Your search matched 440 sentences.
Search Terms: *打*

Sentence results (showing 311-410 of 440 results)

かのじょ
彼女
は
ひみつ
秘密
を
うあ
打ち明ける
のに
きすす
気が進まなかった
She was reluctant to reveal her secret
かれ
彼
は
こうさてん
交差点
で
ていししんごう
停止信号
を
みお
見落とした
ので
、
たいこう
対向
くるま
車
と
ぶつかった
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car
ケン
は
チェス
で
わたし
私
を
うま
打ち負かした
Ken beat me at chess
その
こ
子
は
お
ぎょうぎ
行儀
わる
悪く
して
ははおや
母親
に
ひらてう
平手打ち
された
That kid got a slap from his mother for being rude
てき
敵
が
こうげき
攻撃
し
そうな
ところ
に
さきまわ
先回り
して
てう
手を打って
おいた
We anticipated where the enemy would attack
ひがし
東アジア
の
けいざい
経済
は
エネルギー
かかく
価格
の
じょうしょう
上昇
で
おお
大きな
だげき
打撃
を
う
受けた
The economies were hit hard by energy price increases
ロバート
は
チェス
の
ゲーム
で
ジャック
を
うま
打ち負かした
Robert got the better of Jack in the game of chess
パプアニューギニア
ちか
近く
の
カーテレット
しょとう
諸島
で
は
、
かいすい
海水
が
いえ
家
の
まわり
に
うよ
うち寄せている
ので
、
すでに
いえ
家
を
はな
離れ
なければならなく
なった
ひとたち
人たち
が
いる
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses
もの
物
は
ため
試しに
やって
は
みた
けれど
、
この
プログラム
つくり
、
ぼく
僕
が
たちうでき
太刀打ちできる
ような
かんたん
簡単な
もの
じゃなかった
ね
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for
その
し
詩
は
かのじょ
彼女の
こころう
心を打った
The poem worked on her heart
しら
調べ
を
すす
進める
うち
に
、
ずがいこつ
頭蓋骨
が
、
なに
何か
おも
重い
いちげき
一撃
を
う
受けて
うくだ
打ち砕かれている
の
が
あき
明らかになった
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow
ジョン
は
はで
派手に
ドラム
を
うな
打ち鳴らしていた
John was beating the drums loudly
かれ
彼ら
は
このような
しう
仕打ち
に
がまん
我慢
できない
だろう
They will not stand for such treatment
つくえ
机
の
はし
端
に
ヒジ
さき
先
を
ぶつけ
ちゃった
I hit my funny bone on the edge of the table
でくいう
出る杭が打たれる
かいしゃ
会社
じゃ
、
おお
大きな
せいちょう
成長
は
のぞ
望めない
ね
A company that stifles innovation can't hope to grow very much
きょうだしゃ
強打者
が
かんたん
簡単に
ぼんたい
凡退
した
The slugger was easily put out
この
もんだい
問題
は
そうきゅう
早急に
てう
手を打つ
ひつよう
必要
が
ある
Something must be done immediately to deal with this problem
ぼく
僕ら
の
チーム
の
さいご
最後
の
バッター
が
ホームラン
を
う
打たなかったら
、
しあい
試合
に
ま
負けていた
だろう
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game
かれ
彼
は
きょうりょく
強力な
きょうそうあいて
競争相手
を
うやぶ
打ち破った
He defeated his powerful antagonists
かれ
彼
は
てき
敵
に
ふいう
不意打ち
を
く
食らわせた
He surprised his opponent
かれ
彼
は
てき
敵
に
ふいう
不意打ち
を
く
食わせた
He surprised his opponent
かれ
彼
は
あんな
こと
を
い
言った
から
、
むち
で
う
打たれる
の
も
とうぜん
当然
だ
He wants whipping for saying that
かれ
彼ら
は
しほんしゅぎ
資本主義
に
う
ピリオドを打ち
しゃかいしゅぎ
社会主義
しゃかい
社会
を
けんせつ
建設
した
They ended capitalism and built a socialist society
スージー
は
わたし
私の
なんばい
何倍も
の
はや
速
さ
で
