Your search matched 239 sentences.
Search Terms: *村*

Sentence results (showing 111-210 of 239 results)

なつやす
夏休み
の
あいだ
間
に
わたし
私
は
おお
多く
の
むらびと
村人
と
した
親しく
なった
During the summer vacation, I made friends with many villagers
かれ
彼
は
むら
村
の
ほう
方
に
あし
足
を
む
向けた
He bent his steps toward the village
むらびと
村人
は
みな
かわるがわる
そう
僧
に
あいさつ
した
All the villagers in turn saluted the priest
ひとびと
人々
は
むら
村
に
す
住んでいた
People lived in villages
この
むら
村
には
こうじょう
工場
は
ひと
一つ
も
ない
There is no factory in this village
その
むら
村
は
、
はば
幅
およそ
０．５
マイル
の
たにま
谷間
に
あった
The village lay in a valley about half a mile in breadth
これ
は
かれ
彼
が
う
生まれた
むら
村
だ
This is the village where he was born
ついに
わたし
私たち
は
むら
村
に
つ
着いた
At last, we arrived at the village
かつて
、
その
むら
村
に
、
まず
貧しい
のうふ
農夫
が
いた
Once there was a poor farmer in the village
かれ
彼ら
は
イングランド
の
ちい
小さな
むら
村
に
す
住んでいる
They live in a little village in England
かれ
彼
は
むら
村
で
さいこう
最高
の
いしゃ
医者
と
みなされている
He is regarded as the best doctor in the village
その
ボランティア
グループ
は
むらびと
村人
に
みず
水
を
ていきょう
提供
した
The volunteer group provided the villagers with water
わたし
私たち
の
がっこう
学校
は
この
むら
村
に
た
建っている
Our school stands in the village
いちど
もう一度
あらし
嵐
が
く
来ていたら
、
わたし
私たち
の
むら
村
は
かいめつ
壊滅
していた
でしょう
Another storm, and our village would have been ruined
おお
多く
の
かがくしゃ
科学者
が
この
ちい
小さな
むら
村
に
す
住んでいる
Many scientists live in this small village
むらびと
村人
たち
は
つぎつぎ
次々と
びょうき
病気
で
たお
倒れていった
The people in the village fell ill one after another
むらびと
村人
たち
は
だれ
誰も
へいし
兵士
たち
が
かれ
彼らの
むら
村
を
ねら
狙っている
こと
を
し
知らなかった
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village
木村
さん
という
ひと
人
から
あなた
に
お
でんわ
電話
です
A Mr Kimura is calling you
その
きっぽう
吉報
は
たいへん
大変
すばやく
むら
村
じゅう
中
に
ひろ
広がった
The good news spread through the village quickly
むら
村
まで
なが
長い
みちのり
道のり
だ
It is a long way to the village
その
むらびと
村人
たち
は
どんなに
びんぼう
貧乏
していて
も
たにん
他人
には
しんせつ
親切
だった
The villagers, however poor, were kind to others
その
そんみん
村民
たち
達
は
かれ
彼
が
とても
かんだい
だ
と
おも
思った
The villagers thought him very generous
かざん
火山
の
ばくはつ
爆発
が
その
むら
村
を
おびやかした
The volcanic eruption threatened the village
むら
村
には
だれ
誰も
ひと
人
が
いなかった
There were no people in the village
かれ
彼
は
むら
村
じゅう
中
の
ひと
人
に
し
知られている
He is known to everyone in the village
わたし
私
は
あなた
の
むら
村
に
もど
戻り
たかった
I wanted to go back to your village
かれ
彼
は
むら
村
いちばん
一番
の
かねも
金持ち
だった
そうだ
He is said to have been the richest man in the village
かれ
彼ら
は
むらびと
村人
たち
に
しょくりょう
食料
を
きょうきゅう
供給
した
They supplied the villagers with food
リサ、
こちら
が
村田
さん
。
ぼく
僕
の
じょうし
上司
です
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss
かのじょ
彼女
は
インド
の
どこか
の
むら
村
に
す
住んでいます
She is living in some village in India
その
むら
村
で
は
いま
今では
じゅう
十
ねん
年
まえ
前
とは
とても
か
変わって
しまった
The village is now very different from what it was ten years ago
きょうしゅく
恐縮
です
が
となり
隣の
むら
村
へ
の
みち
道
を
おし
教えて
くれません
か
Sorry, but can you show me the way to the next village
この
むら
村
で
は
、
われわれ
我々
の
むら
村
よりも
ぶっか
物価
が
やす
安い
The things in this village are cheaper than those in ours
村田
さん
、
これ
が
ぼく
僕
の
ともだち
友達
の
リサ
です
Mr Murata, this is my friend Lisa
ダム
の
けんせつ
建設
の
ため
そんみん
村民
は
たの
立ち退かされた
The villagers were displaced by the construction of a dam
