Your search matched 4465 sentences.
Search Terms: *気*

Sentence results (showing 2611-2710 of 4465 results)

でも
いま
今では
、
びょうき
病気
で
よわ
弱って
ね
寝ている
の
だった
Now she lay weak in bed
わたし
私
は
かれ
彼
が
しょうじき
正直
で
き
気さく
である
から
かれ
彼
が
す
好き
だ
I like him in that he is honest and candid
たいていの
おや
親
は
じぶん
自分
の
こども
子供
の
しょうらい
将来
が
き
気になる
もの
です
Parents are usually concerned about their children's future
ももの
持ち物
を
わす
忘れない
ように
き
気をつけ
なさい
Be sure to take all your belongings with you
こども
子供たち
は
げんき
元気
How are the kids
わたし
私
は
どうも
かれ
彼
を
えんじょ
援助
する
き
気になれない
I can't bring myself to help him
わたし
私
が
なんと
い
言おう
とも
、
かれ
彼
は
わたし
私の
い
言う
こと
など
き
気にしない
Let me say what I will, he doesn't mind me
コアラ
は
カンガルー
よりも
にんき
人気
が
あります
Koalas are more popular than kangaroos
かれ
彼の
あんぴ
安否
が
きが
気がかり
だ
I'm anxious about his safety
かれ
彼
は
どき
怒気
を
かお
顔
に
あらわ
表した
He looked black with anger
ロンドン
の
てんき
天気
は
は
晴れ
です
The weather is fine in London
かれ
彼ら
は
うかつ
にも
その
きけん
危険
に
きづ
気づかなかった
They were carelessly unaware of the danger
ご
びょうき
病気
だった
そうです
ね
I hear you have been sick
うちゅうくうかん
宇宙空間
には
くうき
空気
が
ない
There is no air in space
きみ
君
が
おこな
行って
あの
こ
子
を
げんきづ
元気づけて
やる
こと
が
ひつよう
必要
なんだ
It is necessary for you to go and encourage the girl
わたし
私達
は
ほんき
本気
で
しゅくだい
宿題
に
とりくま
なくてはならない
We must get down to our homework
わたし
私
は
みじ
惨めな
しっぱい
失敗の
ため
、
ま
負け
を
みと
認め
たい
き
気になった
I felt ready to give in because of my miserable failure
けいき
景気
は
うわむ
上向き
だ
The economy is picking up
もう
しんじつ
真実
を
し
知った
の
だから
、
たぶん
多分
きぶんよ
気分がよく
なる
でしょう
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better
かのじょ
彼女
は
かたこ
肩がこる
ほん
本
を
よ
読む
き
気
には
なれなかった
She was not in the mood for serious books
わたし
私
は
かれ
彼
と
ダンス
する
き
気になれなかった
I could not bring myself to dance with him
きみ
君
は
ほんき
本気
で
そう
い
言う
の
か
Are you in earnest in saying so
きしゃ
汽車
に
のおく
乗り遅れない
ように
き
気をつけ
なさい
Beware lest you should miss the train
さいきん
最近
きぶん
気分
が
な
萎え
ぎみ
気味
だ
Recently I've been feeling a bit down
はなし
話
を
する
こと
で
じぶん
自分
を
だ
曝け出す
こと
を
おそ
恐れず
、
えいご
英語
で
たにん
他人
と
しゃべる
あらゆる
きかい
機会
を
とらえ
なさい
。
そうすれば
じきに
けいしきば
形式張らない
かいわ
会話
の
ばめん
場面
で
きらく
気楽
に
なれる
であろう
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations
その
きたい
気体
は
あっしゅく
圧縮
されて
ボンベ
に
つこ
詰め込まれた
The gas was compressed into a gas cylinder
げんき
元気
で
ね
Good luck
きみ
君の
ゆめものがたり
夢物語
に
かね
お金
を
つこ
つぎ込む
き
気
なんて
ない
よ
I have no interest in putting my money into your dreams
かのじょ
彼女
は
その
つうち
通知
を
きいて
ほとんど
きへん
気が変になった
She almost went out of her senses at the news
こま
困った
とき
時
には
、
ものごと
物事
は
しばしば
じっさい
実際
より
わる
悪く
み
見える
という
じじつ
事実
で
きとなお
気を取り直す
ことがある
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
ひとり
一人
を
あい
愛し
、
ほか
他の
だれ
誰
を
も
きと
気にとめなかった
Him alone did she love and nobody else did she care about
へいし
兵士
たち
は
その
うた
歌
に
しき
士気
を
こぶ
鼓舞
された
The soldiers were animated by the song
かのじょ
彼女の
かお
顔
は
ほこ
誇らし
さ
で
あか
赤く
じょうき
上気
していた
She was aflame with pride
じぶん
自分
ではない
き
ような気がする
I feel as if I were another person
がい
概して
にほん
日本
の
きこう
気候
は
おんわ
温和
である
Generally speaking, the climate of Japan is mild
びょうき
病気
みま
見舞い
は
かえって
めいわく
ありがた迷惑
だ
When one is sick, visitors can be rather annoying
かれ
彼
は
よなか
世の中
を
しょうき
正気
に
もど
戻した
He brought the world to its senses
かれ
彼
は
ゆうき
勇気
の
かけら
も
なかった
He didn't have a grain of courage
でも
、
それ
で
しき
士気
が
さ
下がって
は
ほんまつてんとう
本末転倒
ではない
か
と
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise
『
しんぱい
心配
しないで
。
わたし
私
、
げんき
元気
だ
から
　(^-^)v』「
あ
・・・
かおもじ
顔文字
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?