タイプ
が
う
打てる
Susie can type many times as fast as I can
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
に
たちうでき
太刀打ちできる
もの
は
ない
There is nothing to compare with her beauty
はんらんぐん
反乱軍
の
へいし
兵士
が
せいけん
政権
を
だとう
打倒
する
やぼう
野望
を
かく
隠していた
The rebel concealed his ambition to destroy the regime
いか
怒り
に
も
燃えて
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
ひらてう
平手打ち
した
Burning with anger, she slapped him
かお
顔
に
ひらてう
平手打ち
された
けれども
、
わたし
私
は
ていこう
抵抗
しなかった
Slapped on the face, I didn't fight back
かれ
彼の
つま
妻
は
さまざまな
しんぱいごと
心配事
に
うひし
打ちひしがれていた
His wife was weighed down with various worries
しはいしゃ
支配者
は
だとう
打倒
され
こくがい
国外
に
ついほう
追放
された
The ruler was overthrown and banished from the country
おはうか
尾羽打ち枯らした
かれ
彼
の
すがた
姿
を
み
見る
の
は
しの
忍びない
ね
It's really unbearable to see him looking so down-and-out
ちきゅう
地球
がわ
側
の
あっせい
圧政
に
くる
苦しむ
コロニー
の
ひとびと
人々
の
なか
中
で
、
テロ
による
げんじょうだは
現状打破
を
もくろ
目論む
せいりょく
勢力
が
たんじょう
誕生
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism
もうべんきょう
猛勉強
も
、
じゅけん
受験
に
う
受かった
から
、
それ
だけ
の
ねう
値打ち
が
あった
The hard work was worthwhile because I passed the exam
ふいう
不意を討たれて
わたし
私
は
なに
何も
い
言う
こと
事
を
おも
思い付かなかった
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say
わたし
私
は
かれ
彼の
しつもん
質問
の
せんてう
先手を打った
I anticipated his question
せんきょみん
選挙民
は
とうひょう
投票
によって
ふまん
不満
を
ぶつけています
Voters are taking out their frustrations at the polls
この
なんげつ
何ヶ月
か
は
ひどい
だげき
打撃
を
う
受けました
I took such a hammering over recent months
とけい
時計
が
いま
たった今
じゅう
十
じ
時
を
う
打った
The clock has just struck ten
かれ
彼
は
いつも
ひと
人
に
うと
打ち解けた
たいどと
態度をとる
ひと
人
だ
He is always natural with other people
わたし
私
は
かれ
彼
に
しんぱいごと
心配事
を
うあ
打ち明けた
I confided my troubles to him
じたい
事態
が
あっか
悪化
しない
ように
そくざ
即座に
てう
手を打った
We took action immediately so that things wouldn't get worse
その
よる
夜
われわれ
我々
は
おお
大エビ
に
したつづみう
舌鼓を打った
We banqueted on lobster that night
しんぱん
審判
は
だしゃ
打者
に
アウト
を
せん
宣した
The umpire called the batter out
かれ
彼ら
が
はや
早く
しゃくほう
釈放
される
ように
てう
手を打って
いただき
たい
You must take action for their early release
かれ
彼
は
いつも
わたし
私
たい
に対して
しう
ひどい仕打ち
を
した
He always behaved badly to me
その
ざんこく
残酷な
おとこ
男
は
いぬ
犬
を
ムチ
で
ぶ
打った
The cruel man beat the dog with a whip
アルコール
のせいで
かれ
彼
は
くるま
車
を
ぶつけた
He was under the influence of alcohol when he crashed his car
がいこうてき
外交的な
たいわ
対話
によって
、
その
ふんそう
紛争
に
しゅうしふう
終止符を打つ
ことができた
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict
シンガポール
で
は
ざいにん
罪人
を
ちょうばつ
懲罰
する
ほうほう
方法
として
むちう