ひ
ある日
、
その
おとこ
男
たち
が
かれ
彼
の
むら
村
に
とうちゃく
到着
した
One day the men got to his village
その
むら
村
へ
はい
入る
には
かわ
川
から
はい
入る
しか
なかった
The only access to the village is from the river
かれ
彼ら
が
けっこん
結婚した
という
し
知らせ
は
むら
村
じゅう
中
に
ひろ
広がった
The news of their marriage spread throughout the village
むらびと
村人
たち
は
しゅ
主として
ぎょぎょう
漁業
に
じゅうじ
従事
している
The villagers are occupied mainly with fishing
むら
村
へ
の
どうろ
道路
は
とても
あ
荒れています
The road to the village is very rough
その
むら
村
まで
たった
２
マイル
です
It's only two miles to the village
むらびと
村人
たち
達
は
その
としお
年老いた
じょせい
女性
を
ミータ
と
よ
呼びました
The village people called the old woman Meta
きみ
君
は
あの
むら
村
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to that village
木村
さん
という
ひと
人
に
パーティー
で
あ
会った
よ
I met a Mr Kimura at the party
むらびと
村人
たち
は
、
よ
あの世
が
ある
と
おも
思っていた
The villagers believed in a life after death
たとえば
藤村
や
白秋
の
ような
しじん
詩人
は
まれ
だ
Such poets as Toson and Hakushu are rare
さんぞく
山賊
が
その
むら
村
を
おそ
襲った
The bandits made a raid on the village
わたし
私達
は
むらびと
村人
に
しょくもつ
食物
を
きょうきゅう
供給
した
We have supplied the villagers with food
わたし
私
が
むら
村
に
つ
着いた
の
は
くら
暗く
なって
から
だった
It was after dark when we got to the village
かれ
彼
は
むら
村
の
どの
おとこ
男
にも
おと
劣らず
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
He worked as hard as any man in the village
わたし
私たち
の
むら
村
で
は
、１９６５
ねん
年
よりも
１９７５
ねん
年
の
ほう
方
が
がっこう
学校
に
かよ
通っている
こども
子供
は
すく
少なかった
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965
むらびと
村人
たち
は
迷子
を
さが
捜し
に
で
出た
The villagers went in search of the missing child
木村
さん
は
あなた
も
ぞん
ご存じ
でしょ
You, too, know Mr. Kimura, don't you
その
こみち
小道
は
むら
村
に
つう
通じていた
The path led to the village
むら
村
には
ごらく
娯楽
が
ない
There are not many amusements in the village
わたし
私たち
が
、
この
むら
村
に
つ
着いた
の
は
くら
暗く
なって
から
だ
It was after dark when we got to the village
むら
村
には
２０
にん
人
しか
のこ
残っていなかった
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village
むらびと
村人
たち
は
げんぱつ
原発
はんたい
反対
の
ちんじょう
陳情
を
した
The villagers petitioned against the nuclear power plant
わたし
私
が
おもだ
思い出す
だけ
で
むら
村
には
にじゅう
二十
にん
人
の
にん
人
しか
いなかった
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village
むらびと
村人
たち
は
、
ワイン
まつ
祭り
を
いわ
祝おう
としていた
Villagers were going to celebrate the wine festival
あの
むら
村
が
てき
敵
の
さいご
最後
の
がじょう
牙城
です
That village is the enemy's last stronghold
むら
村
の
ゆうびんきょく
郵便局
まで
１
キロ
た
足らず
だった
It was less than one kilometer to the village post office
かのじょ
彼女
は
じきに
むら
村
の
せいかつ
生活
に
じゅんのう
順応
する
ことができた
She soon adjusted herself to village life
むら
村
まで
せいぜい
２
マイル
だ
It is not more than two miles to the village
その
し
知らせ
は
むら
村
じゅう
中
に
ふあん
不安
を
まお
まき起こした
The news caused alarm throughout the village
たつまき
竜巻
で
むら
村
ぜんたい
全体
が
はかい
破壊
された
The tornado destroyed the whole village
中村
さん
は
ご
ざいたく
在宅
ですか
Is Mr Nakamura at home
ばくはつ
爆発
の
おと
音
に
むらびと
村人
たち
は
ぎょうてん
仰天
した
The explosion frightened the villagers
むら
村
の
ひとたち
人たち
が
しぜんかんきょう
自然環境
かん
に関して
はな
話した
ぎろん
議論
は
はくねつ
白熱
した
The discussion the villagers had on the environment was quite lively
わたし
私たち
は
むらびと
村人
から
てきい
敵意
を
も
持って
むか
迎えられた
We got a hostile reception from the villagers
むら
村
に
たつまき
竜巻
が
お
起こった
