Your search matched 4596 sentences.
Search Terms: *様*

Sentence results (showing 3711-3810 of 4596 results)

わたし
私
は
おこ
落ち込んで
しまい
あきらめ
よう
か
と
おも
思った
I got gloomy and thought of giving up
その
はなし
話
は
ほんとう
本当
のように
きこえる
The story sounds true
ブラウン
け
家
には
７
にん
人
の
こども
子供
が
いる
が
どうにか
やりくり
している
ようだ
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet
昨日
の
せんとう
戦闘
で
だいぶ
ひがい
被害
が
あった
ようだ
It seems that much damage was done by yesterday's battle
かれ
彼
に
へや
部屋
から
でい
出て行く
ように
いった
I told him to clear out of the room
とく
特に
やく
約
２０
ねん
年
まえ
前
から
、
こう
高
ふくし
福祉
せいさく
政策
が
けいざいてき
経済的
はたん
破綻
に
つながった
と
される
ほくおうしょこく
北欧諸国
が
しめ
示す
ように
、
ふくし
福祉
の
じゅうじつ
充実
と
こくさいきょうそうりょく
国際競争力
いじ
維持
の
りょうりつ
両立
は
こんなん
困難な
ものである
と
い
言える
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity
ライト
さん
は
、
まるで
ぼこくご
母国語
よう
の様に
にほんご
日本語
を
はな
話します
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue
その
どれい
奴隷
たち
は
あり
のように
はたら
働いていた
The slaves were working like so many ants
その
おんなこ
女の子
は
おとここ
男の子
のように
み
見える
That girl looks boyish
しんぱい
心配
する
ような
こと
は
なに
何もない
There is no cause for worry
ためになる
ような
ほん
本
を
よ
読み
なさい
Read the kind of books that are useful to you
かのじょ
彼女
は
さまざま
様々
の
ふあん
不安
から
き
気
を
まぎ
紛らわせる
ことができた
She could divert herself from the anxieties
かれ
彼の
はなし
話
は
ほんとう
本当
のように
き
聞こえる
His story rings true
がっしゅうこく
アメリカ合衆国
は
アジア
の
３つ
の
くに
国
の
ふんそう
紛争
に
まこ
巻き込まれた
ようだ
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia
れっしゃ
列車
は
すべ
滑る
ように
えき
駅
から
でていった
The train rolled out of the station
かれ
彼
は
ふどうさんや
不動産屋
に
すこ
もう少し
ねび
値引き
する
よう
こうしょう
交渉
した
He bargained with the house agent for a lower price
きどく
お気の毒
さま
様
I am sorry for you
わたし
私
は
なみ
波
のように
はや
速く
ある
歩けない
I am unable to walk as fast as he can
ロブソン
の
ていあん
提案
は
、
たいぎめいぶん
大義名分
が
ある
からといって
テロリスト
を
ようご
擁護
する
ような
ものである
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause
おんなこ
女の子
たち
から
めはな
目を離さない
ように
、
およ
泳ぎ
が
あまり
とくい
得意
ではない
のです
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers
かなら
必ず
５
じ
時
に
くるま
車
で
わたし
私
を
むかく
迎えに来る
ようにして
ください
Make sure that you pick me up at five, please
この
ご
ふじん
婦人
が
とお
通れる
ように
みちあ
道をあけて
ください
Please move out of the way so this lady can go through
くじら
鯨
は
うま
馬
と
どうよう
同様に
さかな
魚
ではない
A whale is no more a fish than a horse is
せいきひょうげん
正規表現
で
くうはく
空白
は
どのように
あらわ
表される
の
でしょうか
How is Null expressed as a regular expression
その
かんが
考え
は
さいしょ
最初の
うち
は
ばかげている
ように
おも
思えた
The idea seemed absurd at first
われわれ
我々
は
いふく
衣服
を
き
着る
ようになって
いらい
以来
、
たが
お互い
が
わ
分からなくなった
Ever since we've been wearing clothes, we haven't known one another
その
いしゃ
医者
は
このような
ひじょうじたい
非常事態
に
たいしょ
対処
する
ほうほう
方法
を
し
知っていた
The doctor knew how to cope with an emergency like this
かのじょ
彼女の
はだ
肌
は
ゆき
雪
のように
しろ
白い
Her skin is as white as snow
かのじょ
彼女の
て
手
は
こおり
氷
のように
つめ
冷たかった
Her hands were as cold as ice
この
へや
部屋
で
は
たばこす
タバコを吸わない
ようにして
いただけます
か
Would you mind not smoking in this room
かれ
彼
は
すべての
ともだち
友達
と
なかよ
仲良く
やってる
ようだ
He seems to live in harmony with all his friends
つか
疲れ
やら
くうふく
空腹
やら
で
、
かれ
彼
は
し
死んだ
ように
たお
倒れた
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead
そんなに
ひんぱん
頻繁に
ちこく
遅刻
する
