Your search matched 731 sentences.
Search Terms: *息*

Sentence results (showing 511-610 of 731 results)

かれ
彼
は
おお
大きく
いき
息
を
す
吸って
ふあん
不安
を
しずめよう
とした
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest
その
いぬ
犬
は
いきき
息を切らしていた
The dog was out of breath
そぼ
祖母
は
昨日
やす
安らかに
いきひと
息を引き取った
My grandmother passed away peacefully last night
そこ
の
お
みせ
店
の
むすこ
息子
さん
が
、
こんど
今度
この
とち
土地
の
おんなこ
女の子
と
できけっこん
出来ちゃった結婚
を
する
ことになってる
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl
かれ
彼
は
さけ
酒
を
の
飲む
と
、
むすこ
息子
の
ぐち
愚痴をこぼす
の
が
お
き
決まり
だ
He never drinks without complaining about his son
わたし
私達
は
いきころ
息を殺して
じっけん
実験
の
けっか
結果
を
ま
待った
We held our breath and waited for the result of the experiment
かれ
彼らの
むすこ
息子
は
おお
大きく
なりました
Their son grew bigger
しょうがく
小学
５
ねん
年
の
むすこ
息子
が
しずおか
静岡
から
なごや
名古屋
の
しょうがっこう
小学校
に
てんにゅう
転入
しました
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka
かれ
彼
には
ある
せいじか
政治家
の
いき
息がかかっている
He has the backing of a certain politician
かれ
彼
は
ふか
深く
いき
息をした
He breathed deeply
むすこ
息子
さん
は
あなた
の
とう
お父さん
に
いうつ
生き写し
です
ね
Your son is almost the copy of your father
ろうば
老婆
は
ほっと
いき
息をついて
にっこり
わら
笑った
The old woman smiled with a sigh of relief
ゆしゅつ
輸出
ぎょうかい
業界
は
あおいきといき
青息吐息
だ
The export business isn't doing well
ははおや
母親
は
むすこ
息子
に
いき
言い聞かせよう
としていた
The mother tried to reason with her son
ついに
かれ
彼
は
いきふかえ
息を吹き返した
At last he came to
プライヤー
し
氏
は
パリ
で
の
こうえん
公演
の
リハーサル
ちゅう
中
に
まくかしゅっけつ
くも膜下出血
で
たお
倒れ
、
しない
市内の
びょういん
病院
に
はこ
運ばれました
が
ごご
午後
４
じ
時
２３
ふん
分
いきひと
息を引き取りました
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm
わたし
私の
むすこ
息子
が
そんな
こと
を
しでかした
こと
を
は
恥ずかしく
おも
思います
I am ashamed of my son having done so
かのじょ
彼女
は
昨夜
やす
安らか
に
いきひと
息を引き取った
She passed away peacefully last night
かれ
彼ら
は
むすこ
息子
の
ために
たくさん
の
お
かねつか
金を使いました
They spent a lot of money on their son
かれ
彼
は
今朝
やす
安らか
に
いきひと
息を引き取った
He breathed his last peacefully this morning
むすこ
息子
を
つい
連れていった
ほう
方がいい
でしょうか
Do I have to bring my son to your office
さいわ
幸いなことに
、
むすこ
息子
は
あたら
新しい
がっこう
学校
で
の
せいかつ
生活
に
すぐに
な
慣れた
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school
むすこ
息子
の
がっこう
学校
へ
ていしゅつ
提出
する
けんこうしんだんしょ
健康診断書
を
か
書いて
いただき
たい
のです
が
Could you fill out the medical certificate for my son's school
かのじょ
彼女
は
バスケットボール
を
して
いきき
息を切らしている
She is panting from playing basketball
きみ
君の
むすこ
息子
さん
