核戦争
が
お
起こった
とすれば
、
じんるい
人類
は
めつぼう
滅亡
する
だろう
If a nuclear war were to break out, mankind would perish
ひと
人
の
たましい
魂
は
ふめつ
不滅
だ
A person's soul is immortal
めったに
の
乗らない
ヨット
なんて
ただ
の
かねくむし
金食い虫
だ
It's just throwing money away to have a yacht you rarely use
わたし
私
は
このとおり
おお
大きな
まち
町
に
す
住んでいる
ので
めったに
さかなつ
魚釣り
に
い
行けない
Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing
わたし
私
は
れいこん
霊魂
の
ふめつ
不滅
を
しん
信じる
I believe in the immortality of the soul
おごり
は
はめつ
破滅
に
さきだ
先立つ
Pride comes before a fall
おそはや
遅かれ早かれ
かれ
彼
は
はめつ
破滅
する
He will eventually ruin himself
しょうこいんめつ
証拠隠滅
どー
すん
の
よ
！
ふつう
普通
は
けいさつ
警察
に
れんらく
連絡
する
もん
でしょっ
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it
にくたい
肉体
は
ほろ
滅びる
が
れいこん
霊魂
は
ふめつ
不滅
である
A man's body dies, but his soul is immortal
かれ
彼
の
こま
困った
ところ
は
めったに
じかんまも
時間を守らない
こと
です
The trouble with him is that he is seldom punctual
あたら
新しい
さんぎょう
産業
を
この
ちいき
地域
に
よ
呼ぶ
と
かれ
彼
は
やくそく
約束
した
が
、
せいじか
政治家
は
めったに
やくそくまも
約束を守らない
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word
そんなに
きひん
気品のある
ダンサー
は
めったに
み
見た
ことがない
Rarely have I met such a graceful dancer
かごと
賭け事
の
ために
かれ
彼
は
はめつ
破滅
した
Gambling brought about his ruin
この
まち
町
の
きこう
気候
は
ひじょう
非常に
おんわ
温和
で
、
まなつ
真夏
でも
かんだんけい
寒暖計
が
３０
ど
度
に
あがる
こと
は
めったにない
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer
にんげん
人間
の
れいこん
霊魂
は
ふめつ
不滅
である
Man's soul is immortal
しょくじ
食事
が
まずい
と
きめい
気がめいる
よ
ね
When the food is bad, it's a real letdown
わたし
私たち
は
きょうだい
兄弟
として
とも
共に
い
生きる
こと
を
し
知ら
ねばならない
。
さもなくば
、
おろもの
愚か者
として
とも
共に
ほろ
滅びる
であろう
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools
ワニ
は
あつ
暑い
てんこう
天候
で
は
オス
の
こども
子供
しか
う
生まない
ので
、
こども
子供
を
う
産む
メス
が
いなくなる
という
りゆう
理由
で
、
これ
も
また
ぜつめつ
絶滅
する
かもしれない
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed
わたし
私
は
めったに
せかいし
世界史
の
じゅぎょう
授業
の
よしゅう
予習
を
しません
I rarely prepare for the world history lessons
かれ
彼
に
はめつ
破滅
を
もたらした
の
は
かごと
賭け事
だった
It was gambling that brought about his ruin
じんみん
人民
の
、
じんみん
人民
による
、
じんみん
人民
の
ため
の
せいじ
政治
を
よ
この世
から
ほろ
滅ぼして
は
ならない
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth
ぜつめつ
絶滅
の
きき
危機
に
ひん
瀕した
かいよう
海洋
せいぶつ
生物
を
ほご
保護
する
ため
為に
ぼきん
募金
が
せつりつ
設立
された
A fund was set up to preserve endangered marine life
この
そしき
組織
は
、
げんじょう
現状
の
まま
に
、
ほうっておかれる
ならば
、
やがて
、
はめつ
破滅
する
だろう
。
だ
が
この
そしき
組織
を
、
ふっきゅう
復旧
させよう
とする
こと
は
、
かわ
川
を
わた
渡っている
さいちゅう
最中
に
、
うま
馬
を
とりかえる
こと
おな
と同じように
むずか
難しい
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream
めつぼう
滅亡
の
きき
危機
に
ひん
瀕した
ちきゅう
地球
を
まも
守ろう
と
、
ある
ききん
基金
が
せつりつ
設立
された
A fund was set up with a view to preserving our endangered planet
かくせんそう
核戦争
は
じんるい
人類
を
めつぼう
滅亡
させる
だろう
A nuclear war will bring about the destruction of mankind
今日
は
すこ
少し
きめい
気がめいっている
I'm feeling a little blue today
はな
話し掛け
なければ
、
めったに
はなし
話
を
しない
ひと
人
も
いる
Some seldom speak unless spoken to
あめ
雨
の
ひ
日
は
きめい
気がめいる
よ
Rainy days make me depressed
もし
さんそ
酸素
が
なかったら
、
すべての
どうぶつ
動物
は
とうに
しょうめつ
消滅
していた
だろう
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago
なにぶん
こんな
へんぴ
辺ぴな
むら
村
に
す
住んでいる
ので
、
めったに
きゃく
客
は
来ない
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors
さまざまな
しゅるい
種類
の
せいぶつ
生物
が
ぜつめつ
絶滅
し
つつある
Many forms of life are disappearing
あした
明日
しごと
仕事
に
い
行く
と
かんが
考える
と
、
わたし
私
は
ほんとう
本当に
きぶん
気分
が
めい
滅入る
The thought of going to work tomorrow really depresses me
なんぜん
何千
ねん
年
も
まえ
前
に
い