きみ
君の
いぬ
犬
は
ほんとう
本当に
いきしょうちん
意気消沈
している
の
だろう
Your dog may be really depressed
あの
かしゅ
歌手
は
、
いっぱんたいしゅう
一般大衆
に
にんき
人気
が
ある
That singer is very popular with people in general
かれ
彼
は
ちけ
血の気
の
ない
くちびる
唇
を
していた
He was white-lipped
かれ
彼
は
おもき
思いきって
おがわ
小川
を
とこ
飛び越える
ゆうき
勇気
が
あった
の
か
Did he dare to jump the brook
とうち
当地
の
きこう
気候
は
イングランド
の
きこう
気候
よりも
おだ
穏やか
だ
The climate here is milder than that of England
ねぶそく
寝不足
で
かのじょ
彼女
は
げんき
元気
が
なかった
Lack of sleep whittled away her energy
いま
今すぐ
には
ねむ
眠り
たくない
きぶん
気分
だ
I don't feel like sleeping just now
よく
ねむ
眠ったら
だいぶ
きぶんよ
気分がよく
なった
After sleeping well, I felt much better
おれ
俺
の
きい
お気に入り
いす
椅子
だ
ぞ
I love that chair
富山湾
には
ときどき
しんきろう
蜃気楼
が
あらわ
現われます
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay
かれ
彼ら
は
ふうふ
夫婦
きどり
だ
They pretend to be man and wife
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
そけ
素っ気なく
あしらった
She turned up her nose at him
ぼく
は
じぶん
自分で
それ
を
み
見
たい
き
ような気がする
I have half a mind to see that myself
かれ
彼
は
しんしゅ
進取
の
きしょう
気性
を
も
持つ
おとこ
男
だ
He is a man with enterprise
がいい
概して言えば
、
その
くに
国
の
きこう
気候
は
きび
厳しい
On the whole, the country has a severe climate
どのくらい
びょうき
病気
なのです
か
How long have you been ill
ピーター
は
ようき
陽気な
やつ
だ
Peter is a merry fellow
こおり
氷
の
ような
れいき
冷気
が
しゃない
車内
に
しのこ
忍び込んで
きた
An icy chill stole into the car
わたし
私
が
かのじょ
彼女
に
きゅうこん
求婚
していたら
、
なまいき
生意気な
やつら
奴ら
が
わこ
割り込んで
きた
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me
にほん
日本
の
きこう
気候
は
イギリス
より
おんわ
穏和
だ
The climate of Japan is milder than that of England
かれ
彼
の
い
言う
こと
など
き
気にする
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to pay attention to what he says
げんき
元気
が
ない
わね
You look down
じぶん
自分
の
しょくば
職場
に
、
み
見る
から
に
とても
きつよ
気が強い
じょせい
女性
が
います
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it
ボブ
は
いったい
びょうき
病気
な
の
だろうか
Can Bob be sick
ゆき
雪
は
わか
若い
くさき
草木
を
きもよ
気持ちよく
あたた
暖かく
ほご
保護
する
The snow keeps the young plants snug and warm
トム
は
このごろ
いきさか
意気盛ん
だ
Tom is riding high these days
この
てんき
お天気
が
それ
まで
つづ
続く
と
いい
わね
I hope this good weather will hold till then
いま
今では
びょうき
病気
を
すこ
少しずつ
よく
なっています
Now she is gradually getting well
サッカー
は
やきゅう
野球
より
にんき
人気
だ
Soccer is more popular than baseball
ペート
せんせい
先生
は
ひゃく
百
にん
人
の
にんげん
人間
の
まえ
前
で
しゃべ
喋る
の
が
こわ
怖い
き
気がした
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people
かれ
彼
を
どう
おも
思っている
か
はな
話して
み
たい
き
気がする
I feel like telling him what I think of him
とうち
当地
の
きこう
気候
は
モスクワ
より
おだやか
です
The climate here is milder than that of Moscow
たか
高い
てんじょう
天井
と
きょだい
巨大な
へや
部屋
の
ある
たてもの
建物
は
、
それ
に
とか
とって代わる
そけ
素気ない
オフィスビル
ほど
じつようてき
実用的
ではない
し
かも知れない
が
、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
