Your search matched 8348 sentences.
Search Terms: *時*

Sentence results (showing 4911-5010 of 8348 results)

へや
部屋
を
で
出る
とき
は
かなら
必ず
あけ
明かりを消して
ね
Be sure to turn out the light when you go out of the room
だんろ
暖炉
の
うえ
上
に
とけい
時計
が
か
掛かっている
The clock is above the fireplace
われわれ
我々
は
かがくぎじゅつ
科学技術
の
じだい
時代
に
す
住んでいる
We live in the age of technology
メアリー
は
なんじかん
何時間
も
じっと
すわ
座って
うみ
海
を
なが
眺めている
ことがある
Mary will sit still and look at the sea for hours
かれ
彼
は
いつでも
じぶんかって
自分勝手に
やり
たがる
He always wants to have his own way
かれ
彼
は
さくばん
昨晩
めいそう
瞑想
した
とき
時
の
イメージ
を
えが
描いた
He painted an image he had during meditation last night
ターナー
は
どうじだい
同時代
の
がか
画家
の
なか
中でも
けっしゅつ
傑出
している
Turner stands out among the painters of his time
この
うでどけい
腕時計
は
しんがた
新型
です
This watch is a new type
しょくじどき
食事時
に
にほん
日本
に
とくゆう
特有なの
は
、
ひとびと
人々
が
ちゃわん
茶碗
から
はん
ご飯
を
た
食べる
こと
である
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls
メアリー
は
これまで
やってきた
こと
は
すべて
、
いつも
い
旨く行った
Mary has always been successful in everything she has done
かのじょ
彼女
は
とけい
時計
を
み
見つめ
ながら
『
もう
よじ
四時
です
よ
』
と
い
言った
Staring at her watch, she said: "It's already four o'clock.
わたし
私たち
の
がっこう
学校
は
８
じはん
時半
に
はじ
始まります
Our school begins at eight-thirty
わたし
私たち
は
がっこう
学校
の
べんきょう
勉強
に
おお
多く
の
じかん
時間
を
あ
当てた
We spent a lot of time on our lessons
タクシー
は
なんじ
何時
に
くうこう
空港
に
しゅっぱつ
出発します
か
What time does the cab leave for the airport
かのじょ
彼女
は
しゅくだい
宿題
を
いちじかん
１時間
で
お
終えた
She finished her homework in an hour
わたし
私たち
の
ひこうき
飛行機
は
ごご
午後
６
じ
時
に
りりく
離陸
した
Our plane took off exactly at 6 p.m
いつ
ボストン
に
おたち
ですか
When are you leaving for Boston
かれ
彼ら
は
５
じ
時
に
みせ
店
を
し
閉めた
They closed the shop at five
はんざつ
繁雑な
てつづ
手続き
を
すませ
、
ふね
船
が
ていじ
定時
に
しゅっこう
出港
できる
ために
は
、
とくべつ
特別
の
うえ
上
にも
とくべつ
特別な
はからい
が
、
どうしても
ひつよう
必要
である
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time
だい
第
２
じ
時
せかいたいせん
世界大戦
は
、
いつ
お
起こった
か
When did World War II break out
ここ
から
えき
駅
まで
じかん
時間
は
どのくらい
ですか
How long does it take from here to the station
きっと
じかん
時間
に
まあ
間に合う
ようにし
なさい
ね
Be sure to be in time
わたし
私
は
ちち
父
と
はな
話す
と
いつも
かんしゃくお
かんしゃくを起こして
します
I can't talk with my father without losing my temper
こう
すれば
すうじかん
数時間
の
せつやく
節約
が
できます
If you do it this way, you can save several hours
じぶん
自分
の
じんせい
人生
を
ふかえ
振り返って
みた
とき
、
かのじょ
彼女
は
ふか
深い
こうかい
後悔
の
ねん
念
に
かられた
She regretted deeply when she looked back on her life
しち
七
じはん
時半
に
わたし
私たち
も
ドア
を
と
閉ざしました
At seven-thirty, we too closed the door behind us
じこくひょう
時刻表
を
も
お持ち
ですか
Do you have a timetable
ひこうき
飛行機
の
とうちゃく
到着
は
１０
じ
時の
よてい
予定
です
The airplane is to arrive at ten o'clock
ほら
じかん
時間
よ
。
お
起き
なさい
It's that time again! Wake up
８
じ
時
３０
ふん
分
で
は
ご
つごう
都合
は
いかが
ですか
Would 8:30 be convenient for you
わたし
私
は
いつもより
おそ
遅く
つ
着きました
I arrived later than usual
あなた
は
、
なんじ
何時
に
きたく
帰宅
します
か
What time do you go home
ちじょう
地上
で
くうひ
空費
される
じかん
時間
が
ひこうき
飛行機
の
はや
速
さ
という
ゆうり
有利な
みせ
店
を
ちょうけ
帳消し
に
して
しまう
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air
