Your search matched 8348 sentences.
Search Terms: *時*

Sentence results (showing 4611-4710 of 8348 results)

かのじょ
彼女
は
１９９０
ねん
年
しちがつ
７月
１７
にち
日
の
ごぜん
午前
６
じ
時
に
う
生まれた
She was born at six a.m. on July 17, 1990
いちじかん
１時間
め
目
は
８
じはん
時半
に
はじ
始まります
The first class begins at 8:30
ゆうしょく
夕食
の
ようい
用意
は
できている
から
、
いつでも
た
食べ
たい
とき
に
た
食べられる
よ
Dinner is ready, so we can eat whenever we want
じかん
時間
が
みじか
短い
ので
、
プログラム
から
スピーチ
の
いちぶ
一部
を
はぶ
省か
なければならない
Time is short and we must omit some of the speeches from the program
かれ
彼
は
いちじかん
１時間
おく
遅れ
で
あらわ
現れた
He turned up an hour later
かれ
彼
は
いつも
ひしょ
秘書
の
しごと
仕事の
さが
あら探し
ばかり
している
He is always finding fault with the work of his secretary
せいこう
性交
とき
時
に
しゅっけつ
出血
が
あります
I bleed when I make love
キャサリン
が
しんしゃ
新車
を
か
買う
ように
ちち
父
に
ねだった
とき
時
には
したごころ
下心
が
あった
のだ
。
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
のまわ
乗りまわす
ことができる
と
おも
思った
から
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself
わたし
私
は
１０
じ
時
まで
、
ね
寝ず
に
かれ
彼
を
ま
待っていた
I waited up for him until ten o'clock
ぼく
僕
は
９
じ
時
まで
に
かえ
帰る
という
やくそく
約束
を
かのじょ
彼女
に
しました
I gave her my word I would be back home by nine
やま
山
の
ふもと
麓
から
さんちょう
山頂
まで
は
４
じかん
時間
かかる
って
。
や
止めよう
よ
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it
むすめ
娘
は
う
生れた
とき
時
８
ポンド
の
おも
重
さ
だった
My daughter weighed eight pounds at birth
きみ
君
は
それ
を
いつ
お
終えた
の
か
When did you finish it
かのじょ
彼女
は
まいあさ
毎朝
いちじかん
一時間
の
さんぽ
散歩
を
する
ことにしている
She makes it a rule to take an hour's walk every morning
かれ
彼
は
いつも
あらさがし
している
He is always finding fault
いざというとき
ことば
言葉
が
でて
こない
Words failed me at the last minute
いつも
そこ
に
ばっかり
い
行ってる
よ
。
きぶんてんかん
気分転換
に
フランス
りょうり
料理
の
みせ
店
に
い
行こう
よ
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change
なにごと
何ごと
が
お
起ころう
と
、
いつも
かいかつ
快活
で
い
なければならない
Come what may, we must remain cheerful
がくせい
学生
たち
は
なんじかん
何時間
も
その
けいかく
計画
について
はなあ
話し合った
The students discussed the plan for many hours
わたし
私
には
６
じ
時
まえ
前
に
お
起きる
の
は
むずか
難しい
It is difficult for me to get up before six
７
じはん
時半
に
ちょうしょく
朝食
を
た
食べた
I had breakfast at 7:30
わたし
私
は
５
じ
時
まで
に
この
しごと
仕事
を
お
終える
つもり
です
I will finish this work by 5 o'clock
いま
今や
だんじょ
男女
の
ちんぎん
賃金
を
びょうどう
平等
に
する
だけでなく
、
かじ
家事
の
せきにん
責任
も
びょうどう
平等に
すべき
とき
時
である
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework
かれ
彼
は
とき
時
じかつ
自活
する
だけ
で
せいいっぱい
だ
All he can do is support himself
あなた
は
１０
じ
時
まで
しごと
仕事
を
している
つもり
ですか
Are you going to carry on your work until ten
すく
少なくとも
６
じ
時
に
いらっしゃい
Come at least at six
きみ
君
が
その
びじゅつかん
美術館
を
たず
訪ねた
の
は
いつ
だった
の
か
When was it that you visited the museum
あの
とき
時
は
ほんとう
本当に
たの
楽しかった
よ
You know, I had a lot of fun
かれ
彼
は
１９３９
ねん
年
に
パリ
に
たいざい
滞在
していた
が
、
その
とき
時
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
が
とっぱつ
突発
した
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out
おやこうこう
親孝行
したい
とき
には
おや
親
は
なし
By the time you wish to be a good son, your parents are long gone
わたし
私
は
かれ
彼
を
しんよう
信用
していない
。
かれ
彼
が
ちか
近く
に
いる
とき
時
しゃべる
こと
に
きつ
気を付けて
I don't trust him; be careful what you say when he's around
きみ
君
は
、
いちじかん
一時間
まえ
前
に
この
しごと
仕事
を
はじめた
ばかり
