Your search matched 4882 sentences.
Search Terms: *手*

Sentence results (showing 4311-4410 of 4882 results)

かれ
彼
は
ぜったい
絶対
ワイン
には
てつ
手をつけなかった
He never touched wine
おお
多く
の
ひとで
人手
は
しごと
仕事
を
かる
軽く
する
Many hands make light work
せいふ
政府
は
じゅうたくもんだい
住宅問題
を
かいけつ
解決
する
ために
なん
何の
しゅだん
手段
も
と
取らなかった
The government made no move to solve the housing problem
かれ
彼
は
いだい
偉大な
さいのう
才能
の
もぬし
持ち主
だ
が
、
やて
やり手
ではない
He is a man of great capacity but of little ability
わたし
私
は
あの
おとこ
男
とは
てき
手を切った
I am through with him
すぐ
じょうず
上手に
スキー
が
できるようになる
でしょう
You will soon be able to ski well
かれ
彼
が
じぶん
自分で
てがみ
手紙
を
か
書く
はずがない
He can't possibly write the letter by himself
かのじょ
彼女の
はは
母
は
らいしゅう
来週
おお
大きな
しゅじゅつう
手術を受ける
ことになっている
Her mother is going to undergo a major operation next week
かれ
彼
は
昨日
しゅじゅつう
手術を受けた
He was operated on yesterday
そこで
ベス
しもて
下手
より
とうじょう
登場
Now Beth enters, stage right
やくそくまも
約束を守らない
と
、
みんな
から
あいて
相手
に
されなく
なる
ぞ
If you don't keep your promises, people won't take you seriously
かれ
彼
は
きけん
危険な
しゅじゅつう
手術を受けた
He underwent a risky operation
それ
を
こども
子供たち
の
てとど
手の届かない所
に
お
置き
なさい
Put it where children can't get at it
その
コーチ
が
かれ
彼
を
めいせんしゅ
名選手
に
した
The coach made him a good pitcher
かれ
彼
は
さゆう
左右
こうご
交互
に
てあ
手を上げた
He raised his hands one after the other
さっき
の
て
手
は
だいしっぱい
大失敗
だった
That move was a big mistake
あいて
相手
の
よわつこ
弱みにつけ込む
ような
ふま
振る舞い
だけ
は
やめよう
や
I want you to stop preying on people's weaknesses
いそが
忙しくて
そんな
ところ
まで
てまわ
手が回らない
We're too busy to attend to such detail
かれ
彼
は
ドア
の
とて
取っ手
を
左手
で
まわ
回した
He turned the doorknob with his left hand
わたし
私
は
３
かげつ
か月
ご
後
に
１
つう
通
の
てがみ
手紙
を
うと
受けとった
I received a letter three months later
今日
この
てがみだ
手紙を出す
つもり
だ
I'll mail this letter today
わす
忘れず
に
この
てがみだ
手紙を出して
ください
Don't forget to mail this letter
かれ
彼
は
すうがく
数学
が
だいにがて
大の苦手
だ
He is terrible at math
この
しごと
仕事
は
わたし
私の
てあま
手に余る
This job is too much for me
この
しごと
仕事
は
わたし
私の
てお
手におえない
This task is too much for me
この
もんだい
問題
は
わたし
私の
てお
手に負えない
I can't solve this problem
おとひめ
乙姫
さま
様
は
浦島太郎
に
うつく
美しい
たまてばこ
玉手箱
を
くれました
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box
わたし
私
は
むすめ
結び目
を
あまり
じょうず
上手
には
つくらない
I can't tie a very good knot
こども
子供
の
てとど
手の届かないところ
の
お
置いて
ください
Keep out of reach of children
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
とい
取り入って
うまく
ひみつ
秘密
を
きだ
聞き出した
I charmed a secret out of her
かれ
彼
は
いだい
偉大な
やきゅうせんしゅ
野球選手
として
みんな
皆
に
し
知られている
He is known to everybody as a great ballplayer
その
てがみ
手紙
は
ゆうびんぶつ
郵便物
の
なか
中
に
ありました
The letter was in the mail
あと
につう
２通
てがみ
手紙
を
か
書か
なくてはならない
I have another two letters to write
かのじょ
彼女
は
しつもん
質問
が
したかった
ので
てあ
手を挙げた
As she wanted to ask a question, she raised her hand
ケーキ
いっこ
一個
で
てう
手を打って
あげる
よ
I'll do it for a cake
