Your search matched 1334 sentences.
Search Terms: *悪*

Sentence results (showing 911-1010 of 1334 results)

わる
悪い
おとこ
男
たち
とは
かかあ
かかわり合わない
ように
Don't get involved with bad men
かれ
彼
は
ちょっと
かおいろわる
顔色が悪い
He looks kind of pale
かれ
彼
の
あの
たいど
態度
、
かんわる
感じ悪い
わ
ね
That attitude of his is quite disgusting
かれ
彼
の
は
あくぶん
悪文
だ
He has a bad style
わるぎ
悪気
は
な
無かった
んです
I meant no harm
わるぎ
悪気
は
なかった
のです
No offense was meant
あくい
悪意
でした
の
ではない
There was no malice in what he did
ちゅうがえ
宙返り
する
ジェットコースター
に
の
乗ったら
、
きも
気持ち
わる
悪く
なっ
ちゃった
I got sick riding the roller coaster with the loop-the-loop
わる
さらに悪いことに
かれ
彼
は
さけ
酒
を
の
飲み
はじ
始めた
To make matters worse, he began to drink sake
かれ
彼
は
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
けっ
決して
い
言い
そうにない
じんぶつ
人物
だ
He is the last person to speak ill of others
その
わる
悪い
し
知らせ
は
ざんねん
残念ながら
ほんとう
本当
だ
The bad news is only too true
ようき
陽気
が
さむ
寒く
なる
につれて
かれ
彼
の
ぐあい
具合
が
ますます
わる
悪くなった
As the weather became colder, he went from bad to worse
この
くに
国
の
けいざいじょうたい
経済状態
は
わる
悪い
The country is in a bad economic state
その
くに
国
の
けいざいじょうたい
経済状態
は
わる
悪い
The country is in a bad economic state
きみ
君
今日
は
かおいろわる
顔色が悪い
よ
You look pale today
あくうん
悪運
が
つ
尽きる
Come to the end of one's devil's luck
たいしんせい
耐震性の
わる
悪い
たてもの
建物
に
きれつ
亀裂
が
しょう
生じる
こと
も
ある
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof
あくゆう
悪友
は
さ
避ける
べき
だ
You should keep away from bad company
あなた
の
むすこ
息子さん
が
なに
何か
わる
悪い
こと
を
して
も
、
それ
は
あなた
の
せい
ではありません
。
むすこ
息子さん
は
もう
２５
さい
歳
ですから
ね
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he
こくじん
黒人
たい
に対する
ひどい
じんしゅてき
人種的
ぞうお
憎悪
は
まだ
そんざい
存在
している
There is still serious racial hatred against black people
じょげん
助言
を
してやろう
とした
のに
かれ
彼
は
わたし
私
に
む
向かって
もうれつ
猛烈に
あくたい
悪態をつく
だけ
だった
I tried to give him some advice, but he just abused me violently
かおいろわる
顔色が悪い
ぞ
。
いちにち
一日
やす
休んだ
ほうがいい
よ
You look pale. You'd better take a day off
かれ
彼の
かばん
鞄
が
おも
重くて
、
さら
更に
わる
悪い
こと
には
、
かたあし
片足
の
かかと
に
まめ
が
できて
しまっていた
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered
こうぜん
公然と
あくたい
悪態をつかないで
よ
Don't swear in public
たにん
他人
が
わる
悪い
こと
事
を
している
からといって
じぶん
自分
も
そうして
よい
と
いう
こと
には
ならない
Two wrongs don't make a right
わる
さらに悪いことに
、
はげ
激しく
かみなり
雷
が
な
鳴り
はじ
始めた
To make matters worse, it began to thunder fiercely
ざんねん
残念ながら
あなた
に
わる
悪い
ニュース
を
し
お知らせ
し
なければなりません
I regret that I have to inform you of the bad news
