Your search matched 4882 sentences.
Search Terms: *手*

Sentence results (showing 3311-3410 of 4882 results)

かれ
彼
は
なんでも
じぶん
自分
の
わがまま
かって
勝手に
し
たがる
He wants to have everything his own way
かのじょ
彼女
は
てにもつ
手荷物
を
たくさん
も
持ってきた
She took a lot of baggage with her
ひとまえ
人前
で
うた
歌う
の
は
にがて
苦手
です
I don't like to sing in public
びょうにん
病人
は
かんごふ
看護婦
に
てあつ
手厚く
せわ
世話
を
されて
きた
The patient has been attended carefully by a nurse
あの
ふる
古い
コイン
を
どこ
で
てい
手に入れた
の
か
Where did you pick up those old coins
まなつび
真夏日
には
おくない
屋内
に
ひっこんで
たいよう
太陽
を
さ
避ける
しか
て
手
が
ない
よ
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun
わたし
私たち
の
チーム
は
５
たい
対
４
で
あいて
相手
を
ま
負かした
Our team defeated our opponent 5-4
あなた
の
えんじょ
援助
の
おかげで
、
わたし
私たち
は
うまくいった
Thanks to your help, we were successful
その
せんせい
先生
は
わたし
私たち
の
がっこう
学校
で
いちばん
一番
の
き
着こなし
じょうず
上手
と
みなされている
The teacher is counted the best dresser in our school
昨日
その
てがみ
手紙
を
か
書いて
おけばよかった
のだ
が
I ought to have written the letter yesterday
がい
概して
、
にほん
日本
の
ひとびと
人々
は
がいこくご
外国語
が
にがて
苦手
だ
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages
わたし
私
は
わみち
分かれ道
を
みぎて
右手
に
い
行った
I took the right fork of the road
ジョン
は
ご
ドイツ語
の
てがみ
手紙
を
くれました
John sent me a letter written in German
わたし
私たち
は
まず
、
あなた
の
ぎりにい
義理のお兄さん
に
てがみ
手紙
を
か
書いて
、
もてなして
いただいた
れい
お礼
を
い
言う
べき
でしょう
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality
わたし
私たち
の
けいかく
計画
は
さいしょ
最初
から
うまくいかなかった
Our plan went wrong from the beginning
あなた
は
どのように
して
それら
の
めずら
珍しい
ほん
本
を
てい
手に入れた
のです
か
How did you come by those rare books
かれ
彼の
けいえい
経営
しゅわん
手腕
を
ぎもんし
疑問視
する
やくいん
役員
も
いた
Some board members questioned his ability to run the corporation
この
て
手
の
ざっし
雑誌
は
わかもの
若者
に
がい
害
を
あた
与え
かねない
This kind of magazine can do harm to young people
こども
子供達
に
よ
良い
てほん
手本
を
しめす
べき
だ
You should give a good example to your children
きみ
君の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝う
こと
を
うえ
この上なく
うれ
嬉しく
かん
感じる
I am only too glad to help you with your work
おも
思いもよらない
こと
が
お
起こらない
かぎり
、
きっと
うまくいく
はず
だ
Barring anything unforeseen everything should turn all right
あかぼう
赤ん坊
の
ほっぺた
は
ビロード
の
ような
てざわ
手触り
が
する
Little babies' cheeks feel like velvet
チェス
で
は
トム
は
わたし
私
より
じょうず
上手
だ
Tom is more than a match for me in chess
てそう
手相
に
きょうみ
興味
が
ある
I am interested in palm reading
よい
じしょ
辞書
を
てもと
手元
に
お
置いて
おきなさい
Keep a good dictionary at hand
きみ
君
は
かってに
す
好きな
こと
を
して
も
よろしい
You are welcome to do anything you like
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
アイルランド
なまり
を
まね
真似る
の
が
うま
上手い
He is good at imitating her Irish accent
げんぜい
減税
は
しばしば
けいざい
経済
を
しげき
刺激
する
じゅうよう
重要な
ざいせいせいさく
財政政策
しゅだん
手段
として
つか
使われる
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy
たか
高い
てんじょう
天井
と
きょだい
巨大な
へや
部屋
の
ある
たてもの
建物
は
、
それ
に
とか
とって代わる
そけ
素気ない
オフィスビル
ほど
じつようてき
実用的
ではない
し
かも知れない
が
、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
と
うまく
あ
合っている
ばあい
場合
が
おお
多い
の
である
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings
てつだ
お手伝い
して
も
かまいません
よ
I am willing to help you
かのじょ
彼女
は
てにもつ
手荷物
を
あまり
も
持っていかなかった
She didn't take much baggage with her