むち打ち
が
ある
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her
かれ
彼
は
きみ
君の
ために
いち
一
しばい
芝居
う
打っている
ん
だ
よ
He is putting on an act for you
かのじょ
彼女
は
くに
国
の
ために
いのち
命
を
なげうった
She laid down her life for her country
へー
、
キーボード
み
見ないで
もじ
文字
う
打てる
んだ
。
スゴイ
わねー
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool
そうきゅう
早急に
かれ
彼らの
しゃくほう
釈放
に
てう
手をうって
いただきます
You must take action for their release quickly
いはん
違反
の
スピード
を
だ
出して
、
つぱし
突っ走っていた
くるま
車
が
ブレーキをかけた
が
、
からまわ
空回り
して
、
うんてんしゅ
運転手
が
あっとゆうま
も
なく
、
トラック
の
はいご
背後
に
、
もろに
ぶつかった
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson
かれ
彼
は
もっか
目下
パリーグ
の
しゅいだしゃ
首位打者
だ
At this time, he' the Pacific League's top batter
もろがみ
諸神
は
あく
悪
を
かみなり
雷
で
う
打つ
と
いう
They say the gods smite evil with thunderbolts
かれ
彼
の
だりつ
打率
は
３
わり
割
４
ぶ
分
３
りん
厘
で
、
ホームラン
は
５４
ほん
本
であった
He batted .343 with 54 home runs
かれ
彼
が
なに
何か
いか
言いかけた
が
せんてう
先手を打って
やった
He started to say something, but I beat him to it
けいさつ
警察
は
そういう
ぼうりょく
暴力
と
たちうでき
太刀打ち出来なかった
The police were unable to cope with such violence
つま
妻
の
おも
思いがけない
し
死
は
、５０
ねん
年
いじょう
以上
に
わたる
、
こうふく
幸福な
ふうふせいかつ
夫婦生活
に
しゅうしふう
終止符をうった
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life
なに
何か
い
上手くいっていない
ことがある
なら
、
す
直ぐに
てう
手を打つ
べき
である
If something goes wrong, you should take care of it at once
らいしゅう
来週
から
ちゅうかん
中間テスト
だ
。
いちやづ
一夜漬け
じゃ
、
たちうでき
太刀打ちできない
もんだい
問題
ばかり
だ
ぞ
。
今日
から
はじ
始めろ
よ
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today
かれ
彼ら
は
その
いぬ
犬
を
めったうち
に
した
They beat the dog to a pulp
くるま
車
が
どしんと
き
木
に
ぶつかった
The car banged itself against a tree
ごうとう
強盗
は
かのじょ
彼女の
あたま
頭
を
めったう
めった打ち
に
した
The robber bashed her head in
にがむしか
苦虫を噛みつぶしたような
かお
顔
で
、綾乃
ちゃん
は
したう
舌打ち
した
Ayano tutted, making a sour face
だかいさく
打開策
を
み
見つける
の
が
せんけつ
先決
だ
In the first place we must find a way out of this
ケーキ
いっこ
一個
で
てう
手を打って
あげる
よ
I'll do it for a cake
この
ふるどけい
古時計
は
１０００
ドル
の
ねう
値打ち
が
ある
This antique clock is worth one thousand dollars
せんとうだしゃ
先頭打者
が
ヒット
で
しゅつるい
出塁
した
The first batter up got a base hit
かれ
彼
は
わたし
私
に
しう
ひどい仕打ち
を
した
He did me a great wrong
みりょく
魅力
は
みめ
見る目
を
う
打つ
が
、
しんか
真価
は
たましい
魂
を
かと
勝ち取る
Charms strike the sight, but merit wins the soul
かれ
彼
は
もっか
目下
しゅいだしゃ
首位打者
だ
At this time, he's our best batter
ばくち
博打
で
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
した
Gambling brought about his failure
かんじゃ
患者
の
たいない
体内
で
ふたた
再び
みゃくう
脈打ち
はじ
始める