かれ
彼
は
ひどく
こんらん
混乱
していた
ので
ぜんあくくべつ
善悪の区別
が
でき
出来なかった
He was too upset to distinguish vice from virtue
わたし
私
が
かんが
考えていた
けいかく
計画
について
い
言えば
、
じたい
それ自体
は
わる
悪く
は
なかった
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself
なぜ
きみ
君
が
い
行き
たい
の
か
りかい
理解
しにくい
It is difficult to understand why you want to go
きかい
機械
は
グリース
で
うご
動き
が
わる
悪くなった
The machine was clogged with grease
せいじ
政治
は
なん
何だって
わたし
私たち
を
ぶんかつ
分割
したい
の
かしら
。
わたし
私たち
は
、
だれ
誰
が
よい
ひと
人
で
だれ
誰
が
わる
悪い
ひと
人
か
し
知っている
のに
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
くるま
車
が
どこか
ちょうしわる
調子が悪い
と
かん
感じた
She felt something go wrong with her car
どうしても
この
しつわる
たちの悪い
風邪
が
ぬ
抜けない
のです
I simply cannot get rid of this bad cold of mine
かれ
彼
が
あた
与えた
りゆう
理由
は
りかい
理解
しにくい
The reason which he gave is hard to understand
せいのう
性能
てき
的に
は
もんだい
問題
なかった
ん
だ
けど
、
いったい
一体
あたり
に
かかる
ひよう
費用
が
あまり
に
も
ぼうだい
膨大
で
、
コストパフォーマンス
が
わる
悪い
と
いう
こと
で
ね
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad
あの
じょせい
女性
の
おとこぐせ
男癖
の
わる
悪さ
には
あきものい
あきれて物が言えない
The way that woman goes on with men shocks me
昨日
は
あまりにも
きぶんわる
気分が悪くて
がっこう
学校
に
い
行けなかった
I was too sick to go to school yesterday
あくてんこう
悪天候
にもかかわらず
お
としよ
年寄り
たち
は
きげん
御機嫌
だった
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather
かれ
彼
は
ひどく
どうよう
動揺
していた
ので
、
ぜんあくくべつ
善悪の区別
が
でき
出来なかった
He was too upset to distinguish vice from virtue
さいきん
最近
、
しつわる
タチの悪い
さぎ
詐欺
じけん
事件
が
おお
多い
わね
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud
ぜんたい
全体として
み
見れば
だいとうりょう
大統領
の
ぎょうせき
業績
は
それほど
わる
悪くない
Taken altogether, the President's record isn't half bad
いったん
たばこす
タバコを吸い
はじ
始める
と
、
その
あくしゅう
悪習
を
やめる
の
は
むずか
難しい
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit
かのじょ
彼女
ぐらい
の
ねんれい
年齢
の
こども
子供
に
ぜんあくくべつ
善悪の区別
が
つく
であろう
か
Can a child of her age distinguish good from bad
その
こ
子
は
お
ぎょうぎ
行儀
わる
悪く
して
ははおや
母親
に
ひらてう
平手打ち
された
That kid got a slap from his mother for being rude
ほんとう
本当に
わる
悪い
ん
だ
けど
、
きみ
君の
えり
襟
ま
巻き
、
どっか
に
お
置いて
きて
しまった
らしい
ん
だ
よ
I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf
はなし
ここだけの話
だ
が
、
かれ
彼
は
だいぶ
あたまわる
頭が悪い
と
おも
思う
よ
Between ourselves, I think he is rather stupid
みち
道
は
どろんこ
であった
。
うえ
その上
わる
悪い
こと
には
あめ
雨
が
ふだ
降りだした
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain
わたし
私の
もっと
最も
わる
悪い
しゅうかん
習慣
は
たばこす
タバコを吸う
こと
です
My worst vice is smoking
くるま
車
の
ねだん
値段
が
はねあがっている
ので
いま
今
は
か
買う
じき
時期
としては
さいあく
