Your search matched 10034 sentences.
Search Terms: *来*

Sentence results (showing 1211-1310 of 10034 results)

きのう
がいこく
外国
の
ひと
人
が
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
わたし
私
に
えいご
英語
で
はな
話しかけて
きました
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train
かのじょ
彼女の
め
目
に
なみだ
涙
が
たまって
きた
The tears began to gather in her eyes
あさはん
朝御飯
が
できています
Breakfast is ready
かれ
彼
は
ずっと
あと
を
つけて
来た
He followed me along
あの
うるさい
ねこ
猫
が
わたし
私の
にわ
庭
に
はい
入って
くる
の
を
や
止めさせる
こと
事
が
できない
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden
かれ
彼
は
ただ
正しい
こと
と
まちが
間違った
こと
を
くべつ
区別
できない
He can not distinguish between right and wrong
できるだけ
はや
速く
はし
走った
ので
、
ゆうじん
友人
に
お
追いつけた
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend
かれ
彼ら
は
どうやら
なんとか
おく
遅れず
に
とうちゃく
到着
できた
They contrived to arrive in time after all
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
お
追いつく
こと
事
が
できる
くらい
はや
速く
はし
走った
I ran as fast as possible to catch up with her
あなた
が
へや
部屋
から
で
出て
きた
You came out of the room
ひるま
昼間
、
ゆうじん
友人
が
わたし
私
に
あ
会い
に
来た
A friend of mine came to see me during the day
今日
の
ごご
午後
ふたた
再び
ここ
に
来て
くれる
ように
かれ
彼
は
わたし
私
に
たの
頼んだ
He requested that I come here again this afternoon
つき
月
に
りょこう
旅行
できる
とき
時
が
その
うち
に
く
来る
だろう
The time will soon come when man will be able to travel to the moon
すみません
、
この
チケット
は
へんこう
変更
できません
I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket
わす
忘れました
わ
。
でも
、
ぼうし
帽子
を
とのぞ
取り除けば
あなた
じしん
自身
で
かくにん
確認
できます
わ
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat
わたし
私
は
あたら
新しく
となり
隣
に
こ
越して
きた
ひと
人
と
はなし
話
を
した
こと
は
ない
。
ただ
、
ちらっと
かお
顔
を
み
見た
だけ
だ
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight
その
そうち
装置
が
さどう
作動
している
あいだ
間
は
だんぼう
暖房
を
と
止める
こと
は
できない
You can't turn the heat off as long as the system is operating
もし
よやく
予約
が
あれば
、
いつでも
チェックイン
できます
Provided you have a reservation, you can check in anytime
たまたま
わたし
私
は
その
ほん
本
を
いえ
家
に
わす
忘れて
きた
As it happens, I have left the book at home
さあ
しゅっぱつ
出発
の
じゅんび
準備
は
すべて
でき
出来ました
Everything is ready now for our start
その
てがみ
手紙
は
わたし
私
あ
当て
に
来た
The letter is for me
かいがい
海外
で
そだ
育つ
にほんじん
日本人
の
こども
子供
の
ばあい
場合
、
にほんご
日本語
が
かんぺき
完璧
に
できる
ばあい
場合
ですら
、
きこく
帰国
あと
後
にほん
日本
の
がっこう
学校
に
てきおう
適応
する
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
する
こと
が
ときどき
時々
ある
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese
つかれて
きました
。
こんど
今度
は
あなた
が
うんてん
運転
する
ばん
番
です
I'm getting tired. It's your turn to drive
わたし
私
は
できるだけ
はや
早い
きかい
機会
に
かれ
彼
と
はな
話す
つもり
だ
I'll talk to him at the earliest possible moment
その
しょうねん
少年
は
がっこう
学校
の
きそく
規則
に
あ
合わせて
せいかつ
生活
でき
出来なかった
The boy could not live up to the school rules
ふうふ
夫婦
で
その
しごと
仕事
に
おうぼ
応募
できます
Married couples can apply for the post
わたし
私
は
あなた
の
ひにく
皮肉な
ことば
言葉
は
き
聞き
す
捨て
には
できません
I resent your cynical remarks
せいふ
政府
は
その
けいかく
計画
を
らいねん
来年
じっし
実施
する
よてい
予定
である
The government is scheduled to put the plan into practice next year
わたし
私
は
もはや
かれ
彼の
なまけ
を
がまん
我慢
でき
出来ない
I cannot put up with his idleness any longer
くうき
空気
の
ばあい
場合
、
たいき
大気
ちゅう
中
には
つね
常に
ていど
ある程度
の
しっけ
湿気
が
ある
が
、
その
りょう
量
が