かれ
彼
は
けんげん
権限
を
うでき
腕利きの
じょしゅ
助手
に
いにん
委任
した
He delegated his authority to his competent assistant
ビル
は
やきゅう
野球
の
せんしゅ
選手
です
Bill is a baseball player
かれ
彼
は
きじょうず
聞き上手
だ
が
、
はな
話す
の
は
へた
下手
だ
He is a good listener but a poor speaker
ようじ
幼児
は
しゃべる
ことができない
ので
、
ほしい
もの
が
てはい
手に入る
まで
なさけ
泣き叫ぶ
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants
て
手すり
に
つか
捕まり
なさい
Hold the handrail
て
手すり
に
つかまってい
なさい
Hold on to the rail
すべ
全て
うまくいってます
か
Is everything okay
えいご
英語
が
うまく
はな
話せたら
いい
のに
However, it is good if one can speak English well
昨日
チケット
てい
手に入れた
んだ
I got tickets yesterday
ぜんがく
全額
ＮＴＴ
ほゆう
保有
の
どうしゃ
同社
は
い
旨く行っている
The company, wholly owned by NTT, is doing well
カキコ
にがて
苦手
なんです
I'm not good at posting stuff online
せいと
生徒
たち
は
、
あたら
新しい
せんせい
先生
が
きょうしつ
教室
に
はい
入る
と
すぐに
はくしゅ
拍手
はじ
し始めた
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud
かのじょ
彼女
は
てがみ
手紙
を
ばらばら
に
ひさ
引き裂いた
She tore the letter into pieces
かれ
彼
は
ばんじ
万事
が
うまく
ゆく
ことになる
と
いった
He said that everything would turn out well
「
つい
たく
お宅
の
バラ
に
み
見とれて
しまってまして
。
ほんとう
本当に
はな
華やか
です
こと
」「
まあ
、
じょうず
お上手
ねえ
。
それ
は
どうも
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you.
じゅう
銃
は
じん
アメリカ人
には
ようい
容易に
てはい
手に入る
Guns are readily accessible to Americans
かれ
彼
は
りょうて
両手
で
あたま
頭
を
かかえこんだ
He buried his head in his hands
いずれにしても
、
かれ
彼
を
たす
助ける
しゅだん
手段
は
ない
At any rate, we have no means of helping him
こうかんしゅ
交換手
は
でんわ
電話
を
カナダ
へ
つないで
くれた
The operator put me through to Canada
わたし
私たち
の
けいかく
計画
は
じっさい
実際
には
い
旨く行かなかった
Our plan didn't work in practice
さくりゃく
策略
は
じつ
実に
うまくいった
The trick worked beautifully
われわれ
我々
は
その
えんそうしゃ
演奏者
に
はくしゅ
拍手
を
おくった
We gave the performer a clap
はなあいて
話し相手
が
ほ
欲しい
I need someone to talk with
クック
せんちょう
船長
は
その
げんじゅうみん
原住民
たち
達
の
てあつ
手厚い
もてなし
に
かんしゃ
感謝
した
Captain Cook thanked the natives for their hospitality
えいご
英語
を
まな
学ぼう
とする
がくせい
学生
は
いっさつ
一冊
よ
良い
えいえいじてん
英英辞典
を
てもと
手元
に
お
置いて
おく
べき
だ
All students of English should have a good English-English dictionary at hand
あとかたづ
後片づけ
を
てつだ
手伝い
ましょうか
May I help you clear the table
サミー
は
ジョン
にとって
りそう
理想
の
かしゅ
歌手
だった
To John, Sammy was an ideal singer
のうりょく
能力
の
ある
ひと
人
が
とても
うまくいく
の
は
おどろ
驚くべき
こと
ではない
It is no wonder that a man of his ability is so successful
ろうじん
老人
には
はなあいて
話し相手
が
ひつよう
必要
だ
Old people need someone to talk to
かれ
彼
は
きじょうず
聞き上手
だ
が
はな
話す
の
は
にがて
苦手
だ
He is a good listener but a poor speaker
かれ
彼の
しゅほう
手法
は
まった
全く
おどろ
驚くべき
もの
だった
His technique was absolutely amazing
あいて
相手
チーム
は
ライン
を
こ
越えさせ
まい
とした
のです
The other team tried to keep them from crossing the line
その
かしゅ
歌手
は
マドンナ
と
おな
同じくらい
ゆうめい
有名
だ
The singer is as famous as Madonna
この
きせつ
季節
に
りんご
を
てい
手に入れる
の
は
らく
楽
ではない
It's not easy to come by apples at this time
フランス
へ
の
しゅっちょう
出張
が
うまくいった
こと
を
いの
祈っています
I hope your business trip to France was successful
かれ
彼
は
うた
歌
も
うまい
が
、
ギター
だ
って
おな
同じくらい
じょうず
上手
だ
His singing is very good, but he plays the guitar just as well
い
言うまでもなく
、
ぼく
僕
は
てつだ
手伝う
ために
来た
のだ
Needless to say, I've come here to help you
おれ
俺
には
、
まだ
おくて
奥の手
が
ある
んだ
I have a card up my sleeve