最悪
だ
With car prices so high, now is the worst time to buy
あくじ
悪事
の
むく
報い
What one has sown one will have to reap
わる
悪い
けっこん
結婚
を
する
ぐらい
なら
、
はんごろ
半殺し
に
された
ほう
方
が
まだ
まし
だ
Better be half hanged than ill wed
かれ
彼
は
いま
今
きげんわる
機嫌が悪い
He's in a bad temper
ふた
を
あけた
しゅんかん
瞬間
、
ツーンと
あくしゅう
悪臭
が
はな
鼻
を
つく
The instant I open the lid an offensive smell greets my nose
かれ
彼
は
とても
きげんわる
機嫌が悪い
He is as cross as a bear today
今日
は
すこ
少し
きぶんわる
気分が悪い
I am a little out of sorts today
きぶんわる
気分が悪い
ので
くすり
薬
を
ください
I don't feel well. Could you give me some medicine
わたし
私
は
きぶんわる
気分が悪くて
た
立っていられなかった
I was too sick to stand
きぶんわる
気分が悪い
ので
いえ
家
に
いた
Not being well, she stayed home
まか
真っ赤な
てがみ
手紙
を
いまいま
忌々し
げ
に
み
見つめ
、
これ
が
あくめいたか
悪名高い
あかがみ
赤紙
って
ヤツ
な
の
か
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice
かのじょ
彼女
は
今日
は
きぶんわる
気分が悪い
She feels bad today
さいあくじたい
最悪の事態
は
これから
くる
はず
だ
The worst is still to come
そんな
じじつ
事実
に
まったく
わる
悪びれる
こと
なく
、千歳
は
今日
も
げんき
元気
に
す
過ごして
おります
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit
すいません
。
あなた
に
わる
悪い
こと
を
しました
I'm sorry. I did you wrong
さいあくじたい
最悪の事態
に
そな
備える
こと
が
ひつよう
必要
です
It is necessary to prepare for the worst
きみ
君
は
さいあくじたい
最悪の事態
を
かくご
覚悟
し
なくてはならない
You should be ready for the worst
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
の
は
かれ
彼の
しょうあ
性に合わなかった
It was not in his nature to speak ill of others
わる
さらに悪いことに
は
、
ゆき
雪
が
ふ
降って
きました
To make matters worse, it began snowing
てんこう
天候
が
わる
悪かった
ので
、
わたし
私たち
は
ピクニック
を
ちゅうし
中止
せざるをえなかった
Bad weather forced us to call off the picnic
げんき
元気
だ
出せよ
。
きみ
君
が
おも
思っている
ほど
じょうきょう
状況
は
わる
悪くない
ん
だから
Cheer up! Things are not so bad as you think
ざいせいじょうたい
財政状態
は
しゅう
週
ごとに
あっか
悪化
している
The financial situation is getting worse week by week
かれ
彼
は
さいあくじたい
最悪の事態
を
かくご
覚悟
した
He prepared for the worst
われわれ
我々
は
つね
常に
さいあくじたい
最悪の事態
に
そな
備えてい
なければならない
We must always be prepared for the worst
その
こうけい
光景
で
きぶんわる
気分が悪くなった
The scene made my stomach turn
ジェーン
は
ふと
太ってる
し
、
たいど
態度
も
わる
悪い
し
、
煙草
も
ぷかぷか
す
吸う
し
。
でも
、ケン
は
かのじょ
彼女
の
こと
を
かわい
可愛くて
チャーミング
だ
と
おも
思ってる
ん
だ
な
。『
あばたもえくぼ
』
って
いう
けど
、
まさに
それ
だ
な
Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind
むかし
昔の
こども
子供
は
みんな
、
ぜんあくくべつ
善悪の区別
が
できた
In the old days, every child could tell the difference between good and bad
トム
は
もう
３
じかん
時間
もの
あいだ
間
、
ねむ
眠りにつこう
と
あくせんくとう
悪戦苦闘
しています