ようだ
と
きみ
君
を
くび
首にし
なければならなく
なる
よ
I'll have to fire you if you come late so often
あめ
雨
が
たき
滝
のように
ふ
降って
きた
Down came the rain in torrents
かれ
彼
は
いつも
のように
おく
遅れて
つ
着いた
He arrived late as usual
それ
は
ほくさ
干し草
の
やま
山
の
なか
中
から
はり
針
を
さがだ
探し出そう
とする
ような
もの
だ
It is like looking for a needle in a haystack
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
、
かおいろわる
顔色が悪い
ようだ
けど
だいじょうぶ
大丈夫
ですか
と
たずねた
I told her she looked pale, and asked if she was all right
しょうてんがい
商店街
に
はい
入る
と
、陽菜
は
まるで
おのぼりさん
のように
キョロキョロ
あた
辺り
を
みまわ
見回した
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area
しせき
歯石
が
たまっている
よう
です
I think I have a lot of tartar
かれ
彼の
ろんぶん
論文
は
しょうせつ
小説
のように
よ
読める
His paper reads like a novel
かのじょ
彼女
は
まるで
せんせい
先生
のように
はな
話します
She speaks as if she were a teacher
ちゅうごくご
中国語
において
は
「
テンス
」
を
あらわ
表す
ばあい
場合
には
じょうじゅつ
上述
のように
「
じょし
助詞
」
か
「
とき
時
を
あらわ
表す
ご
語
」
または
ぶんみゃく
文脈
による
もの
が
おお
多い
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context
これ
が
アメリカ
ふう
風
の
せいかつようしき
生活様式
だ
This is the American way of life
ぞん
ご存じ
のように
じんせい
人生
は
こうかい
航海
に
たとえられる
As you know, life is comparable to a voyage
かれ
彼
は
びょうき
病気
なので
、
そのように
あつか
扱う
べき
である
He is sick and should be treated as such
かのじょ
彼女
は
いつも
のように
ちこく
遅刻
した
She arrived late as usual
おくさま
奥様
は
げんき
お元気ですか
How's your wife
１８５３
ねん
年
、ペリー
は
、
にほん
日本
に
アメリカ
へ
の
もんこひら
門戸を開く
ように
ようきゅう
要求
した
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America
かれ
彼
は
なんとなく
ぼく
僕
に
うら
恨み
を
もっている
ようだ
I don't know why, but he seems to have it in for me
わたし
私
は
まったく
がいしゅつ
外出
しなかった
、
というのは
きみ
君
が
そうしない
ように
い
言った
から
I didn't go out at all because you told me not to
かれ
彼ら
は
その
もんだい
問題
を
かる
軽く
み
見ている
ようだ
They seem to make nothing of the problem
にほん
日本
ぜんこく
全国
に
てつどう
鉄道
が
あみめ
網の目
のように
できている
A network of railroads spreads all over Japan
かれ
彼
は
いしゃ
医者
のように
は
ぜんぜん
み
見えない
He looks nothing like a doctor
かれ
彼の
はなし
話
は
うそ
のように
き
聞こえる
There has a ring of falsehood in his story
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
で
は
恥ずかしがる
ような
ひと
人
ではありません
She's no shrinking violet
わたし
私
は
なに
何か
わる
悪い
もの
を
た
食べた
ようだ
I am afraid I ate something bad
がっしゅうこく
合衆国
は
アジア
の
２つ
の
くに
国
の
ふんそう
紛争
に
まこ
巻き込まれた
ようだ
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia
かのじょ
彼女
は
てんし
天使
のように
とても
しんせつ
親切
だ
She's an absolute angel
今日
で
は
（
きんぞくひろう
金属疲労
よりも
）
パイロット
の
ひろう
疲労
の
ほう
方
が
ずっと
おお
多い
ようだ
Today pilot fatigue seems more likely
わたし
私の
いとこ
は
けっ
決して
やくそくやぶ
約束を破る
ような
ひと
人
ではない
My cousin is the last person to break his promise
その
はいゆう
俳優
は
その
やく
役
のように
みえた
The actor looked his part
この
くるま
車
は
どこか
ぐあい
具合
が
わる
悪い
ようだ
It seems that something is wrong with this car
その
もよう
模様
の
いろ
色
は
じつ
実に
へいぼん
平凡な
ものである
The colors of the pattern are very ordinary
かなづち
と
どうよう
同様に
かれ
彼
は
およ
泳げない
He cannot swim any more than a hammer can
かれ
彼
は
昨日
か
買った
くるま
車
を
きい
気に入っている
ようだ
He looks pleased with his new car which he bought yesterday
かのじょ
彼女の
ほお
は
こおり
氷
のように
つめ
冷たかった
Her cheeks were as cold as ice
かれ
彼
は
その
じけん
事件
について
なに
何か
し
知っている
ようだ
It seems that he knows something about that incident
きゅうか
休暇
は
かのじょ
