Your search matched 2269 sentences.
Search Terms: *明*

Sentence results (showing 1811-1910 of 2269 results)

かれ
彼
は
きそく
規則
を
くわ
詳しく
せつめい
説明
した
He explained the rules in detail
きみ
君
と
は
あした
明日
わか
お別れ
だ
I'm leaving you tomorrow
それなら
あした
明日
まで
に
ようい
用意
できる
よ
。
やすごよう
おやすい御用
だ
We can have that for you by tomorrow; no sweat
かれ
彼
は
じじつ
事実
を
くわ
詳しく
せつめい
説明
した
He explained the facts at length
あした
明日
まで
に
、
わたし
私
は
がっきまつ
学期末
レポート
を
しあ
仕上げる
ことはできない
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow
りゆう
理由
は
こうこう
である
と
ちゃんと
せつめい
説明
し
なさい
Explain exactly what the reasons are
かいけつさく
解決策
が
ない
の
は
あき
明らか
だった
It was apparent that there was no way out
こんばん
今晩
の
たの
楽しい
のかい
飲み会
の
お
さそ
誘い
を
いただいた
が
、
あした
明日
の
かいぎ
会議
は
ベストな
じょうたい
状態
で
のぞ
臨み
たい
ので
、
なな
泣く泣く
ことわ
断った
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down
はんざい
犯罪
の
ぜんぼう
全貌
は
まだ
あき
明らかになっていない
We do not yet know everything about the crime
この
ため
、
こんや
今夜
から
あした
明日
にかけて
ぜんぱん
全般に
くも
曇り
や
あめ
雨
の
てんき
天気
でしょう
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow
セールスマン
は
にく
ひき肉
き
機
の
つかかた
使い方
を
そうさ
操作
して
せつめい
説明
した
The salesman demonstrated how to use the mincer
かれ
彼
は
さつじんじけん
殺人事件
の
しんそう
真相
を
あき
明らかにした
He brought out the truth of the murder case
へいしゃ
弊社
の
せいひん
製品
と
ぎょうむ
業務
ないよう
内容
について
ご
せつめい
説明
させていただきます
Allow us to describe our products and our business operations
あした
明日
わたし
私たち
と
山中
こ
湖
へ
ドライブ
に
い
行く
の
は
いかが
ですか
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow
わたし
私
は
あけ
明かりを消さなかった
I didn't turn off the light
いんさつじゅつ
印刷術
は
いつ
はつめい
発明
されました
か
When was printing invented
ひとだ
独り立ち
する
のうりょく
能力
が
だんだん
ま
増す
につれて
けんめい
賢明に
こうどう
行動
する
こと
が
でき
出来る
ようになる
ために
、
しや
視野
を
ひろ
広げ
なさい
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently
あけ
明かりを消して
、
ね
寝
なさい
Put out the light and go to bed
明後日
の
アポイント
を
と
取り
たい
のです
が
I'd like to make an appointment for the day after tomorrow
あした
明日
の
てんき
天気
が
どう
なる
の
か
けんとう
見当もつかない
I have no idea what the weather will be like tomorrow
かのじょ
彼女
は
くら
暗がり
で
あ
明かり
の
スイッチ
を
てさぐ
手探り
で
さが
捜した
She groped for the light switch in the dark
その
しけんう
試験を受け
そこなった
ひと
人
は
あす
う
受け
なければいけません
Those who missed the test must take it tomorrow
われわれ
は
こだいぶんめい
古代文明
の
いせき
遺跡
を
ほぞん
保存
する
どりょく
努力
を
し
なければならない
We must try to preserve the remains of ancient civilizations
かのじょ
彼女
は
あけ
明かりを消した
She turned off the lights
ニクソン
は
じけん
ウォーターゲート事件
かん
に関し
、
もくひけん
黙秘権
を
こうし
行使
して
むし
無視
しようとした
が
、
けっきょく
結局
あかで
明るみにでた
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work
かれ
彼
は
しょうじき
正直
というより
むしろ
けんめい
賢明な
ひと
人
だ
と
わたし
私
は
おも
思った
I thought he was more clever than honest
かれ
彼の
しんぽうしゃ
信奉者
たち
は
かれ
彼
を
けんめい
賢明
で
ゆうかん
勇敢な
ひと
人
だ
と
そんけい
尊敬
していた
All his followers looked up to him as a wise and courageous man
あした
明日
あそく
遊びに来ません
か
Why not come and see me tomorrow
あした
明日
あそい
遊びにいきません
か
Come and see me tomorrow, won't you
てうち
手の内
を
あ
明かし
なさい
Show your cards
げんいん
原因
を
あき
明らかにする
Clear up the cause
あした
明日
から
コーンフレーク
とか
、
かる
軽い
もの
物
に
しよう
か
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow
あした
明日
の
パーティー
には
ケータリング
を
てはい
手配
しました
I arranged catering for tomorrow's party
せんせい
先生
は
もんだい
問題
を
せつめい
説明
なお
し直す
こと
を
いや
嫌がらなかった
