Your search matched 2047 sentences.
Search Terms: *気

Sentence results (showing 1111-1210 of 2047 results)

いっぱんとうひょう
一般投票
による
「ピープルズ・チョイス
しょう
賞
」
が
ことし
今年
も
はっぴょう
発表
され
、メル・ギブソン
と
ジュリア・ロバーツ
が
もっと
最も
にんき
人気
の
ある
えいが
映画
だんゆう
男優
と
じょゆう
女優
に
えら
選ばれた
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors
あなた
は
じぶん
自分
の
びょうき
病気
を
けいし
軽視
して
は
なりません
You must not make little of your illness
うわやく
上役
に
はんたい
反対
する
こと
は
かれ
彼
も
ゆうき
勇気
の
ある
おとこ
男
だ
It is courageous of him to oppose his boss
わたし
私
は
おんなこ
女の子
は
ようき
陽気な
の
が
す
好き
です
I like girls to be cheerful
トム
の
おばあさん
は
げんき
元気
そう
です
Tom's grandmother looks healthy
いい
てんき
天気
だ
ね
。
およ
泳ぎ
に
い
行く
の
は
どう
A nice day, isn't it? How about going for a swim
かれ
彼
が
びょうき
病気
で
ね
寝ていた
の
を
あなた
は
し
知っていた
はず
だ
You ought to have known that he was sick in bed
マイケル・ジャクソン
は
アメリカ
で
にんき
人気
が
ある
Michael Jackson is popular in the US
これから
も
げんき
元気
で
いて
ね
I'm counting on you to be strong
おとここ
男の子
の
あいだ
間
で
は
とても
にんき
人気
が
ある
んです
They are very popular among boys
かれ
彼
には
しんじつ
真実
を
はな
話す
ゆうき
勇気
が
ない
He hasn't the nerve to tell the truth
あいけん
愛犬
の
びょうき
病気
は
おも
重かった
My pet dog was seriously ill
あさ
朝
は
くうき
空気
が
しんせん
新鮮
だ
The air is fresh in the morning
どんな
えいが
映画
ですか
、
にんき
人気
が
ある
のです
か
What kind of movie is it? Is it popular
こども
子供たち
は
みんな
げんき
元気
で
しあわ
幸せ
そう
でした
The children were all well and looked happy
すば
素晴らしい
てんき
天気
ではない
か
Isn't it a lovely day
ウィンブルドン
で
おこな
行われる
だんし
男子
と
じょし
女子
の
シングルス
けっしょう
決勝
は
、
いちねん
１年
で
もっと
最も
わくわく
する
、
そして
もっと
最も
にんき
人気
の
ある
スポーツ
ぎょうじ
行事
の
１つ
である
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year
こども
子供
は
かぞく
家族
の
ふんいき
雰囲気
を
うつだ
映し出す
Children reflect the family atmosphere
なまいき
生意気な
にんげん
人間
は
だれ
誰
から
も
きら
嫌われる
Nobody likes a wise guy
い
行く
か
い
行かない
か
は
てんき
天気
しだい
次第
です
Whether we go or not depends on the weather
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
だ
という
じじつ
事実
は
わたし
私
を
とても
しんぱい
心配
させる
The fact that she is ill worries me a lot
きのう
の
てんき
天気
は
もうぶん
申し分
なかった
The weather was perfect yesterday
びん
瓶
の
くち
口
まで
いっぱい
に
はい
入れて
くうき
空気
が
い
入らない
ようにし
なさい
Fill the bottle to the top so as to exclude all air
この
インキ
の
し
染み
は
あら
洗って
も
お
落ちない
This ink stain will not wash out
てんき
天気
が
よければ
わたし
私達
は
みょうちょう
明朝
しゅっぱつ
出発します
Weather permitting, we'll leave tomorrow morning
わたし
私たち
の
けいかく
計画
は
てんき
天気
しだい
次第
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that our plans depend on the weather
けいき
景気
は
どう
ですか
How is the economy
けいき
景気
は
いかが
ですか
How are things with you
かれ
彼
は
いま
今まで
に
るい
類
を
み
見ない
ほど
ゆうき
勇気
の
ある
ひと
人
だ
He is as brave a man as ever lived
けいき
景気
は
わる
悪い
ね
Business is slow
かれ
彼の
ゆうき
勇気
は
しょうさん
賞賛
に
あたい
値する
His bravery is worthy of praise
あなた
は
かのじょ
彼女の
びょうき
病気
を
こうりょ
考慮
すべき
だ
You should take her illness into consideration
ひとこと
一言
で
い
言う
なら
、
かのじょ
彼女の
もんだい
問題
は
うちき
内気な
こと
だ
Off hand, I'd say her problem is shyness