彼女の
けんこう
健康に
こうか
効果
が
ある
ようだ
The holidays seem to be doing her health good
あなた
は
まちが
間違えて
わたし
私の
ぼうし
帽子
を
かぶ
被った
ようだ
It appears to me that you put on my hat by mistake
その
しょうねん
少年
は
ちちおや
父親
を
こがた
小型
に
した
ようだ
The boy is his father in miniature
かのじょ
彼女
は
のうじょう
農場
の
おくさま
奥様
のように
み
見える
が
She looks like a farmer's wife
わたし
私
は
じぶん
自分
の
もくろみ
目論見
を
も
漏らさない
ように
ようじん
用心
した
I was wary of showing my intention
そのような
わる
悪い
しゅうかん
習慣
は
すさ
捨て去ら
ねばならない
You should do away with such evil customs
ぐんしゅう
群衆
に
お
押されない
よう
ちからい
力を入れて
ふば
踏ん張った
I braced myself against the crowd
かれ
彼
は
その
じゅうよう
重要さ
を
りかい
理解
していなかった
ようだ
He seems not to have realized its importance
かれ
彼
は
その
こと
について
なに
何も
し
知らない
ようだ
He seems to know nothing about the matter
かれ
彼ら
は
じゅう
銃
で
ねらわれ
ぶた
豚
のように
にまわ
逃げ回る
They run like pigs from a gun
われわれ
我々
の
かんけい
関係
は
じょじょ
徐々に
ひ
冷えて
いく
ようだ
Relations between us seem to be on the ebb
よりよい
サービス
の
ため
、
きゃくさま
お客さま
の
お
でんわ
電話
は
ぼうじゅ
傍受
される
ことがあります
In order to serve you better, your call may be monitored
とお
遠くから
み
見る
と
、
その
おお
大きな
いわ
岩
は
、
ふる
古い
しろ
城
のように
み
見える
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle
きゃくさま
お客さま
に
そそう
粗相
の
ない
よう
に
き
気をつけなさい
Take care not to be impolite to our visitors
かのじょ
彼女
は
なに
何か
じゅうよう
重要な
こと
を
し
知っている
ようだ
She seems to know something important
かき
下記の
しじ
指示
に
したが
従い
さえすれば
、
すぐに
はくひょう
白票
と
どうよう
同様に
ようい
容易
かつ
じんそく
迅速に
フルカラー
の
しょるい
書類
を
いんさつ
印刷
する
ことができる
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white
みんな
て
手
が
あり
、
あし
足
が
あり
、
あたま
頭
が
ある
ん
だ
し
、
みんな
ある
歩き
も
する
し
、
はなし
話
も
する
ん
だもの
。
でも
、
いま
今や
、
これらの
ひとたち
人たち
を
わへだ
分け隔て
よう
とする
なに
何か
が
ある
わ
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different
かれ
彼
は
わたし
私
を
かれ
彼の
どれい
奴隷
のように
あつか
扱います
He treats me like his slave
まぐち
間口
も
ひろ
広い
が
おくゆ
奥行き
も
どうよう
同様に
ふか
深い
It's as deep as it is wide
きみ
君
に
どれい
奴隷
の
ような
あつか
扱い
を
される
なんて
、
まっぴら
だ
I refuse to be treated like a slave by you
パーティー
で
かのじょ
彼女
に
あ
会える
ように
とはか
取り計らおう
I'll see to it that you meet her at the party
カンマ
を
い
入れない
ように
したい
ん
だ
けど
、６
は
カンマ
が
ない
と
ふしぜん
不自然
な
き
気がします
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas
ちきゅう
地球
は
うえ
上
から
み
見る
と
オレンジ
の
ようだ
The earth, seen from above, looks like an orange
それ
は
さんたんたる
ありさま
有様
だった
That was a fearful scene
ちち
父
は
ついてくる
ように
わたし
私
を
せきたてた
My father urged me to go with him
わたし
私
は
かれ
彼
が
い
行か
なくてもよい
ようにした
I wish to spare him the trouble of going there
かれ
彼
は
わたし
私
の
こと
が
す
好き
ではない
ようだ
ね
He scarcely seems to care for me, does he
赤坂
あたり
の
ホテル
に
ステイ
して
、
おいしい
しょくじ
食事
が
できれば
、
さぞかし
お
ひめさま
姫様
きぶん
気分
だろう
な
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel
ご
いっこう
一行
さま
様
は
なんめい
何名
で
いらっしゃいます
か
How many are there in your party, sir
あの
みずうみ
湖
は
うみ
海
のように
み
見えます
That lake looks like the sea
いつから
にほんじん
日本人
は
せいはくまい
精白米
を
た
食べる
ようになった
のです
か
When did the Japanese start eating polished rice
かれ
彼ら
が
そんなに
はらた
腹を立てている
の
は
おかしい
よう
に
おも
思われている
It seems strange that they feel so angry
わたし
私
を
たず
訪ねて
くる
か
、
でんわ
電話をかける
か
、
どちらか
を
する
ように
かれ
彼
に
い
言い
なさい
Tell him either to call on me or to ring me up
Show more sentence results