There was a tornado in the village
わたし
私達
が
むら
村
に
つ
着いた
の
は
くら
暗く
なって
から
だった
It was after dark when we got to the village
そんみん
村民
そうで
総出
で
かれ
彼
を
むか
迎えた
The whole village came out to welcome him
むらびと
村人
たち
は
われわれ
我々
に
そっけなかった
The villagers were offhand with us
かれ
彼
は
もちろん
むら
村
の
さい
最
ちょうろう
長老
だ
He is unquestionably the oldest man in the village
がくせい
学生
たち
は
じはつてき
自発的に
むらびと
村人
の
てつだ
手伝い
に
やってきた
Students came of their own accord to help the villagers
むらびと
村人
たち
は
われわれ
我々
を
なかま
仲間
に
い
入れ
まい
とした
The villagers tried to freeze us out
村中
の
だれ
誰も
が
かれ
彼
を
し
知っていた
Everybody in the village knew him
むらびと
村人
たち
が
おそれていた
の
は
う
餓えた
くま
熊
だった
It was the hungry bears that the villagers were afraid of
かれ
彼
は
その
むら
村
の
だれ
誰にも
おと
劣らず
ゆうかん
勇敢な
おとこ
男
である
He is as brave a man as any in the village
おお
多く
の
むらびと
村人
は
、
へいし
兵士
によって
ころ
殺される
A lot of villagers were killed by soldiers
そんみん
村民
たち
は
しんどう
新道
に
さんせい
賛成
した
The villagers supported a new road
かれ
彼
は
ふるさと
故郷
の
むら
村
を
さ
去って
にど
二度と
かえく
帰ってくる
こと
は
なかった
He left his native village never to return
むらびと
村人
たち
達
は
かわ
川
に
き
木
の
はし
橋
を
かけた
The village people built a wooden bridge across the river
すなわち
、
その
ろせん
路線
が
とお
通る
とち
土地
の
しょゆうしゃ
所有者
の
いこう
意向
、
ほか
他の
まち
町
や
むら
村
の
べんぎはか
便宜をはかる
ために
、
あるいは
ほか
他の
ろせん
路線
と
の
せつぞく
接続
を
はかる
ために
うかい
迂回
する
こと
の
メリット
など
である
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines
その
むら
村
は
がっこうきゅうしょく
学校給食
を
はいし
廃止
しようとした
The village tried to do away with school meals
むらびと
村人
は
いど
井戸
から
みず
水
を
て
手
で
くあ
汲み上げ
なければならなかった
The village people had to pump water from the well by hand
これ
が
わたし
私
が
こどもじだい
子供時代
を
す
過ごした
むら
村
です
This is the village where I spent my childhood
そんらく
村落
の
こども
子供
は
しばしば
、
おか
丘
の
うえ
上
に
あつ
集まって
、
そこ
で
トラック
や
じどうしゃ
自動車
が
まち
町
へ
いき
行ったり来たり
する
の
を
み
見る
ようになりました
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city
そのうち
、
ちい
小さな
そんらく
村落
の
まうえ
真上
を
こうかせん
高架線
が
いき
行ったり来たり
する
ようになりました
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village
けが
を
ちりょう
治療
して
もらった
トラ
は
、
むらびと
村人
たち
の
て
手
で
ぶじ
無事
、
ほごく
保護区
に
かえ
帰された
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident
この
かじ
火事
は
ぜんそん
全村
を
はい
灰
に
して
しまった
The fire reduced the whole village to ashes
きょねん
去年
の
なつ
夏
に
わたし
私
が
おとず
訪れた
むら
村
は
ながのけん
長野県
の
ちい
小さな
むら
村
だった
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture
なにぶん
こんな
へんぴ
辺ぴな
むら
村
に
す
住んでいる
ので
、
めったに
きゃく
客
は
来ない
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors
わたし
私
は
わたし
私
を
ころ
殺して
くれる
ように
と
なんかい
何回も
むらびと
村人
に
たの
頼みました
I asked the villagers many times to let me die
今日
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
は
、
田舎
の
ちい
小さな
むら
村
から
で
出て
そうぞう
騒々しい
だいとかい
大都会
へ
いどう
移動
し
つつある
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities
くら
暗く
なら
ないうちに
その
むら
村
に
つ
着いた
I reached the village before dark
田村
さん
は
じつぎょうかい
実業界
で
せいこう
成功
した
Mr Tamura succeeded in the business world
おな
同じ
ころ
頃
、
じむいん
事務員
・有村夏恵
は
、
こんげつ
今月
かぎ
を限りに
たいしょく
退職
する
むね
旨
を
五鬼上
に
もうい
申し入れた
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month
むらびと
村人
たち
達
は
しんざんもの
新参者
たい
に対して
も
へんけん
偏見
を
も
持っていた
The villagers had a bias against any newcomer
Show more sentence results