Your search matched 450 sentences.
Search Terms: *懸*

Sentence results (showing 311-410 of 450 results)

かのじょ
彼女
は
いっしょうけんめい
一生懸命
に
はたら
働いて
、
うしな
失った
じかん
時間
の
うあ
埋め合わせ
を
した
She made up for lost time by working hard
かれ
彼
は
けんめい
懸命
に
がんばった
が
しっぱい
失敗
に
お
終わった
He worked hard only to fail
ちち
父
は
わたし
私
が
けんめい
懸命
に
はたら
働か
なければならない
と
い
言った
My father said that I must work hard
じんせい
人生
に
せいこう
成功
したい
なら
、
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働き
なさい
If you would succeed in life, you must work hard
はは
母
は
わたし
私たち
を
そだ
育てる
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
My mother worked hard in order to rear us
わたし
私の
ゆうじん
友人
は
、
じぶん
自分
の
いのちか
命をかけて
その
しょうじょ
少女
を
すく
救った
My friend saved the girl at the risk of his own life
とうせん
当選
の
あかつき
には
みなさま
皆様
の
ために
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働きます
Once elected, I will do my best for all of you who supported me
おお
多く
の
さんぎょう
産業
ひと
人
が
けいざい
経済
について
けねん
懸念
を
ひょうめい
表明
している
Many industrialists have expressed their concern about the economy
かぞく
家族
を
やしな
養う
ために
、
かれ
彼
は
けんめい
懸命に
はたら
働か
なければならない
He has to work hard so as to support his family
ぐんしゅう
群衆
は
でぐち
出口
の
ほう
方
へ
すす
進もう
と
けんめい
懸命
であった
The crowd struggled to make for the exit
あの
せいねん
青年
は
たいきん
大金
を
え
得る
ため
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働く
の
を
いとわなかった
The young man was extremely money hungry
かあ
母さん
が
あまり
いっしょうけんめい
一生懸命
に
べんきょう
勉強する
な
と
い
言う
のです
Mother tells me not to study so hard
ジェーン
は
いっしょうけんめい
一生懸命
しか
鹿
を
お
追いかけました
Jane ran after the deer as fast as possible
かれ
彼ら
を
やっつける
ために
、
ぼく
僕ら
は
いっしょうけんめい
一生懸命
に
れんしゅう
練習
した
We practiced very hard to beat them
それ
は
きみ
君
が
いつも
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強している
から
だ
よ
That is because you always study hard
われわれ
我々
は
ノルマ
を
は
果たそう
と
いっしょうけんめい
一生懸命に
がんばって
しくはっく
四苦八苦
した
We almost broke our necks trying to meet the quota
もし
きみ
君
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
したい
の
なら
、
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強し
なければならない
If you are to succeed in the exam, you must study hard
しんきいってん
心機一転
して
えいご
英語
の
べんきょう
勉強
を
いっしょうけんめい
一生懸命
する
ぞ
I'll turn over a new leaf and study English very hard
ジョン
は
、
かれ
彼
の
クラスメート
に
お
追いつく
ために
、
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
し
なければならない
John must work hard to catch up with his classmates
かれ
彼
は
どれだけ
いっしょうけんめい
一生懸命
やって
も
しけん
試験
に
う
受かる
の
は
むり
だろう
No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams
きみ
君
は
しけん
試験
に
う
受かる
ように
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
すべき
だ
You should study hard so that you can pass the examination
ごうかく
合格
したい
なら
いっしょうけんめい
一生懸命
がんばる
こと
です
You should study hard, if you are to pass the exam
おどこ
踊り子
の
ゆうが
優雅さ
は
けんめい
懸命な
れんしゅう
練習
、
あせ
汗
と
くる
苦し
さ
から
う
生まれる
のです
Their grace comes from hard work, sweat, and pain
うんどうせんしゅ
運動選手
たち
は
なつ
夏
の
オリンピック
に
む
向けて
、
ベストな
じょうたい
状態
で
いる
ために
まいにち
毎日
いっしょうけんめい
一生懸命
くんれん
訓練
した
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics
かのじょ
彼女
は
クラス
の
どの
せいと
生徒
にも
おと
劣らず
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強する
She studies as hard as any student in her class
わたし
私たち
は