まえ
お前
たち
さわ
騒がしい
こども
子供たち
は
うんてんしゅ
運転手
さん
に
ほうだ
ほうり出される
よ
You noisy children will be chucked off by the driver
おお
多く
の
うんどうせんしゅ
運動選手
は
せいねんじだい
青年時代
に
さか
盛り
を
きわ
極める
Most athletes are at their best during their early manhood
ざんねん
残念ながら
、
あの
オフィス
で
は
わいろ
賄賂
を
つか
使わない
かぎ
限り
なにごと
何事も
うまくいかない
よ
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm
かのじょ
彼女
は
そうだん
相談
あいて
相手
が
ほ
欲しい
ん
だ
よ
She needs someone to turn to for advice
かれ
彼
は
て
手
に
バンドエイド
を
は
貼った
He put a Band-Aid on his hand
この
し
詩
は
わたし
私の
てお
手に負えない
This poem is too much for me
ろうじん
老人
は
わたし
私の
てちょう
手帳
を
み
見て
、
ほほえ
微笑みかけました
The old man saw my notebook and smiled at me
すみません
、
いま
今
ちょっと
てはな
手が離せない
んです
Sorry, I've got my hands full now
にほん
日本
に
この
てがみだ
手紙を出し
たい
んです
が
I want to send this letter to Japan
この
じけん
事件
で
てか
手を貸して
ください
Give me a hand with this case
ぼうけん
冒険
を
し
なければ
なに
何も
てはい
手に入らない
Nothing ventured, nothing gained
かのじょ
彼女
は
ゆきか
雪かき
を
する
の
を
てつだ
手伝って
くれた
She helped me to clear snow away
これらの
もんだい
問題
は
わたし
私の
てお
手に負えない
These problems are beyond me
あんな
しきいたか
敷居が高い
ひと
人
、
あいて
相手にしません
I don't talk to anyone who's that status-conscious
ついに
、
その
きょうさんしゅぎしゃ
共産主義者
は
て
手づよい
みかた
味方
を
え
得た
The communist got his dependable supporter at last
いそ
急いで
か
書かれた
ので
、
かれ
彼
の
てがみ
手紙
は
よづら
読みづらかった
Having been written in haste, his letter was hard to read
かれ
彼
は
テーブル
から
て
手
を
ひこ
引っ込めた
He withdrew his hand from the table
あいて
相手
チーム
の
ベースライン
の
むがわ
向こう側
に
ボール
を
も
持って行こう
とする
ために
は
、
せんしゅ
選手
から
せんしゅ
選手
へと
ボール
を
な
投げ
なければならなかった
のです
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline
こうえんしゃ
講演者
は
じぶん
自分
の
ろんだい
論題
が
わかっていなかった
し
、
はなし
話
も
うまくなかった
、
てみじか
手短に
い
言う
と
、
かれ
彼
には
がっかり
させられた
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing
わたし
私
は
はなて
話し手
たい
に対して
はんかん
反感
を
も
持った
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker
この
え
絵
を
どうやって
てい
手に入れた
のです
か
How did you come by this painting
その
しょうねん
少年
は
てお
手に負えなく
なった
The boy has got out of hand
しんにゅうしゃいん
新入社員
は
はじ
初めて
の
しっぱい
失敗
を
うまく
いいぬけた
The new employee glossed over his first mistake
ぎんこうゆうし
銀行融資
を
う
受け
たい
の
だ
けど
てつづ
手続き
は
どうしたらいい
の
I'd like to get a bank loan; how do I go about that
トニー
は
なん
何と
じょうず
上手な
テニス
の
せんしゅ
選手
な
ん
だろう
What a good tennis player Tony is
つくえ
机
の
うえ
上の
てがみ
手紙
が
かれ
彼
の
めふ
目に触れた
He noticed a letter on the desk
この
ふみだい
踏台
を
つか
使えば
クローゼット
の
うえ
上
に
てとど
手が届く
よ
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet
まいど
毎度
お
てすう
手数をおかけ
して
もうわけ
申し訳ありません
I'm sorry to trouble you so often
どうやって
この
かいが
絵画
を
てい
手に入れた
のです
か
How did you obtain this painting
かれ
彼ら
は
なんと
スキー
が
へた
な
ん
だろう
How badly they ski
ぼく
僕
の
きって
切手
しゅうしゅう
収集
を
み
見てもらい
たい
のだ
が
I'd like you to see my collection of stamps
つうしん
通信
ぎょうかい
業界
は
かんたん
いとも簡単に
しゅちゅう
手中におさめる
ことができます
