Your search matched 1018 sentences.
Search Terms: *故

Sentence results (showing 411-510 of 1018 results)

こうふん
興奮
した
じょせい
女性
は
いっき
一気に
じこ
事故
について
せつめい
説明
しようとした
The excited woman tried to explain the accident all in one breath
なぜ
きみ
君
は
そんなに
かな
悲しそうな
かお
顔
を
している
の
か
Why are you looking so sad
かのじょ
彼女
が
なぜ
じさつ
自殺
した
の
か
は
いま
今
なお
なぞ
謎
である
It is still a mystery why she killed herself
だれも
その
じこ
事故
が
どのように
して
お
起こった
か
わ
分からない
No one can understand how the accident happened
もし
その
じこ
事故
が
なかったら
、
じかん
時間
に
まあ
間に合った
だろう
If it had not been for the accident, we would have been in time
こうつうじこ
交通事故
が
おきました
An accident has happened
その
じこ
事故
で
むすこ
息子
が
ふしょう
負傷
した
という
し
知らせ
は
、
かのじょ
彼女
には
おお
大きな
ショック
であった
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her
その
じこ
事故
の
せきにん
責任
が
ある
の
は
かれ
彼
だ
It is he who is to blame for the accident
昨日
は
なぜ
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
した
のです
か
Why were you absent from school yesterday
なぜ
まいにち
毎日
ちゅうしょく
昼食
を
ぬ
抜く
のです
か
Why do you skip lunch every day
かのじょ
彼女の
れいせい
冷静な
はんだん
判断
の
おかげで
われわれ
我々
は
じこ
事故
から
まぬがれた
Her calm judgement ensured us from accidents
なぜなら
、
ことし
今年
に
５
かい
回
も
こうつうじこ
交通事故
を
お
起こしています
If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year
いろいろな
せつ
説
は
ある
ものの
、
きょうりゅう
恐竜
が
なぜ
とつぜん
突然
ぜつめつ
絶滅
して
しまった
の
か
は
まだ
なぞ
謎の
まま
である
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess
じこ
事故
の
げんいん
原因
は
かんぜん
完全な
なぞ
謎
だ
The cause of the accident is a complete mystery
かれ
彼
は
じこ
事故
で
けが
怪我
を
した
He was hurt in the accident
その
じこ
事故
で
かれ
彼
は
しりょく
視力
を
うしな
失った
The accident deprived him of his sight
けいかん
警官
は
その
じこ
事故
を
うんてんしゅ
運転手
の
せきにん
責任
とした
The policeman blamed the accident on the driver
なぜ
わたし
私
は
あんな
こと
を
した
の
か
Why did I do that
そもそも
何故
わたし
私の
もの
物
だけ
えきしょう
液晶
に
せん
線
が
はい
入っていた
の
か
In any case why was it only mine that had a line in the LCD
その
じこ
事故
は
まえ
この前の
どようび
土曜日
の
ゆうがた
夕方
に
お
起こった
The accident took place on the evening of last Sunday
なぜ
かのじょ
彼女
は
あなた
に
はんこう
反抗
した
のです
か
What turned her against you
かれ
彼
は
じこ
事故
で
せいめい
生命
を
うしな
失った
He lost his life in an accident
なぜ
そこ
へ
い
行き
たい
の
か
、
わたし
私
に
おし
教えて
くだ
下さい
Tell me why you want to go there
何故
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
じゃま
邪魔
した
の
だろうか
Why did she interrupt me
いったい
なぜ
きみ
君
は
かれ
彼
を
えき
駅
へ
つい
連れていったり
など
した
の
か
Why on earth did you take him to the station
その
じこ
事故
で
１０
にん
人
の
ひと
人
が
ふしょう
負傷
しました
Ten people were injured in the accident
じこ
事故
は
にちようび
日曜日
３
じ
時
ごろ
に
お
起こった
The accident happened on Sunday at about 3:00
なぜ
あなた
は
わたし
私
を
しん
信じて
くれなかった
のです
か
Why didn't you believe me
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
ちゅう
中
である
We are looking into the cause of the accident
けいかん
警官
が
その
じこ
事故
の
げんば
現場
に
いあ
居合わせた
The police were on the scene of the accident
わたし
私
は
じこ
事故
の
げんば
現場
に
よだ
呼び出された
I was called out to the scene of the accident
かれ
彼
は
その
じこ
事故
の
こと
を
はな
話しました
か
Did he mention the accident
い
言うまでもなく
じこ
事故
の
ため
、
かれ
彼
は
しばらく
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
する
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while
わたし
私の
むすめ
娘
は
こうつうじこ
交通事故
で
けが
を
した
ので
にゅういん
入院
している
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident
じこ
事故
の
あと