と
うまく
あ
合っている
ばあい
場合
が
おお
多い
の
である
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings
かれ
彼
の
はなかた
話し方
が
きい
気にいらない
のです
I don't care for the way he talks
その
こうけい
光景
を
み
見て
かれ
彼
の
ゆうき
勇気
は
ぐらつき
はじ
始めた
His courage began to shake when he saw the sight
わ
分かりました
。
きつ
気をつけて
うんてん
運転
して
ください
Okay. Drive safely
いか
怒り
は
きょうき
狂気
の
１
けいたい
形態
です
Anger is a form of madness
たにん
他人
が
わたし
私
の
こと
を
どう
おも
思おう
と
、
わたし
私
は
いっこうに
き
気にしない
Whatever others think of me, I don't mind at all
かれ
彼
が
した
こと
は
きょうき
狂気
の
さた
沙汰
と
しか
い
言いようがなかった
What he did was nothing less than madness
その
ぼう
けちん坊
は
はこ
箱
を
あ
開ける
と
かね
お金
が
ぬす
盗まれている
のに
きづ
気付いた
The miser opened the box to find his money stolen
たんき
短気
な
の
を
べつ
別に
すれば
、
かのじょ
彼女
は
もうぶん
申し分
が
ない
Apart from her temper, she's all right
かれ
彼
が
わたし
私
を
だまそう
とした
とき
時
、
かれ
彼
を
たた
叩いて
やり
たい
き
気がした
I felt like hitting him when he tried to cheat me
かっき
活気
も
へんか
変化
も
ない
かていない
家庭内
の
きまりきった
せいかつ
生活
に
しょうねん
少年
は
たいくつ
退屈
した
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging
たとえ
そと
外
は
どんなに
さむ
寒く
とも
、
しつない
室内
は
きもよ
気持ちよく
あたた
暖められている
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated
ケイト
は
いつも
わがまま
を
とお
通そう
とする
ので
きゅうゆう
級友
に
にんき
人気
が
ない
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way
わたし
私
は
でかける
こと
で
は
きか
気が変わり
、
いえ
家
に
いた
I changed my mind about going out and stayed home
かれ
彼等
によって
わたし
私
は
きけん
危険
が
まったく
ない
と
しん
信じる
き
気になった
They led me to believe that there was no danger
わたし
私
は
いま
今
なに
何も
た
食べる
き
気がしない
I don't feel like eating anything now
わたし
私
は
いま
今
は
なに
何も
た
食べる
き
気がしません
I don't feel like eating anything now
むすこ
息子
の
じこ
事故
の
し
知らせ
を
き
聞いて
かのじょ
彼女
は
きくる
気も狂わんばかり
に
かな
悲しんでいた
She was beside herself with grief at the news of her son's accident
ラジオ
を
け
消して
くれない
と
きくる
気が狂い
そう
だ
Unless you turn the radio off, I will go mad
わたし
私たち
は
むすめ
娘
が
しょうき
正気に
もど
戻る
の
を
まった
We waited for our daughter to come to her senses
この
くすり
薬
を
の
飲めば
ずっと
きぶんよ
気分がよく
なります
よ
This medicine will make you feel much better
ぜんこくてき
全国的に
こうけいき
好景気
に
みま
見舞われている
We have been visited by a nation-wide economic boom
のや
飲み屋
で
となあ
隣り合わせた
やつ
奴
と
いきとうごう
意気投合
し
ちゃって
さ
、
あさ
朝
まで
の
飲ん
じゃった
よ
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn
かんごふ
看護婦
は
かんじゃ
患者
の
あんらく
安楽に
き
気をつけ
なければならない
The nurses must see to the comfort of their patients
きみ
君
は
この
もんだい
問題
に
どう
かたつ
片をつける
き
気
か
ね
How will you dispose of this problem
かのじょ
彼女
は
その
おそ
恐ろしい
ニュース
を
き
聞いて
きうしな
気を失った
She fainted when she heard the terrible news
はじ
初め
の
うち
は
わたし
私
は
じぶん
自分
の
あやま
誤り
が
き
気になりました
I was worried about my mistakes at first
うおいちば
魚市場
の
けいき
景気
は
どう
ですか
How is it going in the fish market
Show more sentence results