Your search matched 451 sentences.
Search Terms: *民*

Sentence results (showing 111-210 of 451 results)

かれ
彼の
せいさく
政策
は
こくみん
国民
の
ふくし
福祉
に
じゅうてん
重点
を
お
置く
His policy puts the accent on national welfare
みんしゅしゅぎ
民主主義
で
は
、
こくみん
国民
は
ちょくせつ
直接
せいふ
政府
の
やくにん
役人
を
えら
選ぶ
In a democracy, the people elect their government officials directly
アメリカ
の
こくみん
国民
は
クリントン
し
氏
を
だいとうりょう
大統領
に
えら
選んだ
The American people elected Mr. Clinton President
だいとうりょう
大統領
は
こくみん
国民
に
きょうりょく
協力
を
よ
呼びかけた
The President appealed to the nation for its cooperation
かれ
彼ら
は
アフリカ
に
しょくみんち
植民地
を
つく
作った
They established settlements in Africa
その
くに
国
には
ヨーロッパ
から
の
いみん
移民
が
おお
多い
That country has a lot of immigrants from Europe
たみ
民
の
こえ
声
は
かみ
神
の
こえ
声
The voice of the people is the voice of God
その
しょくみんち
植民地
は
どくりつ
独立
を
せんげん
宣言
し
、
きょうわこく
共和国
となった
The colony declared independence and became a republic
だいとうりょう
大統領
の
えんぜつ
演説
は
アメリカ
こくみん
国民
に
へんかく
変革
を
もたらした
The President's speech brought about a change in the American people
どのくらい
の
かず
数
の
みんぞく
民族
が
アメリカ
の
じんこう
人口
を
こうせい
構成
している
か
せいかく
正確
には
だれも
わかりません
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States
おお
多く
の
わかもの
若者
が
その
せんそう
戦争
ちゅう
中
、
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
ために
し
死んだ
Many young men died in the cause of democracy during the war
かれ
彼ら
は
なんみん
難民
きゅうさい
救済
の
しきん
資金
を
あつ
集めている
They are appealing for money to help refugees
しゅけん
主権
は
じんみん
人民
に
ある
Sovereignty resides in the people
しゅしょう
首相
は
こくみん
国民
の
しじ
支持
を
うしな
失った
The Prime Minister fell from favor with the people
のうみん
農民
は
せいふ
政府
たい
に対して
はんらん
反乱
を
お
起こした
Farmers rebelled against the government
われわれ
我々
は
へいわ
平和
を
あい
愛する
みんぞく
民族
である
We are a peace-loving nation
こくさい
国債
の
しょうかん
償還
は
、
こくみん
国民
の
へいきん
平均
しょとく
所得
の
げんしょう
減少
を
いみ
意味
する
ことになる
でしょう
Paying the national debt could mean reducing the average income
わたし
私たち
は
、
わたし
私たち
みんな
皆
が
ひと
一つ
の
せかい
世界
の
こくみん
国民
である
こと
を
し
知っている
We know that we are all people of one world
わたし
私たち
は
とうひょう
投票
の
けんり
権利
を
も
持った
、
じゆう
自由な
しみん
市民
である
We are free citizens with the right of vote
かれ
彼
は
みんしゅとう
民主党
に
にゅうとう
入党
した
が
、
すぐに
りとう
離党
した
He entered the Democratic Party but soon left it
われわれ
我々
は
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
しゃかい
社会
に
す
住んでいる
We live in a society of democracy
その
そんみん
村民
たち
達
は
かれ
彼
が
とても
かんだい
だ
と
おも
思った
The villagers thought him very generous
たいせい
体制
に
したが
従おう
とする
いしき
意識
は
、
この
たんいつ
単一
みんぞく
民族
しゃかい
社会
の
ほんしつてき
本質的な
ようそ
要素
である
Conformity is an essential element of our homogeneous community
かれ
彼ら
は
なんみん
難民
きゅうさい
救済
の
しきん
資金
を
もと
求めている
They are appealing for money to help refugees
その
ふね
