Your search matched 4465 sentences.
Search Terms: *気*

Sentence results (showing 1911-2010 of 4465 results)

きのう
の
てんき
天気
は
もうぶん
申し分
なかった
The weather was perfect yesterday
びん
瓶
の
くち
口
まで
いっぱい
に
はい
入れて
くうき
空気
が
い
入らない
ようにし
なさい
Fill the bottle to the top so as to exclude all air
この
インキ
の
し
染み
は
あら
洗って
も
お
落ちない
This ink stain will not wash out
てんき
天気
が
よければ
わたし
私達
は
みょうちょう
明朝
しゅっぱつ
出発します
Weather permitting, we'll leave tomorrow morning
わたし
私たち
の
けいかく
計画
は
てんき
天気
しだい
次第
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that our plans depend on the weather
けいき
景気
は
どう
ですか
How is the economy
けいき
景気
は
いかが
ですか
How are things with you
かれ
彼
は
いま
今まで
に
るい
類
を
み
見ない
ほど
ゆうき
勇気
の
ある
ひと
人
だ
He is as brave a man as ever lived
さあ
、
きみ
君達
、
パーティー
なんだ
から
きらく
気楽に
もっと
くつろいで
くれ
よ
C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little
ニュージーランド
の
きこう
気候
は
にほん
日本
の
と
に
似ている
The climate of New Zealand is similar to that of Japan
うちの
マンション
も
ふる
古く
なった
から
、
リフォーム
して
きぶん
気分
を
か
換える
か
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel
けいき
景気
は
わる
悪い
ね
Business is slow
あした
明日
の
きおん
気温
は
どう
だろうか
What's the temperature going to be tomorrow
さいこう
最高
の
きぶん
気分
だ
I feel on top of the world
わたし
私
は
じぶん
自分
の
きも
気持ち
が
か
変わっていない
こと
を
はっきり
させ
たい
I want to make it clear that I have not changed my mind
わたし
私
は
アメリカ
の
こども
子供
について
きづ
気づいた
ことがある
I realized something about American children
かれ
彼の
ゆうき
勇気
は
しょうさん
賞賛
に
あたい
値する
His bravery is worthy of praise
あなた
は
かのじょ
彼女の
びょうき
病気
を
こうりょ
考慮
すべき
だ
You should take her illness into consideration
かのじょ
彼女
は
しお
塩
を
き
切らしている
のに
きづ
気付いた
She discovered that she had run out of salt
なに
何か
た
食べ
たい
き
ような気がする
I feel like eating something
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
き
気がつかず
に
とおす
通り過ぎた
She passed by without seeing me
ことし
今年
の
ふゆ
冬
は
きこう
気候
が
おだやか
だ
We have a mild winter this year
ひとこと
一言
で
い
言う
なら
、
かのじょ
彼女の
もんだい
問題
は
うちき
内気な
こと
だ
Off hand, I'd say her problem is shyness
かれ
彼
は
びょうき
病気
で
ね
寝ている
なんて
かわいそう
だ
It's a pity that he should be ill in bed
この
びょうき
病気
は
どのように
して
ひろ
広がる
の
だろうか
How does this disease spread
きぶんてんかん
気分転換
に
田舎
に
ドライブ
に
い
行かない
かい
Why don't we drive out to the country for a change of pace
きぶんてんかん
気分転換
に
きゅうけい
休憩
しよう
Let's take a break for a change
おくない
屋内
に
いる
の
が
もったいない
ぐらい
よい
てんき
天気
だった
It was too nice a day to stay inside
きみ
君
は
ゆうき
勇気
が
ある
ね
You're very brave, aren't you
お
げんき
元気
でした
か
How have you been
かれ
彼
は
かぞく
家族
を
よろこ
喜ばせよう
という
きも
気持ち
で
いっぱい
だ
He is full of anxiety to please his family
やきゅう
野球
は
にほん
日本
で
とびぬけて
いちばん
にんき
人気
の
ある
スポーツ
です
Baseball is by far the most popular sport in Japan
まもなく
かれ
彼
は
びょうき
病気
が
なお
治って
うごだ
動き出す
だろう
It won't be long before he is up and about