おおはば
大幅に
ふ
増える
と
ひかり
光
の
なみ
波
に
えいきょう
影響
して
くる
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves
パックマン
が
、
ある
じょうけん
条件
を
み
満たす
と
お
追って
くる
モンスター
を
ぎゃくしゅう
逆襲
して
た
食べる
こと
が
できる
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him
かのじょ
彼女
が
いつ
く
来る
か
し
知っています
か
Do you know when she will come
その
しつもん
質問
が
むずか
難しく
なれば
なる
ほど
こた
答える
ことができなく
なり
そう
だ
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them
かれ
彼
は
あらゆる
てん
点
で
そんけい
尊敬
できる
He is respectable in every way
ペン
を
うご
動かす
きょり
距離
が
みじか
短かったり
、
そくど
速度
が
おそ
遅かったり
する
と
、
うまく
ジェスチャー
が
にんしき
認識
されず
おも
思った
とお
通り
の
そうさ
操作
が
できない
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought
かれ
彼
が
たず
訪ねて
きた
とき
、
しゅくだい
宿題
を
お
終えた
ところ
だった
I had just finished my homework when he visited me
きつい
せいかつ
生活
が
かれ
彼
の
けんこう
健康に
こたえて
きている
His hard life is telling on his health
はる
春
が
く
来る
と
ゆき
雪
は
と
溶けて
しまった
The snow melted away when spring came
きゅう
急に
そら
空
が
くら
暗く
なって
おおつぶ
大粒
の
あめ
雨
が
お
落ちて
きました
Suddenly the heavens opened
わたし
私
は
かれ
彼
が
く
来る
と
かくしん
確信
しています
I'm sure he will come
かれ
彼の
ことば
言葉
を
き
聞いて
、
わたし
私
は
しょうらい
将来
に
ふあん
不安
を
かん
感じた
His words made me feel uneasy about my future
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
がいこくご
外国語
の
ちから
力
を
りよう
利用
できる
しごと
仕事
を
さが
探している
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability
その
もんだい
問題
は
なん
難なく
こくふく
克服
できる
We can get over the problem without difficulty
レポート
の
この
ぶぶん
部分
は
しょうりゃく
省略
できる
This part of the report may be left out
だれ
誰も
ひと
人
の
し
死ぬ
じき
時期
を
き
決める
こと
など
できません
No person can decide when someone should die
わたし
私
は
その
さっか
作家
が
い
言おう
としている
こと
が
りかい
理解
でき
出来ない
I can't figure out what the writer is trying to say
これ
が
きのう
わたし
私
が
来なかった
りゆう
理由
です
This is the reason why I didn't come yesterday
かれ
彼
は
じょじょ
徐々に
この
田舎
の
せいかつ
生活
に
な
慣れて
きている
He is getting used to this rural life by degrees
わたし
私
は
たいへん
はや
速く
およ
泳ぐ
ことでき
ことが出来る
I can swim very fast
こんど
今度
こっち
に
く
来る
とき
は
ぜったい
絶対
し
知らせて
ください
ね
You must let me know when you come here next time
かれ
彼
は
テスト
に
ごうかく
合格
する
ほど
はや
速く
およ
泳ぐ
ことができた
He could swim fast enough to pass the test
かれ
彼
は
だらしない
せいかつ
生活
を
して
きた
He has led a loose life
さいしょ
最初
は
わたし
私
は
かれ
彼
が
い
言っている
こと
を
りかい
理解
できませんでした
At first, I couldn't understand what he said
かれ
彼
は
すぐ
さんせい
賛成
し
、
わたし
私
は
まもなく
かれ
彼
が
わたし
私
に
くれる
がく
額
の
はんぶん
半分
を
せつやく
節約
できる
こと
を
し
知った
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me
わたし
私の
ねこ
猫
が
テーブル
の
した
下
から
で
出て
きた
My cat has come out from under the table
だれ
誰か
わたし
私
に
あ
会い
に
きました
か
Has anyone asked for me
あした
明日
、
いえ
家
に
ともだち
友達
が
く
来る
A friend's coming over tomorrow
おや
親
は
いつも
こども
子供
の
しょうらい
将来
の
こと
を
しんぱい
心配
している
Parents are always worried about the future of their children
がっこう
学校
から
かえ
帰って
きた
ところ
だ
I have just come back from school
ジル
と
ジョン
は
らいげつ
来月
けっこん
結婚する
Jill and John will get married next month
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
い
言う
こと
を
ほとんど
りかい
理解
できなかった
I could hardly make out what she said
その
ホテル
は
５００
にん
人
しゅくはく
宿泊
できる
The hotel can accommodate 500 guests
来ない
か
と
おも
思った
I thought you wouldn't come
で
出かけよう
としている
と
あめ
雨
が
ふ
降って
きた