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now
かのじょ
彼女
を
わる
悪く
い
言う
やつ
奴
が
いたら
ただじゃおかないぞ
I'd take anybody apart who dared to say a word against her
にほん
日本
ぶんか
文化
の
ぶんみゃく
文脈
の
なか
中
で
は
とうぜん
当然
おも
と思われる
ほほえ
微笑み
も
、
がいこくじん
外国人
の
あいだ
間
で
は
、
ぶきみ
不気味な
わら
笑い
として
おお
多く
の
こんらん
混乱
を
う
生み
、
また
あくひょう
悪評
が
たか
高い
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile
あくてんこう
悪天候
の
ため
かれ
彼ら
は
しゅっぱん
出帆
できなかった
Bad weather prevented them from sailing
われわれ
我々
は
さいあくじたい
最悪の事態
を
のりきった
と
おもいます
We think we are over the worst
しごと
仕事
が
ひと
等しければ
きゅうりょう
給料
も
ひと
等しく
なければ
ならず
、
そうでない
ばあい
場合
には
、
その
あくしゅう
悪習
を
どんなに
して
でも
そし
阻止
し
なければならない
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs
わたし
私
には
びとく
美徳
と
あくとく
悪徳
と
の
くべつ
区別がつく
I can tell virtue and vice apart
ドナルド
は
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
ひと
人
は
す
好き
でない
Donald doesn't like people who speak ill of others
かれ
彼
は
てんち
転地
した
ために
かえって
いっそう
わる
悪くなった
He is so much the worse for a change of air
かのじょ
彼女の
としごろ
年頃
の
こども
子供
に
ぜんあくくべつ
善悪の区別
が
つく
でしょうか
Can a child of her age distinguish good from bad
じどうしゃじこ
自動車事故
は
かのじょ
彼女
にとって
わる
悪い
けいけん
経験
であった
The car crash was a bad experience for her
なんか
今日
は
きぶんわる
気分が悪い
な
I'm kind of sick today
お
きさわ
気に障った
でしょうか
。
あくい
悪意
は
なかった
のです
Did I hurt your feelings? I meant no harm
てんき
お天気
が
わる
悪い
ね
The weather's bad, isn't it
こうき
好奇
の
しせん
視線
と
、
じゃっかん
若干
の
さつい
殺意
の
こもった
しせん
視線
・・・
い
言うまでもなく
いごこちわる
居心地が悪い
こと
うえ
この上ない
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable
どうか
しました
か
。
かおいろわる
顔色が悪い
です
よ
What's the matter? You look pale
とうにん
当人
の
いない
ところ
で
わるぐち
悪口
を
い
言う
べき
でない
You shouldn't speak ill of a man behind his back
どうか
した
んです
か
。
かおいろわる
顔色が悪い
よ
What's the matter with you? You look pale
わたし
私
は
しつわる
たちの悪い
風邪
に
かかっている
I am suffering from a bad cold
ぼく
僕
は
いつも
しゃしんうつ
写真写り
が
わるい
I always photograph badly
わる
けったくそ悪い
から
、
やり
たくない
こと
は
やらない
'Cuz it's a giant pain in the arse, if I don't wanna do something I just won't do it
このように
こうりつ
効率
が
わる
悪い
の
は
、
くま
熊
の
からだ
体
が
おお
大きく
、
あし
足
が
ふと
太い
から
である
。
この
ため
、
ある
歩く
と
からだ
体
が
よこ
横に
ゆ
揺れる
のだ
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk
とても
さむ
寒く
、
なお
わる
悪い
こと
に
、
あめ
雨
が
ふはじ
降り始めた
It was very cold, and what was worse, it began to rain
あんな
もの
物
を
なお
投げ下ろせば
、
うんわる
運悪く
あ
当たった
ひと
人
は
、
ケガ
を
する
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured
Show more sentence results