「
バイオテクノロジー
」
という
ことば
言葉
が
ふつう
普通に
つか
使われる
ようになった
の
は
、
いつ
ころ
頃
ですか
When did the word "biotechnology" come into common use
きみ
君
は
いつも
とこぐろう
取り越し苦労
を
している
You're always anticipating trouble
いかだ
で
その
かわ
川
を
くだ
下った
とき
は
はらはら
した
It was an adventure going down the river on a raft
かれ
彼
は
６
じ
時
に
きたく
帰宅
します
か
Does he come home at six
ずいぶん
随分
ひさ
久しぶり
だ
ね
。
まえ
この前
、
ぼく
僕
が
きみ
君
に
あ
会った
の
は
いつ
だった
か
ね
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last
ジョンケネディ
が
あんさつ
暗殺
された
とき
時
リンデルジョンソン
が
だいとうりょう
大統領
（
の
にんき
任期
）
を
ひつ
引き継いだ
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated
２
じ
時
に
しゅっぱつ
出発したら
、６
じ
時
には
つく
はず
だ
If they started at two, they should arrive at six
いつ
ロンドン
から
もど
戻りました
か
When did you get back from London
７
じ
時
に
きみ
を
むか
迎え
に
い
行く
よ
I will call for you at seven
わたし
私
は
１０
じ
時
いこう
以降
の
がいしゅつ
外出
を
きんし
禁止
されている
I am forbidden to stay out after 10 o'clock
かのじょ
彼女
は
じせい
時世
が
わる
悪い
のだ
と
い
言った
She cursed the times
さくねん
昨年
かいしゃ
会社
が
せいさん
生産
ちょうせい
調整
を
した
とき
、ジョージ
は
いちじかいこ
一時解雇
された
George was laid off when his company cut back production last year
かれ
彼
は
あさ
朝
の
４
じ
時
に
しゅっぱつ
出発した
He set out at four in the morning
かれ
彼
は
じん
イギリス人
で
、
たぶん
むかし
昔
は
よい
じだい
時代
も
あった
の
だろう
He's an Englishman, and, I guess, has known better days
かれ
彼の
せいさく
政策
は
じだい
時代
に
さき
先んじていた
His policy was in advance of his times
さくばん
昨晩
、
わたし
私たち
は
こうこう
高校
じだい
時代
の
こと
を
たの
楽しく
かたあ
語り合った
Last night we enjoyed talking over our high school days
ウーッ、
今日
の
れんしゅう
練習
は
いつになく
ハード
で
から
辛い
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual
ブライアン
が
カード
を
か
書く
のに
すうじかん
数時間
かかった
It took Brian several hours to write a card
どうじ
同時に
２つ
の
こと
を
する
な
Don't do two things at a time
なんじかん
何時間
も
の
あいだ
間
どこ
に
かぎ
鍵
を
お
置いた
の
か
おもだ
思い出そう
とした
が
、
ぜんぜん
全然
おもだ
思い出せなかった
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me
たいふう
台風
１１
ごう
号
は
、
まいじ
毎時
２０
キロメートル
の
はや
速
さ
で
ほくじょう
北上
ちゅう
中
です
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour
しょくりょう
食料
の
たくわ
蓄え
は
その
とき
時
まで
も
持たない
だろう
The food supplies will not hold out till then
どんなに
よふ
夜更かし
して
も
、
あさ
朝
は
７
じ
時
まで
に
お
起き
なさい
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning
まいにち
毎日
、６
じ
時
まで
には
かえ
帰ります
I'll be back by 6 o'clock every day
かさい
火災
の
とき
時
には
１１９番
へ
でんわ
電話
を
In case of fire, call 119
しょくりょう
食糧
の
たくわ
蓄え
は
その
とき
時
まで
は
も
持たない
だろう
The food supplies will not hold out till then
もっと
おお
多く
しごと
仕事
が
でき
出来る
まで
かれ
彼
は
いちじかいこ
一時解雇
された
He was laid off until there was more work to do
こんばん
今晩
６
じ
時
まで
ひま
暇
です
I am free till 6 o'clock this evening
ひこうき
飛行機
は
７
じ
時
に
りりく
離陸
した
The plane took off at seven
くるま
車
は
いつも
せいび
整備
して
おきなさい
You should always keep your car in good order
ロンドン
には
いつ
つ
着きました
か
When did you get to London
いちじかん
１時間
で
その
しごと
仕事
を
しあ
仕上げる
の
は
むずか
難しい
It is hard to get through the work in an hour
だれ
誰も
が
いつも
トム
の
こと
を
ほめる
Everyone always speaks well of Tom
わたし
私たち
は
うしな
失った
じかん
時間
を
ともど
取り戻さ
なければならない
We must make up for lost time
わたし
私たち
は
、
うしな
