Your search matched 926 sentences.
Search Terms: *文*

Sentence results (showing 511-610 of 926 results)

かれ
彼
は
さくぶん
作文
の
よはく
余白
に
じぶん
自分
の
ろんぴょう
論評
を
か
書いた
He wrote his comments in the margin of the composition
ちめい
知名
の
ぶんし
文士
たち
の
あつ
集まり
が
昨夜
あった
Noted literary personalities gathered together last evening
ここ
で
は
、
もじ
文字
や
パス
の
アウトライン
の
さくせい
作成
について
せつめい
説明
します
Here we explain about creating outlines of characters and paths
その
ぶんしょ
文書
を
けいえいかんり
経営管理
ぶ
部
に
おく
送って
けんとう
検討
して
もらって
くだ
下さい
Please forward the document to the administrative office for review
コンマ
で
ぶん
文
を
つぎつぎ
次々
に
つないで
は
いけない
Don't run on your sentences with commas
＆
の
マーク
は
ａｎｄ
の
もじ
文字
を
あらわ
表す
The sign "&" stands for "and"
わたし
私
は
ろんぶん
論文
を
か
書か
なければならなかった
の
I had to work on an essay
いま
今
は
しょうばい
商売
の
けいき
景気
が
よ
良くて
、
ちゅうもん
注文
に
ぼうさつ
忙殺
されている
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders
それ
を
あまり
もじどお
文字どおり
に
うと
受け取る
な
Don't take that too literally
かのじょ
彼女
は
ぶんぴつ
文筆
で
せいかつ
生活
を
た
立てている
She lives by her pen
かれ
彼ら
は
しばしば
とうきょう
東京
の
せいかつひ
生活費
について
もんく
文句
を
い
言う
They often complain about the cost of living in Tokyo
けいざいがく
経済学
の
ほん
本
を
５
さつ
冊
ロンドン
に
ちゅうもん
注文
した
I ordered five books on economics from London
に
二
ほん
本
の
ぼう
棒
を
じゅうもんじ
十文字
に
お
置き
なさい
Put the two sticks across each other
あなた
は
、
らいしゅう
来週
の
どようび
土曜日
まで
に
ろんぶん
論文
を
ていしゅつ
提出
すべき
です
You should turn in your paper by next Saturday
わたし
私たち
は
ぶんぼうぐ
文房具
るい
類
を
たいりょう
大量に
か
買う
We buy stationery in bulk
それら
の
しょもつ
書物
で
りっぱ
立派な
ぶんこ
文庫
が
できる
だろう
Those books will make a fine library
せい
姓
だけ
を
おおもじ
大文字
で
か
書き
なさい
Write only your family name in capitals
ぶんか
文化
は
くにぐに
国々
こと
によって異なる
Countries differ in culture
かれ
彼
は
しじん
詩人
ではない
。
さんぶん
散文
さっか
作家
である
He isn't a poet; he's a prose writer
てんもんがく
天文学
は
うちゅう
宇宙
の
かがく
科学
である
Astronomy is the science of the universe
この
じょうほう
情報
は
ちゅうしゃく
注釈
ではなく
ほんぶん
本文
で
あつか
扱う
べき
だ
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes
ちち
父
は
ご
フランス語
の
ぶんしょ
文書
を
にほんご
日本語
に
ほんやく
翻訳
した
Father translated the French document into Japanese
ぶん
文
を
か
書く
とき
には
、
ふつう
おおもじ
大文字
で
はじ
始め
、
ピリオド
（.）、
または
かんたんふ
感嘆符
（!）、
ぎもんふ
疑問符
（?）、
で
お
終わる
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?)