船
は
がっしゅうこく
合衆国
へ
む
向かう
なんびゃく
何百
にん
人
もの
いみん
移民
を
はこ
運んだ
The ship carried hundreds of emigrants to the US
つぎ
次の
せんきょ
選挙
で
は
みんしゅとう
民主党
が
きょうわとう
共和党
に
か
勝つ
もの
と
よそう
予想
されている
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party
ユーモア
を
かい
解する
こころ
心
は
、
こくみんせい
国民性
と
みっせつ
密接に
むす
結びついている
が
、
その
むす
結びつき
かた
方
は
ふしぎ
不思議
である
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics
しゃっきん
借金
が
へんさい
返済
できなかった
のうみん
農民
たち
は
、
のうち
農地
を
きょうばい
競売
に
かけ
ねばならなく
なりました
Farmers defaulting on loans had to auction off their land
みんしゅとう
民主党
は
きょうわとう
共和党
に
か
勝つ
と
おも
思います
か
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party
きゅうじょ
救助
された
なんみん
難民
は
じゆう
自由
を
もと
求めていた
The rescued refugees were longing for freedom
かれ
彼
は
にほん
日本
の
みんわ
民話
を
きょうかしょ
教科書
よう
用
に
まと
纏めた
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools
ヨーロッパ
は
きょうりょく
強力な
ざっしゅ
雑種
みんぞく
民族
たいりく
大陸
である
Europe is a continent of energetic peoples
しみん
市民
は
だれ
誰でも
し
市
の
としょかん
図書館
を
りよう
利用
する
ことができる
All the citizens of the city have access to the city library
かれ
彼
は
つね
常に
みんしゅう
民衆
の
みかた
味方
であった
He was always on the people's side
にほんじん
日本人
は
せかい
世界
の
どの
こくみん
国民
より
きんべん
勤勉
である
The Japanese are as hardworking as any people in the world
この
ちいき
地域
は
２００
ねん
年
いじょう
以上
まえ
前
に
さいしょ
最初
に
オランダ
じん
人
が
しょくみん
植民
した
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago
みんしゅしゅぎ
民主主義
は
せいじ
政治
けいたい
形態
の
ひと
一つ
である
Democracy is one form of government
せんしゃ
戦車
や
ひこうき
飛行機
は
ぐんたい
軍隊
を
うやぶ
打ち破る
こと
は
できよう
が
、
こくみん
国民
を
せいふく
征服
する
ことはできない
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people
かれ
彼
は
なんみん
難民
きゅうさい
救済
ききん
基金
に
いちまん
１万
ドル
を
きふ
寄付
した
He donated $10000 to the refugee fund
しちょう
市長
は
しみん
市民
に
どう
こうどう
行動
すべき
か
を
しじ
指示
した
The mayor prescribed to the citizens how to act
てんのう
天皇
は
こくみん
国民
の
とうごう
統合の
しょうちょう
象徴
である
The Emperor is the symbol of the unity of the people
ダム
の
けんせつ
建設
の
ため
そんみん
村民
は
たの
立ち退かされた
The villagers were displaced by the construction of a dam
その
ろうじん
老人
は
ひんみん
貧民
きゅうさい
救済
に
たがく
多額
の
かね
金
を
きふ
寄付
した
The old man contributed a large sum of money to the poor
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ところ
に
きた
のに
、
じぶん
自分
の
たみ
民
は
かれ
彼
を
うい
受けいれなかった
He came to that which was his own, but his own did not receive him
たすうけつ
多数決
げんり
原理
が
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
こんげん
根本
げんそく
原則
だ
Majority rule is a basic principle of democracy
しみん
市民
は
だれ
誰でも
その
けんり
権利
を
うば
奪われて
は
ならない
No citizen should be deprived of his rights
アメリカ
の
しょくみんち
植民地
に
つ
連れて
く
来られた
どれい
奴隷
たち
Slaves are brought to the American colonies
のうみん
農民
は
しばしば
しゅうにゅう
収入
を
おぎな
補う
ために
ふくぎょう
副業
を
します