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
うつく
美し
さ
に
きづ
気づいていない
She is not aware of her beauty
ケン
さん
、
きみ
君
は
ほんき
本気
かい
Are you on the level, Ken
かれ
彼
は
まるで
びょうき
病気
であって
か
の
ような
かお
顔
を
している
He looks as if he had been ill
その
きかい
機械
は
たいりょう
大量
の
でんき
電気
を
はっせい
発生
させる
The machine generates a lot of electricity
きなが
気長に
かま
構える
ひつよう
必要
が
あります
You have to be patient
大人
の
いっぽうてき
一方的な
かんてん
観点
から
は
、
こども
子供たち
の
たいど
態度
は
しばしば
なまいき
生意気
に
み
見える
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient
今日
の
てんきよほう
天気予報
によると
あした
明日
は
かいせい
快晴
らしい
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow
げんき
元気
かい
？
今日
は
どんな
いちにち
一日
を
おく
送っている
の
だい
How are you? What sort of day are you having today
トム
は
でんき
電気
ぎし
技師
です
Tom is an electrical engineer
たいき
大気
が
はいき
排気
ガス
で
おせん
汚染
された
The air was polluted by exhaust gas
わたし
私たち
の
ひとりひとり
が
うんてん
運転
する
とき
は
き
気をつけ
なければならない
Each of us has to be careful when driving
その
しょうせつか
小説家
は
わたし
私達
の
せだい
世代
で
かなり
にんき
人気
が
ある
The novelist is popular among our generation
かのじょ
彼女
は
その
かね
金
が
なくなっている
のに
き
気がついた
She found the money gone
かのじょ
彼女
が
きどく
気の毒
だ
I feel sorry for her
さいしょ
最初の
でんき
電気
けいさんき
計算器
は
１９
せいきまつ
世紀末
に
しゅつげん
出現
した
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century
その
しゅしょう
首相
は
りんごく
隣国
の
あつりょく
圧力
に
けっ
決して
くっ
屈しなかった
ので
いっそう
一層
にんき
人気
を
ま
増した
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country
てんき
天気
は
ずっと
わる
悪い
まま
だった
The weather stayed bad
そふ
祖父
は
８０
さい
歳
の
とき
に
びょうき
病気
で
な
亡くなりました
My grandfather died of a disease at eighty
きい
気に入ろう
が
はい
入る
まい
が
、
きみ
君
は
い
行か
ねばならない
Whether you like it or not, you have to go
とし
都市
が
おお
大きく
なれば
なる
ほど
、
くうき
空気
や
みず
水
は
よご
汚れて
くる
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become
さよなら
、
きらく
気楽に
やって
ね
Good-bye, take it easy
かれ
彼
は
き
気
が
おお
多い
やつ
だ
He's interested in many things
しゅうかん
習慣
を
か
変える
には
ゆうき
勇気
が
ひつよう
必要
だ
Courage is needed to change a custom
かのじょ
彼女の
うつぎ
移り気
には
みんな
とうわく
当惑
している
We are all bewildered by her inconstancy
ホームページ
の
にんき
人気
は
ないよう
内容
しだい
次第
The popularity of a web site depends on its content
どれでも
きい
気に入っている
ふく
服
を
き
着
なさい
Wear what clothes you please
こづつみ
小包
に
まちが
間違った
あてな
宛名
を
か
書いた
き
ような気がします
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly
ことし
今年
は
これまで
の
ところ
かっき
活気
に
み
満ちた
とし
年
だ
So far it has been an exciting year
かいだん
階段
を
おりる
とき
時
には
あしもと
足元
に
き
気をつけ
なさい
Watch your step in going down the stairs
かれ
彼
は
いっぱん
一般に
ひとびと
人々
に
にんき
人気
が
ある
He is popular with the people at large
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
きぶん
気分
が
あまり
よ
良くない
の
ではない
か
と
たず
尋ねた
She asked me whether I was perhaps not feeling very well
てんき
天気
が
いい
ので
せんたくもの
洗濯物
を
ほ
干して
いこう
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry
かれ
彼
は
わたし
私
が
い
居る
のに
き
気がついていた
が
あいさつ
挨拶
しなかった
He was aware of my presence but he did not greet me
せいかく
正確な
きおん
気温
は
せっし
摂氏
２２．６８
ど
度
です
The exact temperature is 22.68 degrees Celsius
わたし
私
は
もっと
ふかんぜん
不完全な
せいしつ
性質
の
さくひん
作品
から
より
ながつづ
長続き
する
まんぞくかん
満足感
が
え
得られる
こと
に
きづ
気づいた
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character
ぼく
は
これ
は
ほんき
本気
で
い
言っている
んです
I say this from my heart
すばらしい
てんき
天気
です
ね
Beautiful day, isn't it
かれ
彼
は
びょうき
病気
だ
という
うわさ
だ
I hear he is ill
タイヤ
から
くうき
空気
が
もれています
The tire leaks air
今日
の
さいてい
最低
きおん
気温
は
３℃
だった
Today's minimum temperature was 3 °C
わたし
私
は
びょうき
病気の
ゆうじん
友人
の
ようだい
容態
を
き
聞いた
I asked after my sick friend
すこ
少し
い
行って
から
やっと
さいふ
財布
が
ない
のに
き
気が付いた
I had gone some distance before I missed my wallet
そろそろ
ほんき
本気
で
しごと
仕事
に
とく
取り組む
ころ
だ
よ
It is time you get down to work
へや
部屋
の
くうき
空気
を
いか
入れ替えて
ください
Please air the room
けいざい
経済
は
やや
ふけいき
不景気
だ
The economy is in a slight depression
かれ
彼の
おんがく
音楽
は
ほんごく
本国
で
は
にんき
人気
が
なかった
His music was not popular at home
かれ
彼
は
こうつう
交通
しんごうき
信号機
の
うえ
上の
カメラ
に
き
気がつかなかった
He didn't notice the small video camera above the traffic signal
かれ
彼
に
けっしん
決心
を
か
変える
き
気
に
させる
ことでき
事はできなかった
Nothing could induce him to change his mind
いちにちじゅう
１日中
ゆううつ
憂鬱な
きぶん
気分
だった
I was feeling blue all day
かれ
彼
は
その
あいず
合図
に
き
気がつかなかった
He didn't catch the signal
そちら
の
ようき
陽気
は
どう
ですか
How is the weather there
てんき
天気
が
よければ
ハイキング
に
い
行く
のだ
が
なあ
Were it clear, we would go on a hike
たよ
便り
の
な
無い
の
は
よ
良い
たよ
便り
。
むすこ
息子
さん
から
れんらく
連絡
が
ない
の
は
、
げんき
元気
で
やってる
から
よ
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well
こんや
今夜
は
おんせん
温泉
に
はい
入り
たい
きぶん
気分
だ
I feel like taking a hot spring bath tonight
ちち
父
は
７０
さい
歳
で
まだ
たいへん
大変
げんき
元気
です
At seventy, my father is still very active
びょうき
病気
だった
に
ちが
違いない
He must have been ill
あつし
は
びょうき
病気
だった
かもしれない
Atsushi may have been sick
だれ
誰も
が
かれ
彼の
ゆうき
勇気
を
ほ
誉めた
Everybody admired his courage
ちち
父
は
かんだい
寛大
だった
ので
、
わたし
私の
き
気まぐれ
も
すべて
み
満たして
くれた
Father was generous enough to indulge my every whim
その
かい
会
で
は
みんな
が
ようき
陽気
だった
Everybody was bright at the party
どれ
を
と
取って
も
、
きみ
君
は
きい
気に入る
だろう
Whichever you take, you will like it
どちら
を
とって
も
きみ
君
は
きい
気に入る
だろう
Whichever you take, you will like it
とうち
当地
の
きこう
気候
は
フランス
の
それ
と
に
似ている
The climate here is like that of France
ひと
人
は
じぶん
自分
の
からだ
体
に
き
気をつけ
なければならない
We must be careful of our health
たんどく
単独
で
たいへいよう
太平洋
を
こうかい
航海
する
の
は
ゆうき
勇気
を
よう
要した
It took courage to sail across the Pacific single-handed
いえ
家
に
つ
着いて
はじ
初めて
さいふ
財布
が
な
無い
のに
き
気が付いた
It was not until I reached home that I missed my purse
ぼく
僕
は
キャシー
が
きい
気に入っている
I am fond of Cathy
Show more sentence results