The teacher didn't mind explaining the problem again
かれ
彼の
ふるまい
から
かれ
彼
が
うそ
嘘をついている
の
は
あき
明らか
だ
It is evident from his behavior that he lies
めいじ
明治
は
５
たい
対
３
の
スコア
で
慶応
に
やぶ
敗れた
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five
この
きかい
機械
が
どのように
して
うご
動く
か
を
じっさい
実際に
せつめい
説明
しましょう
I'll demonstrate how this machine works
かれ
彼ら
は
あす
ホテル
で
あ
会う
ことになっている
They are going to meet at the hotel tomorrow
われわれ
我々
の
ぎろん
議論
が
かあ
噛み合わない
の
は
あき
明らか
だ
It's clear that our arguments don't overlap at all
かのじょ
彼女
が
うそ
嘘をついた
の
は
あき
明らか
だ
It became clear that she had told a lie
かれ
彼
が
うそをついている
の
は
、
あき
明らか
だった
It was obvious that he was lying
かれ
彼
は
あした
明日
の
ごご
午後
しゅっぱつ
出発する
ことになっている
He is going to leave tomorrow afternoon
かれ
彼
が
あやまおか
誤りを犯した
の
は
めいはく
明白
だ
It is evident that he has made a mistake
ジョンソン
の
けんきゅう
研究
で
は
じゅどうきつえん
受動喫煙
が
ひじょう
非常に
ゆうがい
有害
である
こと
が
めいかく
明確に
しめ
示されている
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful
かのじょ
彼女
は
あき
明らかに
わたし
私達
の
こと
を
きか
気にかけてない
It's obvious that she doesn't care about us
ひさま
お日様
が
あか
明るく
かがや
輝いています
The sun is shining brightly
あした
明日
は
きみ
君
か
かれ
彼
が
く
来る
ことになっている
Either you or he is supposed to come tomorrow
ゲイツ
かいちょう
会長
、
こうこくしゅうにゅう
広告収入
を
ユーザー
に
かんげん
還元
する
いこう
意向
ひょうめい
表明
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users
あした
明日
おいで
を
ねが
願えます
か
Could you come and see me tomorrow
くわ
詳しく
せつめい
説明
している
じかん
時間
は
ない
There isn't time to explain in detail
くわ
詳しく
は
せつめい
説明
している
じかん
時間
は
ない
There isn't time to explain in detail
あまど
明かり窓
に
とど
届かない
I can't reach the transom
らいしゅう
来週
くわ
詳しく
せつめい
説明
します
I'll explain in detail next week
あした
明日
あそい
遊びに行く
から
ね
I'm coming to see you tomorrow
しかし
この
きたい
期待
は
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
が
はじ
始まった
とき
、
たん
単なる
らっかんしゅぎ
楽観主義
の
ひょうめい
表明
に
す
過ぎなかった
こと
が
あき
明らか
となった
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
、
あした
明日
まで
に
この
しごと
仕事
を
かんりょう
完了
する
ように
いき
と言ってきかなかった
They insisted on my getting the work done by tomorrow
しんさいん
審査員
の
せんたく
選択
は
けんめい
賢明
でなかった
と
おも
思う
ひと
人
も
いました
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely
だれ
誰
が
カラオケ・バー
を
はつめい
発明
した
のです
か
Who invented karaoke bars
ずひょう
図表
２
を
み
見る
と
、
これらの
ぼうえき
貿易
サイクル
の
いくつか
は
ひじょう
非常に
たんき
短期
の
ものである
こと
が
はんめい
判明
する
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived
あした
明日
なんじ
何時
に
こちら
へ
おいで
いただけます
か
At what time would you be able to come to us tomorrow
ジュリー
が
あした
明日
やってくる
と
し
知って
ぼく
僕
は
おどろ
驚いて
たお
倒れ
そうになった
よ
It floored me that Julie was coming for a visit tomorrow
あした
明日
ナンシー
の
わかかい
お別れ会
を
ひら
開きます
We'll have a farewell party for Nancy tomorrow
あした
明日
おじ
が
わたし
私たち
を
たず
訪ねて
く
来る
ことになっている
My uncle is coming to see us tomorrow
ひとつひとつ
の
じじつ
事実
を
せつめい
説明
する
のに
ずいぶん
じかん
時間がかかった
The explanation of each fact took a long time
れいぞうこ
冷蔵庫
を
しゅうり
修理
する
なら
とあつか
取扱い
せつめいしょ
説明書
を
さんこう
参考にし
なさい
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator
かれ
彼
は
くわ
詳しく
せつめい
説明
した
He explained it in detail
かいけつ
解決
には
じかん
時間がかかる
という
かれ
彼
の
べんめい
弁明
には
だれ
誰も
なっとく
納得
しなかった
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone
われわれ
我々
は
こだいぶんめい
古代文明
の
いせき
遺跡
を
はっけん
発見
した
We discovered relics of an ancient civilization