Farmers often moonlight to supplement their incomes
きっと
しみん
市民
が
あいちゃく
愛着
を
かん
感じる
ふうけい
風景
です
ね
It's surely a view the townsfolk are attached to
こくみん
国民
の
だれも
が
しゅしょう
首相
を
そんけい
尊敬
している
The country respects the Prime Minister
じんみん
人民
は
じぶん
自分
たち
達
の
くに
国
を
てき
敵
から
すく
救った
The people saved their country from the enemies
こくみん
国民
は
かんこ
歓呼
して
かれ
彼
を
こくおう
国王
に
むか
迎えた
The people acclaimed him King
われわれ
我々
は
ひなんみん
避難民
に
もうふ
毛布
を
あた
与えた
We furnished the refugees with blankets
つまり
、
ある
ひと
人
が
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
かち
価値
を
うい
受け入れる
ばあい
場合
には
、
その
ひと
人
は
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
せきにん
責任
も
どうじ
同時に
うい
受け入れ
なければならない
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy
じゆう
自由
こそ
まさに
われわれ
我々
の
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
しんずい
神髄
だ
Freedom is the very essence of our democracy
かれ
彼
は
しみんけん
市民権
を
うば
奪われた
He was deprived of his civil rights
のうみん
農民
は
どちら
の
こうほしゃ
候補者
を
しじ
支持
する
か
について
、
いまだ
き
決め
かねています
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back
じゅうみん
住民
たち
は
そうおん
騒音
たい
に対して
くじょう
苦情
を
うった
訴えた
The residents made complaints about the noise
ひなんみん
避難民
たち
達
は
う
飢え
と
たたか
戦った
The refugees struggled against hunger
ひなんみん
避難民
たち
は
う
飢え
と
たたか
闘った
The refugees struggled against hunger
すべての
しみん
市民
は
かれ
彼ら
を
えんじょ
援助
すべき
です
Every citizen ought to help them
その
くに
国
の
いちぶ
一部
は
かつて
フランス
の
しょくみんち
植民地
だった
A part of the country was at one time a French settlement
かれ
彼
は
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
ために
、
その
せんとう
戦闘
で
へいし
兵士
らしく
し
死んだ
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy
べいこく
米国
の
じんみん
人民
は
どくりつ
独立
の
ために
たたか
戦った
The people of America fought for their independence
けっきょく
、
みんしゅしゅぎ
民主主義
が
しょうり
勝利
を
え
得る
だろう
Democracy will be victorious in the long run
にほんじん
日本人
は
きんべん
勤勉な
こくみん
国民
だ
The Japanese are an industrious people
かれ
彼ら
は
なんみん
難民
たち
の
ために
にほんご
日本語
の
じゅぎょう
授業
を
せつりつ
設立
した
They established a Japanese language class for the refugees
せんご
戦後
にほん
日本
で
は
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
りねん
理念
が
ふきゅう
普及
した
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan
こくみんそうせいさん
国民総生産
は
いってい
一定の
きかん
期間
における
いっこく
一国
の
ざい
財
およ
及び
サービス
を
かへいかち
貨幣価値
で
はか
計った
そう
総
せいさん
生産
だか
高
である
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value
にほんじん
日本人
は
ゆうかん
勇敢な
こくみん
国民
である
The Japanese are a brave people
こだい
古代
ローマ
ひと
人
は
ヨーロッパ
じゅう
中
に
しょくみんち
植民地
を
せつりつ
設立
した
The ancient Romans founded colonies throughout Europe
わたし
私
は
千葉
しみん
市民
です
が
、
とうきょう
東京
で
つと
勤めています
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo
かれ
彼ら
は
にほん
日本
の
こくみん
国民
となった
They became citizens of Japan