がくせいうんどう
学生運動
に
くわ
加わってた
そうだ
ね
Your son took part in the student movement, I hear
かれ
彼
は
さいご
最後
の
いきひと
息をひきとった
He breathed his last breath
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
を
げんじつ
現実
の
せかい
世界
から
かくまおう
とした
She tried to screen her son from reality
保憲
は
きょうそく
脇息
に
み
身
を
あず
預け
、
もくぜん
目前
に
だ
出された
あさげ
朝餉
に
とうわく
当惑
の
め
目
を
あ
当てていた
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him
いきぬ
息抜き
を
しよう
よ
Let's ease up
うりん
雨林
は
ちひょう
地表
の
わずか
２％
を
しめる
す
に過ぎない
が
、
せかい
世界
の
やせい
野生の
どうしょくぶつ
動植物
、
およ
及び
こんちゅう
昆虫
の
はんぶん
半分
いじょう
以上
の
しゅるい
種類
が
そこ
で
せいそく
生息
している
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there
かみさま
神様
の
おぼしめし
で
むすこ
息子
は
し
死んだ
It pleased God to take away my son
しかし
、ゴルバチョフ
だいとうりょう
大統領
が
けんこう
健康に
なん
何らかの
もんだい
問題
を
かか
抱えている
という
ちょうこう
兆候
は
ありませんでした
し
、
その
しょうそく
消息
も
もっか
目下
の
ところ
ふめい
不明
です
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
に
いえ
家
で
ぎょうぎ
行儀よくする
ように
い
言った
She told her son to behave himself at home
かのじょ
彼女
は
ひとりむすこ
一人息子
の
し
死
を
いたかな
いたみ悲しんだ
She mourned over the death of her only son
イスラム
けい
系
きょうわこく
共和国
が
どくりつ
独立
こっか
国家
きょうどうたい
共同体
に
さんか
参加
しない
ばあい
場合
、
それら
の
くにぐに
国々
は
どくじ
独自の
せいりょく
勢力
を
けいせい
形成
し
、
いっしょくそくはつ
一触即発
の
みんぞくてき
民族的
、
しゅうきょう
宗教
てき
的な
きれつ
亀裂
を
しょう
生じ
かねない
、
と
れん
ソ連
、
にしがわ
西側
の
しょうそくすじ
消息筋
は
けいこく
警告
しています
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split
ご
しそく
子息
の
ご
けっこん
結婚
を
こころ
心より
いわ
お祝い
もうあ
申し上げます
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son
かれ
彼の
はは
母
は
むすこ
息子
の
しご
死後
きくる
気が狂った
His mother went mad after the death of her son
かのじょ
彼女の
むすこ
息子
の
せんし
戦死
の
し
知らせ
に
かのじょ
彼女
は
きくる
気が狂った
News of her son's death in battle drove her mad
かれ
彼ら
は
むすこ
息子
を
かんどう
勘当
した
They renounced their son
わたし
私
は
いきき
息を切らして
きょうしつ
教室
に
かけこんだ
I ran into the classroom out of breath
わたし
私
は
むすこ
息子
の
きょういく
教育
に
おお
多く
の
かねつか
金を使った
I put out a lot of money for my son's education
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
そんけい
尊敬
されていた
、
しかるに
かれ
彼の
むすこ
息子
は
ひじょう
非常に
けいべつ
軽蔑
されていた
He was greatly respected, while his son was as much despised
かんとく
監督
は
じぶん
自分
の
チーム
の
ちから
力
を
あいて
相手
チーム
の
ちから
力
と
くらべて
いき
ため息をついた
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed
あなた
の
むすこ
息子
さん
を
おやばな
親離れ
させる
べき
です
You should have your son independent of you
すると
、
がくぶちょう
学部長
は
いき
ため息をつき
、「
その
じょせい
女性
は
、
たぶん
...