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働か
なければならない
We must work hard
かれ
彼
は
むら
村
の
どの
おとこ
男
にも
おと
劣らず
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
He worked as hard as any man in the village
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
の
は
こううん
幸運
だった
から
でなく
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
から
です
It is through hard work that he succeeded, not through good luck
せいこう
成功
したい
の
なら
、
きみ
君
は
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働く
べき
だ
If you are to succeed, you must work harder
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いのちか
命をかけて
わたし
私
を
すく
救って
くれた
He saved my life at the risk of his own
あなた
が
いっしょけんめい
一所懸命
はたら
働く
こと
が
ひつよう
必要
だ
It is necessary for you to work hard
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
いのちか
命をかけて
こども
子供
の
いのち
命
を
すく
救った
She saved her baby's life at the risk of losing her own
かれ
彼ら
は
まず
貧しかった
ので
、
けんめい
懸命
に
はたら
働か
なければならなかった
Being poor, they had to work hard
その
ぼくし
牧師
は
びんぼうにん
貧乏人
の
ために
けんめい
懸命に
はたら
働いた
The minister worked hard on behalf of the poor
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
やっている
から
うまくいく
だろう
His hard work will make him
わたし
私
は
かれ
彼
に
おくと
後れを取らない
ように
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強せ
ねばならない
I must study hard in order to keep up with him
かのじょ
彼女
は
こども
子供達
の
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
She worked hard on account of her children
かれ
彼
は
いのちか
命をかけて
その
こども
子供
を
すく
救った
He saved the child at the risk of his life
わたし
私達
が
いっしょうけんめい
一生懸命
がんばって
も
、ジェーン
には
か
勝てませんでした
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane
あなた
は
いっしょけんめい
一所懸命
べんきょう
勉強し
さえ
すれば
よい
、
そうすれば
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
だろう
You have only to study hard, and you will pass the test
きみ
君
は
いっしょけんめい
一所懸命
べんきょう
勉強し
さえ
すれば
よい
、
そうすれば
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
でしょう
You have only to study hard, and you will pass the test
われわれ
我々
は
しゃかいてき
社会的
しょうへき
障壁
を
とこわ
取り壊す
ために
、
けんめい
懸命に
どりょく
努力
し
なければならない
We must work hard to break down social barriers
かれ
彼
は
ろうぼ
老母
を
やしな
養う
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いている
He works hard to support his aged mother
いっしょうけんめい
一生懸命
つく
作られた
ゲーム
には
、
いっしょうけんめい
一生懸命に
とく
取り組む
の
が
れいぎ
礼儀
なんだ
よ
？
ポーズ
ボタン
なんて
お
押したら
ゲーム
に
しつれい
失礼
だ
もん
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude
かのじょ
彼女
って
、
いっしょうけんめい
一生懸命
なんだ
けど
、
どこか
からまわ
空回り
してる
の
よ
ね
She tries so hard, but she's just spinning her wheels
かれ
彼
は
だいかぞく
大家族
を
やしな
養う
ために
けんめい
懸命
に
はたら
働いた
He worked hard to support a large family
かがくしゃ
科学者
たち
は
エイズ
を
ぼくめつ
撲滅
する
ために
けんめい
懸命に
どりょく
努力
している
Scientists are working hard to put an end to AIDS
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
し
なさい
。
さもないと
、
らいねん
来年
また
おな
同じ
じゅぎょう
授業
を
と
取ら
なくてはならなく
なります
よ
Work hard, or you'll have to take the same course again next year
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
あと
後
に
、
きゅうけいと
休憩を取る
ほど
たの
楽しい
こと
事
は
ない
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work
いやしくも
べんきょう
勉強
を
する
なら
、
いっしょうけんめい
一生懸命
やり
なさい
If you do your study at all, do your best