The telecommunications market is totally up for grabs
かれ
彼
は
いか
怒り
で
て
手
を
ふるわせ
ながら
たあ
立ち上がった
He stood up with his hands trembling in a rage
どうやって
この
かね
金
を
てい
手に入れた
の
か
How did you come by this money
かれ
彼
は
あいて
相手
を
ノックアウト
した
He knocked his opponent out
けいさつ
警察
は
なん
何の
て
手がかり
も
み
見つけられなかった
The police found no clue
これらの
ほん
本
を
どうやって
てい
手にいれた
のです
か
How did you come by these books
かれ
彼
は
おじ
あて
に
てがみだ
手紙を出した
He sent a letter addressed to his uncle
てもと
手元
に
きつ
気をつけて
Watch your fingers
でんわ
電話
は
ひとつ
の
つうしんしゅだん
通信手段
である
The telephone is a means of communication
てお
手に負えない
ほど
やっかいな
こと
です
It's too much of a nuisance
わたし
私
は
叔母
あて
に
てがみだ
手紙を出しました
I addressed the letter to my aunt
わたし
私
に
それ
を
まかせ
なさい
。
うまく
とはか
取り計らいましょう
Leave it to me; I will to it
かれ
彼
は
なみだなが
涙を流し
ながら
てがみ
手紙
を
ひさ
引き裂いた
He tore up the letter in tears
ろうふじん
老婦人
は
こども
子供たち
に
あいじょう
愛情
の
こもった
て
手
を
さの
差し伸べた
The old woman extended a loving hand to the children
あなた
たち
は
てつな
手をつないで
ある
歩きます
か
Do you walk hand in hand
てすう
お手数
かけて
どうも
すいません
I'm sorry to bother you
てきたい
敵対
きぎょう
企業
を
おとし
貶めたり
、
ひみつじょうほう
秘密情報
を
にゅうしゅ
入手
したり
と
、
だいきぎょう
大企業
に
か
欠かせない
そんざい
存在
である
ため
、
ハイリスク
ながら
ハイリターン
が
のぞ
望める
しごと
仕事
だ
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work
はつたいけん
初体験
の
あいて
相手
は
、
としうえ
年上
の
じょせい
女性
だった
My first sexual experience was with a woman some years older than I was
ひだりあし
左足
の
ちょっとした
しゅじゅつ
手術
を
した
He had a little operation on his left leg
わたし
私
は
いちばんうえ
一番上の
たな
棚
まで
てとど
手が届かない
I can't reach the top shelf
しちがつ
７月
２２
にち
日
づ
付け
の
お
てがみ
手紙
につきまして
わたくし
私共
の
さいしん
最新の
もくろく
目録
を
どうふう
同封
します
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue
かいしゃ
会社
は
その
プロジェクト
から
てひ
手をひいた
The company drew back from the project
タケシ
は
しつもん
質問
しよう
と
てあ
手を上げた
Takeshi raised his hand to ask a question
この
ロボット
は
おお
多く
の
ひとで
人手
を
はぶ
省く
This robot dispenses with many hands
どうやって
そんな
たいきん
大金
を
てい
手に入れた
のです
か
How did you come by such a large sum of money
かれ
彼
から
は
なぐが
殴り書き
の
てがみ
手紙
が
いっつう
一通
とど
届いた
だけ
で
、
あと
その後
おとさた
音沙汰
が
な
無い
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since
ほんだな
本棚
の
うえ
上
に
てとど
手が届きます
か
Can you reach to the top of the bookshelf
ジョン
と
メアリー
は
いつも
てつな
手をつないで
ある
歩く
John and Mary always walk hand in hand
わたし
私
は
かれ
彼の
て
手
を
ふはら
振り払う
ことができませんでした
I couldn't shake off his hand
今日
しゅよう
主要な
ゆそう
輸送
しゅだん
手段
としては
、
じどうしゃ
自動車
が
うま
馬
に
とか
とって代っている
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation
やつ
奴
が
ひとり
一人で
うまい
しる
汁
を
す
吸い
やがった
That guy took the best for himself
かのじょ
彼女
は
あかぼう
赤ん坊
で
ていっぱい
手いっぱい
だ
Her hands are full taking care of the baby
かのじょ
彼女
は
かしゅ
歌手
い
と言うより
は
コメディアン
だ
She is not so much a singer as a comedian
どうか
てがみだ
手紙を出す
の
を
わす
忘れないで
ください
Please don't forget to post the letter
Show more sentence results