それ
は
ぼうりょく
暴力
たい
に対する
ぶんめい
文明
の
しょうり
勝利
であった
It was the triumph of civilization over force
マヤ
ぶんめい
文明
は
どのくらい
の
あいだ
間
に
はんえい
繁栄
した
の
だろうか
For how long did the Maya culture flourish
わたし
私
は
日本経済
に
に
かん
関する
ろんぶん
論文
を
しあ
仕上げ
なければならない
I have to complete a paper on the Japanese economy
わたし
私たち
の
ちゅうもん
注文
は
どう
なっている
のです
か
What happened to our order
「
なんて
い
言ってる
の
？」「
祝詞
も
し
知らない
の
か
？」「
祝詞
？」「
しんとう
神道
の
じゅもん
呪文
の
ような
もん
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell.
アルファベット
は
２６
もじ
文字
で
なた
成り立っています
The alphabet consists of 26 letters
かれ
彼の
えいさくぶん
英作文
は
あやま
誤り
は
ある
にしても
すく
少ない
Errors are few, if any, in his English composition
ことば
言葉
を
ぶんか
文化
から
ひはな
引き離す
ことはできない
You can't separate language from culture
わたし
私
は
それら
の
ほん
本
を
ドイツ
に
ちゅうもん
注文
した
I ordered those books from Germany
のもの
飲み物
を
ちゅうもん
注文
したい
のです
I would like to order drinks now
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
えいぶん
英文
を
えいこくじん
英国人
に
てんけん
点検
して
もらった
She had her English composition checked by an Englishman
てんもんがく
天文学
は
こうせい
恒星
と
わくせい
惑星
を
あつか
扱う
Astronomy deals with the stars and planets
わたし
私
は
おろか
にも
その
かんようごく
慣用語句
を
もじどお
文字通りの
いみ
意味
で
かいしゃく
解釈
して
しまった
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense
わたし
私
は
かれ
彼
から
てんもんがく
天文学
について
おお
多く
の
こと
を
まな
学んだ
I learned much about astronomy from him
フランス
かくめい
革命
について
の
ろんぶん
論文
を
か
書いています
I am writing a study of the French Revolution
かれ
彼
は
イギリス
ぶんがく
文学
について
の
ちしき
知識
が
ほうふ
豊富
である
He is well read in English literature
文子
が
かがくぶっしつ
化学物質
に
びんかん
敏感な
ひふ
皮膚
を
も
持っています
Ayako's skin is sensitive to chemicals
かのじょ
彼女の
ろんぶん
論文
ちゅう
中
の
データ
は
われわれ
我々
の
もくてき
目的
を
おすす
おし進める
のに
やくだ
役立つ
The data in her paper serves to further our purpose
かれ
彼
は
えいこく
英国
ぶんか
文化
について
の
ちしき
知識
を
ふか
深める
ために
えいこく
英国
へ
い
行った
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture
とうきょう
東京
に
す
住んでいる
がいこく
外国
の
ビジネスマン
たち
は
、
ゆにゅう
輸入
おうべい
欧米
しょくりょうひん
食料品
の
こう
高
かかく
価格
に
しばしば
もんく
文句
を
い
言う
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food
わたし
私
は
いま
今でも
きゅうゆう
旧友
の
ひとり
一人
と
ときどき
時どき
ぶんつう
文通
している
I still correspond with an old friend of mine from time to time
ぶんかいさん
文化遺産
は
こうせい
後世
に
つた
伝えられる
A cultural heritage is handed down to posterity
かのじょ
彼女
は
もんく
文句なしの
びじん
美人
だ
She is a perfect dream
ひとびと
人々
は
、
じゅうぜい
重税
に
もんく
文句
を
い
言う
もの
だ
People will complain of heavy taxes
そうぞうりょく
想像力
は
、
すべての
ぶんめい
文明
の
こんげん
根本
である
Imagination is the root of all civilization
３０
ふん
分
も
ま
待つ
の
なら
、
あと
後で
ちゅうもん
注文
します
If I have to wait 30 minutes, I'll order later
６
せいき
世紀
に
アングロ・サクソン
ぞく
族
は
ローマ
もじ
文字
を
さいよう
採用
した