かれ
彼
は
もっと
お
かねた
金を貯める
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
He worked hard so as to save more money
かのじょ
彼女
は
きょうだい
兄弟
たち
と
おな
同じくらい
いっしょうけんめい
一生懸命
に
はたら
働く
She works as hard as her siblings
がくぎょうせいせき
学業成績
を
あ
上げる
には
、
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強する
ひつよう
必要
が
ある
Success in school calls for hard study
えりこ
は
しょくじ
食事
も
とらず
に
ながあいだ
長い間
、
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
ので
、
たお
倒れる
の
ではない
か
と
おも
思った
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint
かれ
彼
は
いっしょけんめい
一所懸命
べんきょう
勉強
した
、
そう
でなかったら
、
しけん
試験
に
お
落ちていた
だろう
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination
かのじょ
彼女
は
こころ
心から
うたが
疑い
を
とはら
取り払おう
と
けんめい
懸命
だった
She tried hard to clear her mind of doubts
とうきょく
当局
は
つうか
通貨
を
あんてい
安定
させよう
と
けんめい
懸命
だ
が
、
どうにもならない
The authorities are striving in vain to stabilize the currency
ベス
は
とても
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
し
なくてはならなかった
ので
、
いま
今
、
なかす
お腹が空いて
つかは
疲れ果てています
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted
かれ
彼ら
は
こども
子供たち
の
ために
けんめい
懸命
に
はたら
働いた
They worked hard for the sake of their children
わたし
私
は
かれ
彼
に
、「
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働き
なさい
。
さもないと
しっぱい
失敗
します
よ
」
と
い
言った
I told him to work hard or he would fail
いっしょうけんめい
一生懸命
どりょく
努力
して
、
かれ
彼
は
とうとう
けいやく
契約
に
こぎつけた
After much effort, he ended up with a contract
かれ
彼
は
いのちか
命を賭けて
かのじょ
彼女
を
すく
救った
He saved her at the risk of his life
のうふ
農夫
は
ふゆ
冬
も
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いている
のだ
よ
Farmers work hard in the winter, too
かれ
彼
は
じぶんじしん
自分自身
の
いのちか
命をかけて
ゆうじん
友人
を
すく
救った
He saved his friend at the risk of his own life
もし
かれ
彼
が
もっと
いっしょけんめい
一所懸命に
はたら
働いていた
ならば
、
かれ
彼
は
いま
今では
かねも
金持ち
かもしれない
のだ
が
If he had worked harder, he might be a rich man now
わたし
私たち
は
がっしょう
合唱
コンクール
で
いっとうしょう
一等賞
を
とる
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
がんばった
We tried hard to get first prize in the chorus contest
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強した
、
さもなければ
また
しっぱい
失敗
した
だろう
He studied hard; otherwise he would have failed again
お
終わりまで
いっしょうけんめい
一生懸命に
どりょく
努力
し
なければならない
You must try hard to the end
かのじょ
彼女
は
いのちか
命を懸けて
こども
子供
を
まも
守ろう
とした
She risked her life to protect her child
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
すく
救う
ために
いのちか
命をかけた
He risked his life to save her
きみ
君
は
えいご
英語
を
しゅうとく
習得
する
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
どりょく
努力
し
さえすれば
よい
All you have to do is try hard to master English
ロイ
は
スキー
の
しどういん
指導員
の
めんきょ
免許
を
とる
ために
とても
いっしょうけんめい
一生懸命に
れんしゅう
練習
しました
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license
せいじてき
政治的な
けねん
懸念
から
おお
多く
の
ひと
人
が
その
よそく
予測
を
ぎもんし
疑問視
した
Political concerns have caused many people to doubt the prediction
わたし
私の
ねこ
猫
は
いっしょうけんめい
一生懸命
わたし
私の
ご
きげんと
機嫌をとろう
とする
My cat is very anxious to entertain me
きみ
君
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
どりょく
努力
し
さえすれば
よい
You only have to try hard
あなた
は
いっしょけんめい
一所懸命
はたら
働か
ないといけない
You need to work very hard
あなた
は
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強し
さえすれば
いい
のです