かれ
彼
は
びょうき
病気
で
ね
寝ている
なんて
かわいそう
だ
It's a pity that he should be ill in bed
この
びょうき
病気
は
どのように
して
ひろ
広がる
の
だろうか
How does this disease spread
おくない
屋内
に
いる
の
が
もったいない
ぐらい
よい
てんき
天気
だった
It was too nice a day to stay inside
きみ
君
は
ゆうき
勇気
が
ある
ね
You're very brave, aren't you
お
げんき
元気
でした
か
How have you been
やきゅう
野球
は
にほん
日本
で
とびぬけて
いちばん
にんき
人気
の
ある
スポーツ
です
Baseball is by far the most popular sport in Japan
まもなく
かれ
彼
は
びょうき
病気
が
なお
治って
うごだ
動き出す
だろう
It won't be long before he is up and about
ケン
さん
、
きみ
君
は
ほんき
本気
かい
Are you on the level, Ken
かれ
彼
は
まるで
びょうき
病気
であって
か
の
ような
かお
顔
を
している
He looks as if he had been ill
その
きかい
機械
は
たいりょう
大量
の
でんき
電気
を
はっせい
発生
させる
The machine generates a lot of electricity
大人
の
いっぽうてき
一方的な
かんてん
観点
から
は
、
こども
子供たち
の
たいど
態度
は
しばしば
なまいき
生意気
に
み
見える
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient
げんき
元気
かい
？
今日
は
どんな
いちにち
一日
を
おく
送っている
の
だい
How are you? What sort of day are you having today
トム
は
でんき
電気
ぎし
技師
です
Tom is an electrical engineer
たいき
大気
が
はいき
排気
ガス
で
おせん
汚染
された
The air was polluted by exhaust gas
その
しょうせつか
小説家
は
わたし
私達
の
せだい
世代
で
かなり
にんき
人気
が
ある
The novelist is popular among our generation
さいしょ
最初の
でんき
電気
けいさんき
計算器
は
１９
せいきまつ
世紀末
に
しゅつげん
出現
した
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century
その
しゅしょう
首相
は
りんごく
隣国
の
あつりょく
圧力
に
けっ
決して
くっ
屈しなかった
ので
いっそう
一層
にんき
人気
を
ま
増した
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country
てんき
天気
は
ずっと
わる
悪い
まま
だった
The weather stayed bad
そふ
祖父
は
８０
さい
歳
の
とき
に
びょうき
病気
で
な
亡くなりました
My grandfather died of a disease at eighty
とし
都市
が
おお
大きく
なれば
なる
ほど
、
くうき
空気
や
みず
水
は
よご
汚れて
くる
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become
かれ
彼
は
き
気
が
おお
多い
やつ
だ
He's interested in many things
しゅうかん
習慣
を
か
変える
には
ゆうき
勇気
が
ひつよう
必要
だ
Courage is needed to change a custom
かのじょ
彼女の
うつぎ
移り気
には
みんな
とうわく
当惑
している
We are all bewildered by her inconstancy
ホームページ
の
にんき
人気
は
ないよう
内容
しだい
次第
The popularity of a web site depends on its content
ことし
今年
は
これまで
の
ところ
かっき
活気
に
み
満ちた
とし
年
だ
So far it has been an exciting year
かれ
彼
は
いっぱん
一般に
ひとびと
人々
に
にんき
人気
が
ある
He is popular with the people at large
てんき
天気
が
いい
ので
せんたくもの
洗濯物
を
ほ
干して
いこう
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry
ぼく
は
これ
は
ほんき
本気
で
い
言っている
んです
I say this from my heart
すばらしい
てんき
天気
です
ね
Beautiful day, isn't it
かれ
彼
は
びょうき
病気
だ
という
うわさ
だ
I hear he is ill
タイヤ
から
くうき
空気
が
もれています
The tire leaks air
わたし
私
は
びょうき
病気の
ゆうじん
友人
の
ようだい
容態
を
き
聞いた
I asked after my sick friend
そろそろ
ほんき
本気
で
しごと
仕事
に
とく
取り組む
ころ
だ
よ
It is time you get down to work
へや
部屋
の
くうき
空気
を
いか
入れ替えて
ください
Please air the room
けいざい
経済
は
やや
ふけいき
不景気
だ
The economy is in a slight depression
かれ
彼の
おんがく
音楽
は
ほんごく
本国
で
は
にんき
人気
が
なかった
His music was not popular at home
かれ
彼
に
けっしん
決心
を
か
変える
き
気
に
させる
ことでき
事はできなかった
Nothing could induce him to change his mind