後
すぐ
けいさつ
警察
が
やってきた
Shortly after the accident, the police came
こうつうじこ
交通事故
に
あった
I was involved in a traffic accident
たぶん
じこ
事故
で
かれ
彼
の
とうちゃく
到着
は
おく
遅れる
だろう
Possibly, the accident will delay his arrival
かのじょ
彼女
は
なぜ
はなし
話
を
きゅう
急に
やめた
の
か
Why did she break off her speech
こうさてん
交差点
の
しんごう
信号
は
まち
町
の
こうつうじこ
交通事故
の
かず
数
を
ふ
増えない
ようにした
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city
その
おそ
恐ろしい
じこ
事故
で
すうじゅう
数十
にん
人
が
ふしょう
負傷
した
Dozens of people were injured in the terrible accident
かれ
彼
は
なぜ
そんな
こと
を
した
の
か
Why did he do that
トム
は
わたし
私
に
その
じこ
事故
の
こと
を
いわなかった
Tom didn't mention the accident to me
だれも
じこ
事故
を
お
起こし
たい
など
とは
おも
思っていない
。
ただ
こま
困った
こと
に
、
ひとびと
人々
は
じこ
事故
を
お
起こさない
こと
を
じゅうぶん
十分に
つよ
強く
のぞ
望まない
の
である
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident
じこ
事故
の
げんいん
原因
は
まだ
そうさく
捜索
ちゅう
中
だ
The cause of the accident is still under investigation
けいかん
警官
は
タクシー
の
うんてんしゅ
運転手
に
じこ
事故
の
せきにん
責任
が
ある
とした
The policeman blamed the taxi driver for the accident
かれ
彼
は
、ジョン
に
その
じこ
事故
の
こと
を
はな
話さなかった
He didn't tell John about the accident
こうつうじこ
交通事故
で
し
死ぬ
ひと
人
の
かず
数
は
おどろ
驚く
ほど
である
The number of people who die in traffic accidents is surprising
なぜ
かれ
彼
の
こと
を
そんなに
おこ
怒っている
のです
か
Why are you so angry with him
もし
かれ
彼
が
その
じじつ
事実
を
し
知っていたら
、
じこ
事故
は
さ
避けられた
であろう
に
Had he known the facts, the accident might have been avoided
かれ
彼
は
この
じこ
事故
で
じゅうしょう
重傷
を
お
負った
He was injured badly in the accident
なぜ
はや
早く
来た
の
Why did you come early
その
じこ
事故
は
きょう
の
しんぶん
新聞
に
ほうどう
報道
されている
The accident is reported in today's paper
かのじょ
彼女
が
なぜ
しごと
仕事
を
や
辞めた
の
か
、
ぼく
僕
は
し
知っています
I know the reason that she quit her job
その
じこ
事故
は
うんてんしゅ
運転手
の
ふちゅうい
不注意
から
お
起きた
The accident happened because of the driver's negligence
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
の
ために
その
じこ
事故
が
お
起きた
The accident happened because he wasn't careful
じこ
事故
の
あと
後
、
けいさつ
警察
は
ちか
近づかない
ように
と
ぐんしゅう
群集
に
めい
命じた
After the accident, the police told the crowd to keep back
その
じこ
事故
は
かのじょ
彼女
から
ひとりむすこ
一人息子
を
うば
奪った
The accident deprived her of her only son
かれ
彼
は
、
その
じこ
事故
で
ひだりあし
左足
を
けが
怪我
した
He had his left leg hurt in the accident
わたし
私たち
は
ある
じこ
事故
の
ために
２
じかん
時間
おく
遅れた
We were held up for two hours on account of an accident
なぜ
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
よ
呼び
に
やる
ひつよう
必要
が
あった
の
か
Why should she have sent for him
こうつうじこ
交通事故
の
けんすう
件数
が
ぞうか
増加
している
There has been an increase in the number of traffic accidents
なぜ
かれ
彼
が
わたし
私の
えんじょ
援助
を
ことわ
断る
の
か
だれ
誰にも
わからない
Nobody knows why he turns down my help
その
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
から
う
生まれた
The accident resulted from his carelessness
りょうしん
両親
が
よろこ
喜んで
けいざいてき
経済的に
えんじょ
援助
して
くれる
の
に
、
なぜ
きみ
君
は
じぶん
自分で
がくひ
学費
を
はら
払う
こと
に
こしつ
固執
する
の
か
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support
あの
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
の
よい
れい
例
である
That accident is a good illustration of his carelessness
昨日
トム
は
バイク
の
じこ
事故
で
けが
を
した
ので
、
しばらく
たいいく
体育
の
じゅぎょう
授業
には
で
出られません
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being
そもそも
なぜ
とり
鳥
は
いどう
移動
する
の
だろうか
In the first place, why do the birds migrate at all