みょうちょう
明朝
６
じ
時
に
チェックアウト
を
したい
I want to check out at 6 tomorrow morning
あらゆる
とし
都市
の
ちゅうしんぶ
中心部
において
むだん
無断
けっせき
欠席
りつ
率
が
どうよう
同様に
たか
高い
こと
が
ちょうさ
調査
で
あき
明らかになった
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district
明後日
こづかい
の
いちまん
一万
えん
円
を
じゆう
自由
に
つか
遣わして
くれる
ように
はは
母
に
いった
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal
あした
明日
の
ごご
午後
に
めか
お目にかかり
たい
のです
が
I'd like to see him tomorrow afternoon
わたし
私たち
は
あした
明日
の
うんどうかい
運動会
に
さんか
参加
する
ことになっている
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow
こうとうむけい
荒唐無稽
と
みんな
皆
に
い
言われた
かれ
彼の
ビジネスプラン
だ
けど
、
いま
今
となって
は
われわれ
我々
の
ふめい
不明
を
は
恥じる
し
か
ない
の
か
ね
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did
どんなに
りっぱ
立派な
ほんやく
翻訳
でも
あき
明らかに
げんぶん
原文
およ
には及ばない
もの
だ
Any translation, however good, will clearly fall short of the original
かれ
彼ら
は
きょうどうせいめい
共同声明
に
どうい
同意
した
They agreed on a joint statement
あす
スミス
さん
の
たく
お宅
に
うかが
伺う
ことになっている
I am to call on Mr Smith tomorrow
かれ
彼
は
しごと
仕事の
すすかた
進め方
について
めいかく
明確な
かんが
考え
を
も
持っていない
He has no distinct idea of how to proceed
かれ
彼
は
あした
明日
かえく
帰ってこない
でしょう
He will not be back tomorrow
かれ
彼
は
あした
明日
かえく
帰ってくる
でしょう
He will be back tomorrow
あした
明日
わたし
私
が
ろんぶん
論文
を
ていしゅつ
提出
する
の
を
わす
忘れない
ように
、
ねんお
念を押して
ください
Please remind me to turn in the paper tomorrow
きみの
せつめい
説明
は
ぐたいせい
具体性
に
か
欠ける
Your explanation lacks concreteness
あと
はじ
になって初めて
、
それ
を
やった
りゆう
理由
を
かれ
彼
は
せつめい
説明
した
Only afterward did he explain why he did it
ランダー
が
とうしょ
当初
から
エメット
の
スタイル
を
へんこう
変更
する
いと
意図
を
も
持っていた
かどうか
は
あき
明らか
でない
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning
かのじょ
彼女
が
うそをついていた
こと
が
あき
明らかになった
It became clear that she'd told a lie
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
ケーキ
の
つくかた
作り方
を
せつめい
説明
して
くれた
She explained to me how to make a cake
じじつ
事実
を
せつめい
説明
する
のに
ずいぶん
じかん
時間がかかった
It fairly took time to explain the fact
れきしか
歴史家
の
やくわり
役割
は
しりょう
資料
の
はっけん
発見
や
ぶんるい
分類
よりも
、
むしろ
その
かいしゃく
解釈
と
せつめい
説明
に
ある
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
そうめい
聡明さ
に
おそ
恐れをなした
He was cowed by her intelligence
もし
あした
あめ
雨
が
やま
なければ
いっしゅうかん
１週間
ふ
降り
つづく
ことになる
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow
せんけんめい
先見の明
の
ある
ひと
人
は
さいご
最後
に
せいこう
成功
する
A man of vision will make good in the end
とても
あした
明日
まで
に
この
しごと
仕事
は
すみ
そうにない
We can never begin to finish this work by tomorrow
しゅうわい
収賄
が
あかで
明るみにでた
The bribery came to light
こんや
今夜
は
ひと
一つ
かたあ
語り明かそう
ではない
か
Let's talk the night away tonight, shall we
かれ
彼
が
けびょう
仮病
を
つか
使った
の
は
あきらか
だ
It is clear that he pretended to be ill
まんいち
万一
あした
明日
かれ
彼
が
し
死んだら
、
きみ
君
は
いったい
どうしますか
If he should die tomorrow, what in the world would you do
ここ
で
めいかく
明確
に
し
なければならない
てん
点
は
、
スポーツ
において
アマチュア
と
プロフェッショナル
の
きょうかいせん
境界線
が
しょうしつ
消失
し
つつある
と
いう
こと
だ
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear
かめい
家名
を
嵯峨
と
かいせい
改姓
した
の
は
めいじ
明治
３
ねん
年
でした
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga
わたし
私達
は
あす
しけん
試験
を
う
受ける
ことになっている
We are to take an exam tomorrow
ぶんめい
文明
は
いま
今や
かくせんそう
核戦争
に
おびや
脅かされている
Civilization is now threatened by nuclear war
Show more sentence results