In the patient's body the pulse began beating again
かのじょ
彼女の
しんぞう
心臓
は
きょうふ
恐怖
で
はやがねう
早鐘を打った
Her heart beat fast from fear
かれ
彼
を
はめつ
破滅
させた
の
は
ばくち
であった
It was gambling that brought about his ruin
かれ
彼
は
きみ
君の
ために
ひとしばい
一芝居
うっている
He is putting on an act for you
しう
ひどい仕打ち
に
かれ
彼
の
けんお
嫌悪
かん
感
は
にく
憎しみ
に
か
変った
Bad treatment fanned his dislike to hate
ふいう
不意を打たれて
、
わたし
私
は
へんじ
返事
に
こま
困った
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer
げんじょう
現状
の
だかいさく
打開策
を
あんちゅうもさく
暗中模索
している
We are groping for a way out of the present situation
その
もんだい
問題
について
てう
手を打つ
まえ
前
に
かれ
彼
は
みっかかん
３日間
じっくり
かんが
考えた
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it
トム
が
じだしゃ
次打者
として
ひか
控えています
Tom is the on-deck batter
シンガポール
で
は
ざいにん
罪人
の
せなか
背中
を
むち
鞭
で
ぶ
打ったり
、
つえ
杖
で
なんど
何度か
たた
叩いたり
する
In Singapore, one method of punishing criminals is to whip them, or hit them several times on the back with a cane
なに
何か
てう
手を打って
おく
べき
だった
I should have done something
この
ふる
古い
たてもの
建物
は
しゅうり
修理
する
ねう
値打ち
が
ない
。
ひたお
引き倒す
ほう
方がよろしい
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down
シンガポール
で
は
ざいにん
罪人
を
むちう
鞭打ち
で
しょばつ
処罰
する
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them
さわん
左腕
に
だぼくしょう
打撲傷
を
お
負った
I got my left arm bruised
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
かお
顔
に
ひらてう
平手打ち
を
く
食わせた
She smacked him across the face
野茂
が
だしゃ
打者
を
おさえる
と
かんきゃく
観客
が
わきあがります
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter
田中
さん
は
タイプ
が
う
打てる
ん
でしょう
Ms. Tanaka can type, can't she
ひうどころ
非の打ち所がない
けいかく
計画
は
、
きゅうくつ
窮屈
だ
なあ
A faultless plan is stifling, isn't it
この
やば
遣り場
なき
いか
怒り
を
どこ
に
ぶつければ
いい
の
か
Where can I find an outlet for all my anger
かのじょ
彼女の
よそよそし
さ
を
だは
打破
し
、
うちとけさせる
のに
ずいぶん
じかん
時間がかかった
It took a long time to break down her reserve and get her to relax
せんちょう
船長
は
むせんつうしんし
無線通信士
に
そうなんしんごう
遭難信号
を
う
打つ
ように
めいれい
命令
した
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal
２
かげつ
か月
まえ
前
に
むちうしょう
むち打ち症
を
やりました
I had a whiplash injury two months ago
ぐんびきょうそう
軍備競争
の
きょうき
狂気
と
ふどうとく
不道徳に
しゅうしふう
終止符を打つ
とき
時
が
、
じんるい
人類
に
やってきた
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race
かれ
彼
は
もろに
かべ
壁
に
ぶつかった
He ran sheer into the wall
りょうしつ
良質
の
しゅ
ぶどう酒
で
は
フランス
に
たちうでき
太刀打ちできる
くに
国
は
ない
France can't be matched for good wine
どうめいこく
同盟国
は
その
はげ
激しい
たたか
戦い
で
わる
悪
の
ていこく
帝国
を
うやぶ
打ち破った
The allies defeated the evil empire in the fierce battle
Show more sentence results