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters
Ａ
は
アルファベット
の
さいしょ
最初の
もじ
文字
だ
A is the first letter of the alphabet
てんもんがく
天文学
は
てんたい
天体
の
かがく
科学
である
Astronomy is the science of heavenly bodies
い
言うまでもなく
、
ぐんたい
軍隊
の
きりつ
規律
は
もじどお
文字通り
きび
厳しい
It goes without saying military discipline is literally rigid
こいびと
恋人
たち
は
じぶん
自分
たち
の
かしらもじ
頭文字
を
かし
の
き
木
に
きざ
刻んだ
The lovers engraved the oak tree with their initials
インプット
りろん
理論
について
くわ
詳しく
ぎろん
議論
する
こと
は
この
ろんぶん
論文
の
はんい
範囲
を
こ
超えている
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail
だれ
誰か
ぼく
僕
の
えいさくぶん
英作文
を
たす
助けて
くれる
と
いい
んだ
が
なぁ
I wish someone would help me with English composition
これ
は
じゅんせい
純正
の
えいご
英語
とは
ちが
違った
ぶんたい
文体
だ
This is a writing style different from genuine English
その
えいさくぶん
英作文
は
でき
すぎている
This English essay is suspiciously good
かれ
彼
は
２、３
の
ぶんぽう
文法
じょう
上
の
あやまおか
誤りを犯した
He made a few grammatical mistakes
せんせい
先生
は
わたし
私の
えいさくぶん
英作文
の
あやま
誤り
を
いくつか
してき
指摘
した
The teacher pointed out several mistakes in my English composition
じょぶん
序文
には
なんと
か
書いてあります
か
How does the preface run
かれ
彼
は
てんもんがく
天文学
の
せんもんか
専門家
だ
He is an expert in astronomy
かれ
彼の
えいさくぶん
英作文
には
９
ぎょう
行
に
９つ
の
あやま
誤り
が
あります
His English composition has nine mistakes in as many lines
ウエーター
さん
、
ちゅうもん
注文
ねが
お願いします
Waiter, I'd like to order
ヨーロッパ
ひとたち
人たち
は
その
しゅぞく
種族
を
ぶんめい
文明
か
化
しよう
と
つと
努めた
Europeans tried to civilize the tribe
『
しんぱい
心配
しないで
。
わたし
私
、
げんき
元気
だ
から
　(^-^)v』「
あ
・・・
かおもじ
顔文字
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?
その
しんわ
神話
を
よ
読む
と
こだいぶんめい
古代文明
を
ふか
深く
りかい
理解
する
ことでき
ことが出来る
The myth offers insights into the ancient civilization
わたし
私
は
せんせい
先生
に
えいさくぶん
英作文
を
なお
直して
もらった
I had my teacher correct my English composition
いぶんか
異文化の
せいかつ
生活
に
てきおう
適応
する
の
は
いっぱん
一般に
むずか
難しい
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture
こうえんしゃ
講演者
は
アメリカ
ぶんがく
文学
いっぱん
一般
について
、
そして
とりわけ
、フォークナー
について
はなし
話
を
した
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner
広瀬
せんせい
先生
は
その
せいと
生徒
たち
達
に
えいぶんぽう
英文法
を
おし
教えている
Mr Hirose teaches the students English grammar
ネットワーク
の
はったつ
発達
で
、
かつて
ない
ほど
たいりょう
大量
の
ふみ
文
が
せかいじゅう
世界中
を
かめぐ
駆け巡っています
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world
かがくぎじゅつ
科学技術
は
こと
異なる
ぶんか
文化
を
つくだ
作り出した
Technology has differentiated our cultures
かれ
彼
は
もんく
文句無しの
きょじん
巨人
だ
He is altogether a giant
ろんぶん
論文
だ
なんて
・・・
わたし
私
が
か
書いてる
の
は
、
ただ
の
ずいそう
随想
、
エッセイ
みたいな
もん
です
よ
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays
この
ろんぶん
論文
は
わたし
私の
しこう
思考
に
えいきょうおよ
影響を及ぼす
だろう
This article will affect my thinking