そちら
の
ようき
陽気
は
どう
ですか
How is the weather there
てんき
天気
が
よければ
ハイキング
に
い
行く
のだ
が
なあ
Were it clear, we would go on a hike
たよ
便り
の
な
無い
の
は
よ
良い
たよ
便り
。
むすこ
息子
さん
から
れんらく
連絡
が
ない
の
は
、
げんき
元気
で
やってる
から
よ
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well
ちち
父
は
７０
さい
歳
で
まだ
たいへん
大変
げんき
元気
です
At seventy, my father is still very active
びょうき
病気
だった
に
ちが
違いない
He must have been ill
あつし
は
びょうき
病気
だった
かもしれない
Atsushi may have been sick
だれ
誰も
が
かれ
彼の
ゆうき
勇気
を
ほ
誉めた
Everybody admired his courage
その
かい
会
で
は
みんな
が
ようき
陽気
だった
Everybody was bright at the party
たんどく
単独
で
たいへいよう
太平洋
を
こうかい
航海
する
の
は
ゆうき
勇気
を
よう
要した
It took courage to sail across the Pacific single-handed
かれ
彼
は
びょうき
病気
だった
に
ちがいない
He must have been ill
じゅうしょう
重傷
を
お
負っていた
のに
、
かれ
彼ら
は
みんな
皆
げんき
元気
であった
For all their serious wounds, all of them were in good spirits
いつまでも
げんき
元気
で
ね
Take care of yourselves
かれ
彼
は
びょうき
病気
な
の
かもしれない
It is probable that he is ill
むすめ
娘
たち
達
は
ちちおや
父親
の
し
死
の
ショック
から
げんき
元気
を
ともど
取り戻した
The daughters recuperated from the shock of the death of their father
びょうき
病気の
こども
子ども
の
いた
痛ましい
なごえ
泣き声
を
き
聞く
の
は
われわれ
我々
には
た
耐えられなかった
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries
わたし
私
は
まえ
この前の
どようび
土曜日
、
はは
母
が
びょうき
病気
だった
ので
いえ
家
から
で
出れなかった
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill
さむ
寒い
てんき
天気
に
いきは
息を吐く
と
、
いき
息
が
み
見える
When you breathe out in cold weather, you can see your breath
とうきょう
東京
は
かっき
活気
に
あふれている
Tokyo is bustling with life
トム
は
びょうき
病気
だ
と
い
言った
が
、
それ
は
うそ
嘘
だった
Tom said he was ill, which was a lie
しょくよく
食欲
が
きゅう
急に
げんたい
減退
する
の
は
びょうき
病気の
ちょうこう
兆候
で
ある
こと
事がある
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness
びょうき
病気の
ために
、
さっか
作家
は
その
しごと
仕事
を
なと
成し遂げる
ことができなかった
On account of ill health the writer couldn't go through with the work
しょうねん
少年
は
うちき
内気
で
あまり
しゃべらない
The boy is bashful and doesn't talk much
わたし
私
は
テレビ
を
け
消し
、
ほんき
本気
で
レポート
の
しあ
仕上げ
に
とか
取りかかった
I turned off the TV and settled down to put the finishing touches to the report
今日
で
は
わたし
私たち
は
てんき
天気
が
どう
なる
か
を
たか
高い
せいど
精度
で
あ
当てる
ことができる
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy
いろけくけ
色気より食い気
から
は
そろそろ
そつぎょう
卒業
して
も
いい
お
としごろ
年頃
だ
と
おも
思う
けど
ね
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks
きき
危機
の
さい
にも
れいせい
冷静さ
を
うしな
失わず
、
きょうき
狂気
に
はし
走る
の
を
さ
避ける
こと
が
かんよう
肝要
である
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire
さばく
砂漠
で
ひとりで
く
暮らす
とは
かのじょ
彼女
も
ゆうき
勇気
が
ある
ね
She is brave to live alone in the desert
あんな
うちき
内気な
京子
を
パーティー
で
しゃべらせる
なんて
いくら
なん
何でも
むちゃ
無茶
だ
よ
Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
としお
年老いて
びょうき
病気
でした
He was very old and ill
きみ
君の
ために
あぶはしわた
危ない橋を渡る
き
気
は
ない
ね
。
いちど
一度
だって
きみ
君
に
たす
助けて
もらった
こと
など
ない
だろ
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before
Show more sentence results