アーア
、
ぜったい
絶対
うまくいく
と
おも
思った
のに
なあ
Oh man! I was sure this was going to work out
かのじょ
彼女
は
ねぎ
値切る
の
が
うまい
んだ
She's good at bargaining the price down
うまく
あの
せんせい
先生
の
やま
を
あ
当てた
わね
You've sure got the teacher's number
あいつ
は
てごわ
手強い
あいて
相手
だ
He is a formidable opponent
こうつうせいり
交通整理
の
けいかん
警官
は
、
て
手
や
うで
腕
を
ふ
振る
こと
で
うんてんしゅ
運転手
たち
に
ほうこう
方向
を
つた
伝える
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms
これ
が
ざっし
雑誌
で
おお
大きく
とあ
取り上げられている
かしゅ
歌手
たち
達
の
しゃしん
写真
です
There are photos of the singers who're featured in the magazine
わたし
私
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
で
は
、
す
好きな
かしゅ
歌手
の
うた
歌
を
こころ
心ゆくまで
き
聞く
ことができる
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content
かって
勝手に
させて
おけば
どろぼう
泥棒
は
しぜん
自然に
み
身
を
ほろ
滅ぼす
Give a thief enough rope and he'll hang himself
この
きせつ
季節
に
スイカ
を
てい
手に入れる
の
は
ようい
容易
ではない
It's not easy to come by watermelons at this time of year
わたし
私の
ぎりあね
義理の姉
が
あなた
の
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝って
くれる
もの
を
あてにして
いい
です
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework
かれ
彼
は
マージャン
麻雀
が
じょうず
上手
だ
そうです
I hear he is good at mahjong
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
オフィス
で
はたら
働いている
ひと
人
に
いばち
威張り散らそう
とした
が
うまくいかなかった
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers
かれ
彼
は
いえ
家
を
てばな
手放し
たくなかった
He didn't want to part with his house
あいつ
は
にがて
苦手
だ
He is a tough customer
しょてん
書店
で
てはい
手に入ります
You can get it at a bookstore
もんだい
問題
は
けいかく
計画
が
うまくいく
かどうか
だ
The problem is whether the plan will work
おな
同じように
げんだい
現代
びじゅつ
美術
の
ぐうい
寓意
てき
的
てじゅん
手順
かん
に関して
ささ
捧げられた
エッセイ
において
、バックロー
は
６
にん
人
の
じょせい
女性
げいじゅつか
芸術家
について
ぎろん
議論
している
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists
かれ
彼
は
いえ
家
を
てばな
手放さ
なくてはならなかった
He had to part with his house
かれ
彼
は
いえ
を
てばな
手放さ
なければならなかった
He had to part with his house
かれ
彼の
ひしょ
秘書
は
３
こくご
カ国語
が
じょうず
上手に
はな
話せる
His secretary can speak three languages well
さくもつ
作物
の
できふでき
出来不出来
は
しあい
試合
ちゅう
中
の
せんしゅ
選手
たち
達
の
ボール
の
な
投げ
かた
方
や
けり
かた
方
によって
き
決まる
もの
と
しん
信じられていた
のです
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game
わたし
私たち
の
てだす
手助け
が
ひつよう
必要
ですか
Do you need our help
むかし
昔
は
、
わる
悪い
こと
を
する
と
、
がっこう
学校
の
せんせい
先生
から
ひらて
平手
を
くらったり
げんこ
拳固
を
もらう
こと
が
あまえ
当たり前
だった
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment
てきとう
適当に
はい
入って
かって
勝手に
やって
Come on in and make yourself at home
わたし
私
は
それ
を
てい
手に入れよう
とした
が
、
むだ
無駄
だった
I tried to get it, but in vain
５
にん
人
の
せんしゅ
選手
で
ローテーション
を
く
組んだ
Five pitchers are to take the mound in rotation
われわれ
我々
の
けいかく
計画
は
うまく
すす
進んでいる
Our plans are progressing smoothly
ヘタクソな
ひと
人
は
えいやく
英訳
しないで
ください
。
えいやく
英訳
いらいしゃ
依頼者
から
の
ねが
お願い
です
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients
かのじょ
彼女
は
うわき
浮気な
おんな
女
で
ほんとう
本当に
だれ
誰でも
あいて
相手にする
She is a loose woman and will honestly go with anyone
ゆて
行く手
を
はば
阻んだ
もの
は
、
たか
高さ
１
メートル
た
足らず
の
いしかべ
石壁
でした
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height
かれ
彼
は
ほんとう
本当
きん
金
を
てい
手に入れる
ために
やって来た
の
であった
He had really come to get gold
Show more sentence results