失った
じかん
時間
を
ともど
取り戻さ
なくてはならない
We must make up for lost time
いちじかん
一時間
も
すれば
まず
まちがえなく
は
晴れる
だろう
Ten to one it'll clear up in an hour or so
じかん
時間
を
おし
教えて
いただけます
か
Do you have the time
きしゃ
汽車
は
６
じ
時
とうちゃく
到着
の
よてい
予定
だった
The train was due at six
その
し
詩
を
あんしょう
暗唱
する
のに
わたし
私
は
いちじかん
１時間
かかった
It took me an hour to learn the poem by heart
ひと
人
は
いつも
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くす
べき
です
One should always do one's best
かれ
彼
は
いま
今でも
ときおり
時折
しょうせつ
小説
を
か
書いている
が
いぜん
以前
ほど
ではない
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to
わたし
私
は
１０
じ
時
ごろ
ねつ
寝ついた
I went to sleep about 10 o'clock
ロージー
は
１１
じ
時
まで
お
起きている
こと
事
を
ゆる
許された
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock
はは
母
は
いつも
あさはや
朝早く
お
起きる
Mother always gets up early in the morning
かれ
彼
は
６
じ
時
に
きたく
帰宅
する
でしょうか
Will he come home at six
きし
騎士
の
じだい
時代
には
、
かれ
彼等
は
けん
剣
で
の
たたか
闘い
による
けが
怪我
から
み
身
を
まも
守る
ため
よろい
鎧
を
み
身に付けた
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds
えいが
映画
は
１０
じ
時
から
はじ
始まる
The movie starts at ten o'clock
まんいち
万一
かれ
彼
から
でんわ
電話
が
あったら
、
いちじかん
１時間
で
かえく
帰ってくる
と
つた
伝えて
ください
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour
メアリー
は
なんじかん
何時間
も
ずっと
すわ
座って
うみ
海
を
なが
眺めている
こと
事がある
Mary will sit still and look at the sea for hours
めざ
目覚し
は
５
じ
時
３０
ふん
分
に
な
鳴った
The alarm went off at five-thirty
わたしたち
は
、
さんざん
ふざけていた
から
、
そろそろ
しごと
仕事
に
とりかかる
とき
時
だ
We've been horsing around too much; it's high time we got down to brass tacks
こちら
へ
おいで
の
とき
は
どうぞ
お
たよ
立ち寄り
ください
Please drop in on us when you come this way
ある
あさ
朝
、
しょくじ
食事
の
とき
に
、
わたし
私たち
こども
子ども
は
、
もう
これから
は
したい
ほうだい
放題
の
こと
を
して
く
暮らす
こと
は
ゆる
許されなくなる
と
し
知らされて
、
すっかり
らくたん
落胆
した
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild
すこ
少し
じかん
時間
を
いただけない
でしょうか
Could you spare me a few minutes
いえ
家
に
かえ
帰った
とき
時
、
とても
おなかがすいていた
When I came home, I felt very hungry
日本経済
は
とうじ
当時
、
ぜんれい
前例
の
ない
こうきょう
好況
に
あった
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time
わたし
私
は
じせい
時勢
に
おく
遅れない
ように
３
しゅるい
種類
の
しんぶん
新聞
を
よ
読んでいる
I read three kinds of newspapers in order to keep abreast with the times
わたし
私
は
しょくば
職場
から
いちじかん
１時間
の
ところ
所
に
す
住んでいる
I live an hour away from work
いつ
来て
くれて
も
、
ご
碁
の
あいて
相手をします
よ
Whenever come, I'll play go with you
ちゅうせい
中世
の
イングランド
で
は
、
まち
町
という
まち
町
の
すべて
が
、
ときには
いちど
一度に
５００
にん
人
もの
せんしゅ
選手
が
、
とくてい
特定
の
きゅうじつ
休日
に
フットボール
を
していた
のです
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time
１１
じはん
時半
ちか
近く
です
よ
It's almost half past eleven
かれ
彼
は
おお
多く
の
じかん
時間
を
べんきょう
勉強
に
つい
費やした
He devoted much time to study
じゅぎょう
授業
は
９
じ
時
から
はじ
始まる
School begins at 9
わたし
私
は
６
じ
時
に
きしょう
起床
する
ことにしている
I make a point of getting up before six
その
かんじゃ
患者
は
なん
いつ何時
にも
な
亡くなる
かもしれない
The patient may pass away at any moment
まえ
この前
ちゅうごく
中国
へ
い
行った
とき
、
シャンハイ
上海
を
おとず
訪れた
The last time I went to China, I visited Shanghai
いま
今
は
きんむじかん
勤務時間
そと
外
だ
I'm off duty now
Show more sentence results