だ
You only started this job an hour ago
あなた
の
とう
お父さん
は
なんじ
何時
に
じむしょ
事務所
に
で
出かけます
か
What time does your father leave for his office
べんごし
弁護士
たち
達
は
その
じけん
事件
について
なんじかん
何時間
も
とうぎ
討議
した
The lawyers argued the case for hours
とうきょう
東京
えき
駅
を
７
じ
時
に
で
出ます
The train leaves Tokyo Station at 7
しゅしょう
首相
が
スキャンダル
の
いんぺいこうさく
隠蔽工作
を
はか
図った
けっか
結果
、
しんぶん
新聞
が
じけん
事件
を
つきとめた
とき
には
、
じたい
事態
を
ますます
あっか
悪化
させて
しまった
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth
あなた
は
あさ
朝
なんじ
何時
に
いえ
家
を
で
出ます
か
What time do you leave home in the morning
わたし
私
は
こんばん
今晩
７
じ
時
まで
に
その
しごと
仕事
を
す
済ませている
でしょう
I will have finished the work by seven this evening
かのじょ
彼女
は
いちじかん
１時間
で
がっこう
学校
に
つ
着く
はず
です
She should get to the school in an hour
あに
兄
は
しばふ
芝生
に
ねころ
寝ころんで
なんじかん
何時間
も
なま
怠けて
す
過ごした
もの
だった
My brother used to idle away many hours lying on the grass
メアリー
が
この
スカート
を
か
買った
の
は
いつ
ですか
When was it that Mary bought this skirt
くうこう
空港
へ
いく
には
いちじかん
１時間
みて
おく
べき
だ
You should allow an hour to get to the airport
トム
は
いつも
じてんしゃ
自転車
を
よご
汚れ
っぱなし
に
している
Tom always leaves his bicycle dirty
その
すうねん
数年
が
あの
ひとたち
人たち
の
もっと
最も
こうふく
幸福な
とき
時
でした
Those were the years when they were happiest
みょうちょう
明朝
７
じ
時
に
お
起こして
くれ
Call me up at seven in the morning
ふなづ
船積み
の
とき
時
こわ
壊れた
に
ちが
違いない
It must have been broken during shipping
わたし
私
は
うしな
失った
じかん
時間
を
うあ
埋め合わせた
I made up for lost time
かれ
彼
が
せいかく
正確に
なんじ
何時
に
つ
着く
の
か
わたし
私
は
し
知らない
I don't know exactly when he will arrive
わたし
私
が
まえ
この前
なくした
とけい
時計
は
しんぴん
新品
だった
The watch I lost the other day was new
かれ
彼ら
は
こんしゅう
今週
は
８
じ
時
に
ちょうしょく
朝食
を
た
食べている
They are having breakfast at eight this week
いつ
、
どこ
で
かのじょ
彼女
を
し
知る
ようになった
のです
か
When and where did you come to know her
わたし
私
は
まいにち
毎日
９
じ
時
から
５
じ
時
まで
はたら
働きます
I work from nine to five every day
もうわけ
申し訳ありません
が
、
いま
今
とけい
時計
を
も
持ってない
のです
I'm sorry I don't have my watch with me
やくそく
約束
を
ごぜん
午前
１０
じ
時
３０
ふん
分
にしても
よろしい
ですか
Could I change my appointment to 10:30 a.m.
かれ
彼
が
なんじ
何時
つ
着く
の
か
はっきり
とは
し
知らない
I don't know for certain when he will arrive
わたし
私たち
は
がくせいじだい
学生時代
いらい
以来
ずっと
たが
お互いに
あ
会っていない
We have not seen each other since our school days
がくせい
学生
たち
達
は
いま
今
きゅうけいじかん
休憩時間
ちゅう
中
だ
The students are having a recess now
あした
明日
ここ
に
７
じ
時
に
くる
の
を
わす
忘れる
な
Don't forget to come here at seven tomorrow
いつかは
わたし
私
は
りっぱ
立派な
え
絵
を
えが
描く
つもり
です
Some day I'll paint a great picture
はは
母
は
「７
じ
時
１５
ふん
分
です
よ
」
と
いって
わたし
私
を
お
起こした
My mother woke me up saying "It's a quarter past seven"
かれ
彼
が
それ
を
か
書いた
かどうか
は
、
いつまでも
なぞ
だろう
Whether he wrote it or not will always remain a secret
その
しまい
姉妹
は
いつも
いあらそ
言い争って
ばかり
いた
The two sisters were always quarreling with each other
かのじょ
彼女
は
はぶ
羽振り
の
よい
とき
も
あった
She has known better days
がくせい
学生
たち
は
いま
今
きゅうけいじかん
休憩時間
ちゅう
中
です
The students are having a recess now
あなた
は
ふつう
普通
なんじ
何時
に
いえ
家
を
で
出ます
か
What time do you usually leave home
おお
多く
の
じょせい
女性
にとって
あい
愛
は
いつも
いちばん
一番
だ
With many women, love always comes first
くるま
車
が
とお
通った
とき
時
に
どろみず
泥水
を
かぶった
The passing car splashed muddy water on me
かのじょ