れいぶん
例文
の
せんてい
選定
が
まずかった
です
The choice of example sentence wasn't wise
アラビア
もじ
文字
は
よ
読めません
I can't read Arabic script
ちゅうもん
注文
を
キャンセル
します
ので
、
キャンセル
かくにんしょ
確認書
を
おく
お送り
ください
Please cancel my order and send confirmation that this has been done
その
てんらんかい
展覧会
に
い
行く
と
こだいぶんめい
古代文明
たい
に対する
ふか
深い
りかい
理解
が
え
得られる
The exhibition offers profound insights into ancient civilization
かのじょ
彼女
は
ボーイフレンド
の
わる
悪ふざけ
に
もんく
文句
を
いった
She complained about her boyfriend's prank
その
はくぶつかん
博物館
には
ケルト
じだい
時代
の
ぶんかいさん
文化遺産
の
すばらしい
コレクション
が
ある
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts
あなた
は
この
えいさくぶん
英作文
を
だれ
誰
に
なお
直して
もらった
のです
か
By whom did you get this English composition corrected
まいにち
毎日
えいさくぶん
英作文
の
れんしゅう
練習
を
する
I do exercises in English composition every day
じょぶん
序文
で
ちょしゃ
著者
は
つぎ
次のように
の
述べている
In the introduction, the author is stating as follows
カラー
・
コーディネーション
に
かん
関する
ケリー
の
ろんぶん
論文
に
ていしゅつ
提出
された
じょうほう
情報
は
、
べつ
別の
りろん
理論
を
こうちく
構築
する
のに
ゆうよう
有用
である
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory
かのじょ
彼女の
えいさくぶん
英作文
には
まちが
間違い
が
すく
少ない
Her English composition has few mistakes
アラビア
もじ
文字
は
ローマ
しき
式
アルファベット
にとって
か
変わられた
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet
とちゅう
途中
で
ぶんしょ
文書
を
ごうだつ
強奪
された
We were robbed of the documents on the way
かれ
彼
は
えいぶんがく
英文学
の
たいか
大家
だ
He is a master of English literature
だいに
第二
に
、
わたし
私たち
が
い
行か
なければ
、
ほか
他の
だれ
誰か
が
いし
石
に
きざ
刻まれた
もじ
文字
を
よ
読んで
こうふく
幸福
を
み
見つける
。
そして
わたし
私たち
は
すべて
を
うしな
失う
だろう
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all
その
ぶんしょう
文章
は
げんがい
言外
の
いみ
意味
を
よと
読み取ら
ねばならない
These messages have to be read between the lines
もんく
文句
を
い
言って
も
はじ
始まらない
だろ
Complaining won't change anything
ひと
一つには
、
せいようじん
西洋人
ではない
ひとびと
人々
が
じぶん
自分
たち
どくじ
独自の
ぶんか
文化
に
ほこ
誇り
を
も
持ち
はじ
始めて
きた
ため
と
、
また
ひと
一つには
、
フォーク
を
つか
使わない
それら
の
ちいき
地域
は
もっと
最も
たか
高い
しゅっしょうりつ
出生率
の
ちいき
地域
を
かか
抱えている
という
りゆう
理由
から
、
この
こと
は
あ
当たっている
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates
かれ
彼の
えいさくぶん
英作文
は
ほとんど
あやま
誤り
が
ない
His English composition has few, if any, mistakes
きもんく
決まり文句
は
べんり
便利
だ
、
じゅくりょ
熟慮
の
ひつよう
必要
が
ない
の
だから
A formula is very convenient, because you need not think about it
２つ
の
こうぶん
構文
の
あいだ
間
に
いみ
意味
の
そうい
相違
は
ない
ように
おも
思われる
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions
いちもんお
一文惜しみ
の
ひゃく
百
うしな
失い
Penny-wise and pound-foolish
この
ぶんしょう
文章
は
いみ
意味を成さない
This sentence doesn't make sense
あなた
の
えいさくぶん
英作文
は
ほとんど
かんぺき
完璧に
ちか
近い
できば
出来ばえ
です
Your English composition leaves almost nothing to be desired
Show more sentence results