わたくし
私
の
従姉妹
のだ
と
おも
思います
」
と
い
言った
The dean sighed and said: "I think that this woman is perhaps... my own cousin"
こま
困ったことに
わたし
私の
むすこ
息子
は
がっこう
学校
に
い
行き
たがらない
The trouble is that my son does not want to go to school
あいつ
の
いきねと
息の根を止めて
やる
I'll kill him
かれ
彼
は
いきころ
息を殺して
みまも
見守った
He watched it holding his breath
こま
困った事に
わたし
私の
むすこ
息子
は
がっこう
学校
へ
い
行き
たがらない
のです
The trouble is that my son does not want to go to school
その
ニュース
を
き
聞いて
かのじょ
彼女
は
がっかり
して
ためいきをついた
She sighed with disappointment at the news
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ちちおや
父親
の
なまえ
名前
にちなんで
むすこ
息子
に
ジョン
と
めいめい
命名
した
He named his son John after his own father
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
しご
死後
きくる
気が狂った
She went mad after the death of her son
わたし
私
は
むすこ
息子
に
けいかくた
計画を立てさせて
みます
I'll get my son to make the plan
はは
母
は
いき
ため息をつき
ながら
、
こうこう
高校
いちねんせい
一年生
にも
なった
むすこ
息子
の
あたま
頭
を
がしがしと
な
撫でた
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head
あなた
の
むすこ
息子さん
が
なに
何か
わる
悪い
こと
を
して
も
、
それ
は
あなた
の
せい
ではありません
。
むすこ
息子さん
は
もう
２５
さい
歳
ですから
ね
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he
かのじょ
彼女
は
いきころ
息を殺した
She held her breath
かのじょ
彼女
は
いきの
息を飲んだ
She caught her breath
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
こと
を
しんぱい
心配
せ
ずにはいられなかった
She could not help worrying about her son
かれ
彼
は
いきの
息をのんだ
He held his breath
かれ
彼
は
いきひと
息を引き取った
He has drawn his last breath
かれ
彼
は
いきひと
息をひきとった
He breathed his last
しょうねん
少年
は
いきふかえ
息を吹き返した
The boy came back to life
ろうじん
老人
は
いきひと
息を引きとった
The old man breathed his last
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
おもしろい
はなし
話
を
してやった
He told his son an interesting story
およ
泳ぎ
て
手
は
あたま
頭
を
あ
上げて
、
はあはあ
と
いき
息
を
す
吸った
The swimmer raised his head and gasped for breath
かのじょ
彼女の
むすこ
息子
は
、
かあ
お母さん
こ
子
なので
、
いつも
いっしょ
一緒に
い
たがる
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time
かれ
彼
は
じどうしゃじこ
自動車事故
で
ひとり
１人
むすこ
息子
を
な
亡くした
He had his only son killed in an automobile accident
かのじょ
彼女の
むすこ
息子
たち
も
、
むすめ
娘
と
どうよう
同様に
、
だいがく
大学
に
い
行っている
Her sons as well as her daughter are in college
こん
今
がっき
学期
は
ほんとう
本当に
いきぎ
息切れ
した
かん
感じ
だ
わ
I seem to have run out of steam this term
しごと
仕事
と
あそ
遊び
は
りょうほうとも
両方とも
けんこう
健康に
ひつよう
必要
である
。
こうしゃ
後者
は
われわれ
我々
に
きゅうそく
休息
を
あた
与え
、
ぜんしゃ
前者
は
かつどうりょく
活動力
を
あた
与えて
くれる
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy
こま
困ったことに
むすこ
息子
が
がっこう
学校
に
い
行き
たがらない
のです
The problem is that my son doesn't want to go to school
かれ
彼
は
むすこ
息子
を
せいしき
正式の
そうぞくにん
相続人
と
みと
認めた
He recognized his son as lawful heir
かれ
彼
は
むすこ
息子
を
したや
仕立屋
に
ほうこう
奉公
に
だ
出した
He bound his son to a tailor
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
が
お
終わった
とき
ほっと
いき
ため息をついた
She gave a sigh of relief when the work was done