彼女
は
とけい
時計
を
み
見て
５
じ
時
す
過ぎ
だ
と
き
気がついた
She looked at her watch and noted that it was past five
わたし
私
は
ふだん
普段
７
じ
時
に
ちょうしょく
朝食
を
とります
I usually have breakfast at seven
かれ
彼の
の
乗った
れっしゃ
列車
は
こんせき
今夕
５
じ
時
に
つく
His train arrives at five this evening
ヘレン
は
いつも
クラス
で
は
しゅせき
首席
だ
Helen is always at the top of her class
あかぼう
赤ん坊
の
とき
時
は
よわ
弱かった
のに
、
いま
今では
かれ
彼
は
とても
じょうぶ
丈夫
だ
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong
わたし
私
は
９
じ
時
まで
に
しゅくだい
宿題
を
やって
しまう
つもり
だ
I will finish my homework by nine
いいんかい
委員会
は
きょう
４
じ
時
に
ひら
開かれる
The committee meets today at four
コーヒーカップ
が
２
こ
個
、
とうちゃく
到着
とき
時
に
こわ
壊れていました
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival
われわれ
我々
みんな
に
りんじ
臨時
ボーナス
が
で
出る
って
きみ
君
は
い
言った
けど
、
いっぱいく
一杯くわせた
の
かい
Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses
こま
困った
とき
には
わたし
私
に
５０００
えん
円
ぐらい
は
あてにして
いい
です
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties
この
にもつ
荷物
を
ごご
午後
３
じ
時
まで
あず
預かって
いただけます
か
Could you keep this luggage until 3 p.m.
ひこうき
飛行機
は
ていこく
定刻
よりも
３０
ふん
分
おく
遅れ
で
ごぜん
午前
１１
じ
時
に
りりく
離陸
した
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled
もう
１０
じ
時
だ
。
はは
母
は
おこ
怒っている
に
ちが
違いない
It's already ten o'clock. My mother must be angry
かのじょ
彼女
は
７
じ
時の
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れた
かもしれない
She may have missed the 7:00 train
かれ
彼
が
とおす
通り過ぎよう
とした
とき
、
スフィンクス
は
かれ
彼
の
まえ
前
に
とだ
飛び出した
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him
おはようございます
。
お
めざめ
の
じかん
時間
です
Good morning. It's time to wake up
ことばづか
言葉遣い
には
いつも
き
気をつける
べき
です
You should always be careful in your speech
あなた
に
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言わ
なければならない
とき
時
が
やってきた
The time has come when I must tell you the truth
あきら
は
かれ
彼
の
ちち
父
が
がくせいじだい
学生時代
に
つか
使っていた
の
と
おな
同じ
じしょ
辞書
を
つか
使っている
Akira is using that same dictionary that his father used as a student
かれ
彼
は
シェークスピア
と
どうじだい
同時代
の
ひと
人
だった
He was contemporary with Shakespeare
しょうぼうしゃ
消防車
が
とうちゃく
到着
した
とき
には
いえ
家
は
もあ
燃え上がっていた
The house was ablaze when the fire engine arrived
おおあめ
大雨
の
とき
時
に
タクシー
を
つかまえる
の
は
たいへん
大変
だ
Taxis are few and far between during a rainstorm
ときどき
時々
かれ
彼
は
ひとりぼっち
で
とき
時
を
すごします
Sometimes he spends time by himself
きゅうか
休暇
で
とき
時には
かいがい
海外
に
で
出かけます
か
Do you sometimes go abroad on your holidays
３
ばんめ
番目
に
こうりょ
考慮
すべき
ことがら
事柄
は
、
カーペット
の
じだい
時代
せい
性
である
The age of the carpet is a third thing to consider
べんごし
弁護士
たち
は
その
じけん
事件
を
なんじかん
何時間
も
べんろん
弁論
した
The lawyers argued the case for hours
わたし
私
は
この
しごと
仕事
を
５
じ
時
まで
に
お
終えて
もらい
たい
I want this work finished by five
たんじかん
短時間
で
たがく
多額
の
かね
お金
を
え
得る
こと
は
ようい
容易
ではなかった
It was not easy to get a lot of money in a short time
じかん
時間
を
さいだいげん
最大限
に
かつよう
活用
する
ようにし
なさい
Try to make the most of your time
あらし
嵐
は
すうじかん
数時間
しず
静まらなかった
The storm didn't abate for several hours
きみ
君
は
、
いつ
ご
ドイツ語
の
べんきょう
勉強
を
はじ
始めました
か
When did you begin learning German
あなた
は
７
じ
時
まえ
前
に
きたく
帰宅
した
ことがあります
か
Have you ever returned home before seven
うしな
失われる
べき
じかん
時間
は
ない
There is no time to be lost
Show more sentence results