アフリカ
の
なんみん
難民
が
すく
救い
を
もと
求めている
Refugees in Africa are seeking help
ちゅうごくじん
中国人
は
きんべん
勤勉な
こくみん
国民
である
The Chinese are a hard-working people
フランス
は
アフリカ
に
たくさん
しょくみんち
植民地
を
も
持っていた
France used to have many colonies in Africa
なんみん
難民
たち
は
しょくりょう
食料
を
じゅうぶん
十分に
きょうきゅう
供給
されている
The refugees are well set up with food
この
たてもの
建物
は
こくみんてき
国民的
いさん
遺産
として
ほぞん
保存
すべき
だ
This building should be kept as a national heritage
アメリカ
は
いみん
移民
の
くに
国
である
America is a land of immigrants
わたし
私
は
長嶋茂雄
を
のぞ
除いて
は
だれ
誰も
こくみんてき
国民的
えいゆう
英雄
と
かんが
考える
ことはできない
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima
さいきん
最近
で
は
、
ひとびと
人々
が
いみん
移民
して
いく
ばあい
場合
、
にっこう
日光
とか
しょくぶつ
植物
、
あるいは
めしつか
召使い
を
もと
求めて
いく
と
いう
わけではない
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants
なんみん
難民
たち
は
その
くに
国
から
しだ
締め出された
The refugees were excluded from the country
かれ
彼
は
まったく
の
みんしゅとう
民主党
いん
員
だ
He is heart and soul a Democrat
みんしゅう
民衆
は
こくおう
国王
たい
に対して
はんらん
反乱
を
お
起こした
People rose in revolt against the King
じゅうみん
住民
は
とうじしゃ
当事者
に
そむ
背いた
The inhabitants rebelled against the ruler
かれ
彼
は
ひんみん
貧民
きゅうさい
救済
に
たがく
多額
の
かね
お金
を
きふ
寄付
した
He contributed much money to relieving the poor
にほんじん
日本人
は
ほか
他
と
はな
かけ離れた
みんぞく
民族
だ
という
ひと
人
が
いる
Some people say that the Japanese are a race apart
じゅうみん
住民
たち
達
は
その
ちく
地区
に
たい
立ち入る
こと
を
ゆる
許されなかった
Inhabitants were not permitted to enter the area
おお
多く
の
若人
が
その
せんそう
戦争
ちゅう
中
、
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
ために
し
死んだ
Many young men died in the cause of democracy during the war
ドイツ
ひと
人
は
しっそ
質素な
こくみん
国民
だ
Germans are a frugal people
こくみんそうせいさん
国民総生産
は
いっこく
一国
の
ざい
財
と
サービス
を
かへいかち
貨幣価値
で
はか
測った
そう
総
せいさん
生産
だか
高
である
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value
わたし
私たち
は
こくみん
国民
の
しゅくじつ
祝日
に
はた
旗
を
た
立てる
We put up the flags on national holidays
のうみん
農民
たち
は
よい
リンゴ
と
ふりょうひん
不良品
を
せんべつ
選別
する
Farmers separate good apples from bad ones
かれ
彼
は
じんみん
人民
にとって
かみさま
神様
でした
He was a god to his people
ドイツ
の
しゅしょう
首相
は
いみん
移民
もんだい
問題
に
なや
悩まされています
The German Chancellor is plagued by immigration problems
わたし
私
も
とみん
都民
の
ひとり
１人
だ
I am also a citizen of Tokyo
みんしゅとう
民主党
は
まだ
こうほしゃ
候補者
を
き
決めていない
が
、
どっち
にしても
ま
負ける
に
き
決まっている
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose
かのじょ
彼女
は
なんみん
難民
の
ために
ふるぎ
古着
の
こづつみ
小包み
を
おく
送った
She made up a parcel of old clothes for the refugees
かれ
彼の
しょみんてき
庶民的な
けいれき
経歴
は
ぜんにんしゃ
前任者
の
それ
と
に
似ている
His humble background parallels that of his predecessor
じゅうみん
住民
は
ていくうひこう
低空飛行
くんれん
訓練
に
こうぎ
抗議
を
おこな
行った
The people protested against the low altitude flight training
Show more sentence results