メアリー
は
むすこ
息子
に
ぎょうぎ
行儀よくする
ように
たの
頼んだ
Mary asked her son to behave himself
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
から
なんげつ
何ヶ月
も
たよ
便り
が
な
無い
ので
しんぱい
心配
している
She's worried as it's been many months since she heard from her son
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ちちおや
父親
にちなんで
むすこ
息子
を
ロバート
と
なづ
名付けた
He named his son Robert after his own father
かのじょ
彼女
は
ひこうき
飛行機
ついらくじこ
墜落事故
で
むすこ
息子
が
いちめい
一命
を
とりとめた
こと
を
き
聞いて
な
うれし泣き
した
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash
わたし
私の
むすこ
息子
ふたり
二人
の
うち
、
ひとり
一人
は
きょうし
教師
で
、
ひとり
もう一人
は
いしゃ
医者
です
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
せいこう
成功
を
せつ
切に
のぞ
望んでいる
She is very anxious for her son to succeed
おどろ
驚いたことに
むすこ
息子
は
さいきん
最近
すくすく
せ
背
が
のびて
きた
To our surprise, our son has suddenly shot up recently
むすこ
息子
に
あ
会え
なければ
、
かれ
彼
は
じさつ
自殺
を
する
でしょう
He will commit suicide if he can't see his son
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
あ
会え
なければ
じさつ
自殺
する
だろう
He will commit suicide if he can't see his son
むすこ
息子
に
あ
会え
なければ
、
かれ
彼
は
じさつ
自殺
する
でしょう
He will commit suicide if he can't see his son
かのじょ
彼女
は
じどうしゃじこ
自動車事故
で
むすこ
息子
を
うしな
失った
She lost her son in a car accident
びょうにん
病人
は
いきひと
息を引き取った
The patient breathed his last
かれ
彼
は
むすこ
息子
が
ほん
本
す
好き
なので
よろこ
喜んでいる
He is glad about his son's love of books
かのじょ
彼女
には
むすこ
息子
が
ふたり
２人
いる
。
ひとり
１人
は
いしゃ
医者
で
、
ひとり
もう１人
は
しかい
歯科医
だ
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist
しょうたい
招待
も
していない
のに
むすこ
息子
の
ともだち
友達
が
おしかけて
きて
にしゅうかん
二週間
も
いす
居据わった
My son's friend imposed himself on us for two weeks
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
しょうらい
将来
を
おお
大いに
たの
楽しみにしている
She puts her hopes on her son
かれ
彼
と
ちが
違って
、
むすこ
息子
は
せたか
背が高い
Unlike him, his son is tall
むすこ
息子
さん
の
けんこう
健康
について
は
なん
何の
しんぱい
心配
も
いらない
You need not have any anxiety about your son's health
わたし
私
は
いらい
それ以来
かれ
彼
の
しょうそく
消息
は
き
聞いていない
I haven't heard of him since then
あつ
暑い
きせつ
季節
には
むすこ
息子
の
ひふ
皮膚
に
ふでもの
吹き出物
が
でやすい
During the hot season, my son's skin breaks out easily
あめ
雨
が
ふはじ
降りはじめる
と
、
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
に
せんたくもの
洗濯物
を
とこ
取り込む
ように
い
言った
When it began to rain, she told her son to take in the washing
その
し
知らせ
を
き
聞いて
、
いき
ため息をつかず
に
いられなかった
I could not but sigh when I heard the news
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ふこう
不幸な
うんめい
運命
に
いき
ため息をついた
She sighed over her unhappy fate
ケン
は
ひとり
１人
むすこ
息子
なので
、
ちちおや
父親
は
いっそう
一層
かわい
可愛がった
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
を
くるま
車
の
なか
中
に
ひとり
一人にして
おいた
She left her son alone in the car
かのじょ
彼女
が
あたま
頭
の
よ
良い
むすこ
息子
を
じまん
自慢
する
の
も
むり
無理はない
She may well be proud of her smart son
Show more sentence results