All you have to do is study harder
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強し
なければ
、
テスト
に
ごうかく
合格
しない
だろう
、
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強していたら
きみ
君
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
していた
だろうに
If you had studied harder, you would have passed the examination
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強して
しゅび
首尾よく
しょうがくきん
奨学金
を
え
得る
つもり
だ
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard
しけんう
試験を受けた
とき
時
、
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
どりょく
努力
した
が
、
ふごうかく
不合格
だった
When he took the exam, he tried hard but failed it
とっても
いい
かいしゃ
会社
です
よ
。
しゃちょう
社長
は
すごうで
凄腕
だ
し
、
しゃいん
社員
は
みんな
いっしょうけんめい
一生懸命
だ
よ
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働いた
、
その
けっか
結果
として
かれ
彼
は
たいへん
大変な
せいこうおさ
成功をおさめた
He worked hard; as a result he made a great success
ちょうじかん
長時間
いっしょうけんめい
一生懸命
しごと
仕事
を
した
あと
後
は
どうしても
だらけて
くる
We tend to slack off after many hours of hard work
かれ
彼
は
けいけんぶそく
経験不足
を
おぎな
補う
ために
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働いた
He worked hard to make up for his lack of experience
いっしょうけんめい
一生懸命
やった
というのは
わかる
が
、
それでも
ぼく
僕
は
きみ
君の
ほうこくしょ
報告書
に
まんぞく
満足
ではない
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report
しゅうにゅう
収入
に
かんけい
関係なく
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働く
べき
だ
You ought to work hard regardless of your income
ひっし
必死
で
かんが
考えた
きかく
企画
は
きゃっか
却下
、
いっしょうけんめい
一生懸命
つく
作った
ほん
本
は
う
売れない
。山下
さん
は
はっぽうふさ
八方塞がり
の
じょうたい
状態
に
おちい
陥っている
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強
し
なければ
けっ
決して
よ
良い
せいせき
成績
は
とれない
You cannot make a good mark without working hard
きみ
君
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強し
さえすれば
よい
You have only to study hard
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強する
なら
、
かれ
彼
は
テスト
に
ごうかく
合格
する
だろうに
If he studied hard, he would pass the test
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強し
なさい
、
さもないと
しけん
試験
に
お
落ちる
ぞ
Study hard, or you'll fail the exam
もし
わたし
私
が
わかころ
若い頃
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働いていた
ならば
、
いま
今頃
は
せいこう
成功
している
だろうに
If I had worked hard in my youth, I would be successful now
もし
わたし
私
に
かぞく
家族
が
い
なければ
、、
こんなに
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働かない
でしょう
But for my family, I would not work so hard
かれ
彼
は
こども
子供
を
しあわ
幸せにする
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
He worked hard to make his child happy
いっしょうけんめい
一生懸命
みが
磨きました
。
こま
困った
の
は
、
いがい
意外と
ていきゅう
低級
ほうせき
宝石
の
ストック
が
ない
こと
です
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low
わたし
私
は
いえ
家
に
とどまる
ように
と
かれ
彼ら
に
けんめい
懸命に
い
言った
が
、
かれ
彼ら
は
だんこ
断固
として
わたし
私の
いけん
意見
に
みみかたむ
耳を傾けよう
とは
しなかった
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me
ひこう
非行
、
がっこう
学校
きら
嫌い
、
じんかく
人格
の
みはったつ
未発達
など
の
もんだい
問題
が
げんざい
現在
いじょう
以上
に
けんざいか
顕在化
して
くる
こと
が
けねん
懸念
される
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
し
なさい
、
そうしないと
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
する
だろう
Work hard, or you will fail the examination
かれ
彼
は
ご
きげんと
機嫌取り
に
けんめい
懸命
だった
He was very anxious to please
Show more sentence results