We were about to start, when it began to rain
わたし
私の
つくえ
机
は
き
木
で
できている
My desk is made of wood
今日
は
くるま
車
が
りよう
利用
できない
The car is not available today
ろうれい
老齢
で
め
目
が
よく
み
見えなく
なって
きている
His old age is beginning to affect his eyesight
わたし
私
は
できるだけ
はや
早く
かえ
帰って
きます
I will come home as soon as possible
かれ
彼
は
われわれ
我々
に
どう
か
たす
助けて
くれ
と
たの
頼んで
きた
He entreated us help him
にんげん
人間
は
かんが
考え
、
はな
話す
ことができる
と
いう
てん
点
で
どうぶつ
動物
と
こと
異なる
Human beings are different from animals in that they can think and speak
けんやく
倹約
なんて
わたし
私の
せいしつ
性質
じょう
上
できない
こと
だ
Thrift is alien to my nature
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
に
たいしょ
対処
できる
He can cope with the problems
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言っている
こと
が
ほとんど
りかい
理解
できない
I can hardly understand what he says
かれ
彼
は
う
浮く
こと
さえ
できない
。
まして
およ
泳げない
He can't even float let alone swim
かれ
彼の
こうい
行為
の
りゆう
理由
は
せつめい
説明
できない
I can't explain the reason for his conduct
きみ
君
いがい
以外
に
、
ぼく
僕
を
しあわ
幸せ
に
でき
出来る
ひと
人
は
いない
Nobody but you can make me happy
ジム
は
今日
は
来ない
Jim will not come today
どんな
おとこ
男
にも
それ
そうとう
相当の
よめ
嫁
の
きて
が
ある
もの
Every Jack must have his Jill
なるほど
かれ
彼
は
まだ
わか
若い
が
、
じつ
実に
しんらい
信頼
できる
じんぶつ
人物
だ
He may still be young, but he really is a reliable person
この
てん
点
で
きみ
君
に
どうい
同意
できない
I cannot agree with you on this point
わたし
私
に
できるだけ
はや
早く
こた
お答え
くだ
下さい
Please reply to me as soon as possible
ときどき
、
とても
あい
愛されて
きた
ふる
古い
たてもの
建物
を
とこわ
取り壊して
、
アパート
を
た
建てる
ばしょ
場所
を
つく
作ろう
という
ていあん
提案
が
、
あらし
の
ような
いか
怒り
の
こうぎ
抗議
を
まね
招く
ことがある
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest
ゆうぼう
有望な
かて
買い手
は
、
けいやく
契約
ないよう
内容
を
よく
りかい
理解
できませんでした
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract
かれ
彼
は
できるだけ
き
気をつけていた
He took as much care as possible
ずっと
その
はなし
話
を
さ
避けて
きた
くせに
You never wanted to talk about it
この
しゅよう
主要
どうろ
道路
の
かげ
お陰で
ずいぶん
じかん
時間
が
せつやく
節約
できる
This highway saves us a lot of time
かれ
彼
は
なん
何とか
くら
暗く
なる
まえ
前
に
いえ
家
に
つ
着く
ことでき
ことが出来た
He managed to get home before dark
むすこ
息子
が
わたし
私の
へや
部屋
へ
来た
My son came to my room
しょうねん
少年
が
わたし
私の
ほう
方
へ
か
駆けて
来た
A boy came running towards me
その
ひ
日
は
さむ
寒く
、
おまけに
あめ
雨
まで
ふ
降って
きた
It was cold that day, and moreover it began to rain
その
ホテル
は
ことば
言葉
で
ひょうげん
表現
できない
ほど
ごうか
豪華
だった
The hotel was luxurious beyond description
わたし
私
は
もっと
てき
敵
の
ていこう
抵抗
が
ある
と
ふ
踏んでた
んだ
けど
、
むしろ
ちゅうすう
中枢
に
すす
進む
ほど
てき
敵
が
へ
減って
きてる
・・・。
おかしい
と
おも
思わない
かしら
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange
でも
りょうり
料理
は
じょうず
上手に
つく
作る
ことができる
But I am able to cook well
かれ
彼
は
かい
会
に
しゅっせき
出席
できない
と
でんわ
電話
を
い
入れて
きた
He called in to say he could not attend the meeting
かこ
過去
は
し
知る
ことができる
。
しかし
みらい
未来
は
かん
感じる
こと
しか
できない
We can know the past, but the future we can only feel
８
じ
時
に
わたし
私の
いえ
家
に
来て
くだ
下さい
Come to my house at eight
いど
井戸
から
みず
水
を
くんで
きて
ください
Please draw water from the well
かれ
彼
は
きみ
君
が
あした
明日
く
来る
こと
を
つよ
強く
ねが
願っている
He is eager that you come tomorrow
かのじょ
彼女
が
へや
部屋
に
はい
入って
きた
She came into the room
あなた
は
たいへん
大変
じょうず
上手に
およ
泳ぐ
ことでき
ことが出来る
You can swim very well
Show more sentence results