けいさつ
警察
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
ちゅう
中
である
The police are looking into the cause of the accident
なぜ
あなた
は
かれ
彼
に
そんなに
ひはんてき
批判的
な
の
か
、
わたし
私
には
りかい
理解
できない
I can't understand why you are so critical of him
あの
ひとたち
人たち
ふたり
２人とも
その
こうつうじこ
交通事故
で
けが
を
しなかった
こと
を
、
わたし
私
は
ねが
願っています
I hope neither of them was injured in the crash
どのように
その
じこ
事故
が
お
起こった
か
を
かれ
彼
は
せつめい
説明
した
He explained how the accident came about
かれ
彼
は
なぜ
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
した
のです
か
Why did he fail in business
その
じこ
事故
の
いちぶしじゅう
一部始終
を
わたし
私
に
はな
話して
くだ
下さい
Please give me the details of the accident
かれ
彼
は
なぜ
つま
妻
が
じぶん
自分
を
す
捨てた
の
か
と
じもん
自問
した
He wondered to himself why his wife had left him
だれ
誰
に
その
じこ
事故
の
せきにん
責任
が
ある
の
か
Who is to blame for the accident
かれ
彼
が
なぜ
とつぜん
突然
まち
町
を
さ
去った
か
は
いぜん
依然として
なぞ
である
It is still a mystery why he suddenly left the town
じこ
事故
の
あと
後
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
に
で
出る
の
を
や
止めた
She stopped appearing in public after her accident
じこ
事故
の
あと
後
、
けが
怪我
を
した
ひとたち
人たち
は
びょういん
病院
へ
はこ
運ばれた
After the accident, the injured people were taken to the hospital
すく
少なくとも
５０
にん
人
の
じょうきゃく
乗客
が
その
じこ
事故
で
けが
を
した
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident
なぜ
貴方
は
わたし
私の
ほん
本
の
いんさつ
印刷
を
のばした
のです
か
Why did you put off the printing of my book
その
じこ
事故
で
おお
多く
の
じょうきゃく
乗客
が
ふしょう
負傷
した
A lot of passengers were injured in the accident
かれ
彼
は
じこ
事故
で
けが
を
した
ので
、
もう
ある
歩く
ことができなかった
Since he was injured in an accident, he could no longer walk
かれ
彼
は
なぜ
つま
妻
が
かれ
彼の
もと
を
さ
去った
の
か
わからなかった
He had no idea why his wife left him
ことし
今年
は
さくねん
昨年
より
じこ
事故
が
へ
減った
There were fewer accidents this year than last
かれ
彼の
ふちゅうい
不注意
の
ために
その
じこ
事故
が
お
起こった
His carelessness resulted in the accident
せいふ
政府
は
いいんかい
委員会
を
もう
設けて
その
じこ
事故
の
かいめい
解明
に
あたらせた
The government appointed a committee to investigate the accident
この
じこ
事故
について
は
わたし
私
が
せきにん
責任
を
お
負う
I'll answer for this accident
わたし
私
は
その
じこ
事故
で
みぎあし
右足
を
ふしょう
負傷
した
I got my right leg hurt in the accident
こうつうじこ
交通事故
は
あめ
雨
の
ひ
日
に
お
起こり
やすい
Traffic accidents are likely to occur on rainy days
その
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
から
お
起こった
The accident was due to his carelessness
なぜ
きみ
君
は
そんな
こと
を
かれ
彼
に
い
言った
んです
か
Why did you say such a thing to him
なぜ
きみ
君
は
さくばん
昨晩
その
パーティー
に
こなかった
の
か
Why didn't you show up at the party last night
あなた
は
何故
きょねん
去年
きょうと
京都
に
す
住んでいた
のです
か
Why did you live in Kyoto last year
かれ
彼
は
ふちゅうい
不注意な
うんてん
運転
で
じこ
事故
を
お
起こした
He drove carelessly and had an accident
きみ
君
は
なぜ
昨日
じゅぎょう
授業
を
さぼった
の
か
Why did you absent yourself from class yesterday
いったい
なぜ
かれ
彼
を
えき
駅
に
つい
連れて行った
の
Why on earth did you take him to the station
じこ
事故
の
げんいん
原因
は
けいさつ
警察
が
そうさ
捜査
ちゅう
中
だった
The cause of the accident was being investigated by the police
たくさん
の
ひと
人
が
こうつうじこ
交通事故
で
し
死ぬ
Many people die in traffic accidents
その
ようにして
かれ
彼
は
じこ
事故
で
けが
を
せず
に
すんだ
That's how he escaped being hurt in the accident
その
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
の
ために
おこった
The accident happened through his carelessness
Show more sentence results