生きていた
どうぶつたち
動物達
は
いま
今や
ぜつめつ
絶滅
している
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct
じぶん
自分
の
さいのう
才能
を
しめ
示す
ために
、
めったにない
この
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
すべき
だ
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent
わたし
私の
おとうと
弟
は
、
きょうかい
教会
へ
い
行く
こと
は
たとえ
ある
にしても
めったにない
My brother seldom, if ever, goes to church
１つ
の
しゅ
種
が
ぜつめつ
絶滅
する
たびに
、
われわれ
我々
は
しぜんかい
自然界
の
いちぶ
一部
を
えいきゅう
永久に
うしな
失う
ことになる
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world
わたし
私
は
とても
おくびょうもの
臆病者
なので
めったに
はいしゃ
歯医者
に
い
行かない
I'm such a coward that I rarely visit the dentist
いぬ
犬
は
こうげき
攻撃
され
なければ
めったに
かまない
もの
だ
A dog seldom bites unless it is attacked
しょうぐん
将軍
は
なんきょく
難局
に
かんぜん
敢然と
たむ
立ち向かい
、
じぐん
自軍
を
はめつ
破滅
から
すく
救った
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster
それ
は
みこ
御子
を
しん
信じる
もの
が
、
ひとり
一人
として
ほろ
滅びる
ことなく
、
えいえん
永遠の
いのち
命
を
も
持つ
ため
である
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life
かれ
彼
を
はめつ
破滅
させた
の
は
かれ
彼の
びょうき
病気
というより
も
、
むしろ
かれ
彼の
たいだ
怠惰
である
It is not his illness that ruined him so much as his idleness
かれ
彼
が
えいが
映画
に
い
行く
こと
は
、
たとえ
ある
にしても
、
めったにない
He seldom, if ever, goes to the movies
よるおそ
夜遅く
まで
でんわ
電話
で
はな
話す
こと
事
など
まず
めったに
ない
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night
北極熊
は
きょくち
極地
の
ひょうげん
氷原
に
す
住んでいる
のだ
が
、
せいそくち
生息地
を
うしな
失い
、
ぜつめつ
絶滅
する
であろう
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out
この
こうぶん
構文
は
こうごえいご
口語英語
で
は
まず
めったに
しょう
生じない
だろう
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English
その
もり
森
の
どうぶつたち
動物達
は
ぜつめつ
絶滅
した
The animals in the forest died off
あの
とり
鳥
は
げんざい
現在
ぜつめつ
絶滅
の
きき
危機
に
ひんしている
That bird is now in danger of dying out
せきどう
赤道
ちか
近く
の
せま
狭い
ちいき
地域
に
ある
ねったいうりん
熱帯雨林
は
、
きゅうそく
急速に
その
すがたけ
姿を消し
つつあり
、２０００
ねん
年
まで
には
その
８０％
が
しょうめつ
消滅
して
しまう
かもしれない
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone
ふる
古い
でんとう
伝統
が
しょうめつ
消滅
し
つつある
Old traditions are crumbling away
てんさい
天才
が
その
ぞんめいちゅう
存命中
に
な
名
を
なす
こと
は
めったにない
と
いう
こと
は
しゅうち
周知
の
じじつ
事実
である
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime
えいこくじん
英国人
は
れっしゃ
列車
の
なか
中
で
は
みし
見知らぬ
ひと
人
に
はな
話しかける
こと
は
めったにない
Englishmen rarely talk to strangers in the train
くじら
鯨
は
ほご
保護
され
なければ
、
ぜつめつ
絶滅
する
だろう
Unless whales are protected, they will become extinct
ちかしょうらい
近い将来
、
わたし
私たち
は
エイズ
を
ぼくめつ
撲滅
する
ことができる
だろう
In the near future, we will be able to put an end to AIDS
おお
多く
の
しゅるい
種類
の
こんちゅう
昆虫
が
ぜつめつ
絶滅
の
きき
危機
に
ひん
瀕している
Many species of insects are on the verge of extinction
この
とり
鳥
は
ぜつめつ
絶滅
の
きき
危機
に
ひん
瀕している
This bird is in danger of dying out
しんぱい
心配
で
きめい
気がめいっている
I've been worrying myself into depression
その
うつく
美しい
とり
鳥
は
ぜつめつ
絶滅
の
おそ
恐れがある
い
と言われています
The beautiful bird is said to be in danger of dying out
ビーバー
は
ひと
人
に
きがい
危害
を
くわ
加える
こと
は
めったにない
Beavers rarely inflict damage on people
かのじょ
彼女
が
まち
町
から
で
出る
こと
は
めったにない
She rarely, if ever, goes out of town
かれ
彼ら
は
、
まず
めった
滅多に
やりあう
こと
が
ない
They seldom, if ever, quarrel with each other
げんざい
現在
は
、
めっしほうこう
滅私奉公
ではなく
、滅公奉私
の
じだい
時代
だ
と
い
言われています
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness
いま
今
、
わたし
私
は
めったに
えいが
映画
を
みい
見に行きません
Now I seldom go to the movies
かれ
彼
は
ほとんど
めった
滅多に
えいが
映画
を
みい
見にいかない
He seldom, if ever, goes to see the movies
よく
きめい
気が滅入ります
I feel depressed often
Show more sentence results