Your search matched 407 sentences.
Search Terms: *恐*

Sentence results (showing 211-310 of 407 results)

おそい
恐れ入りますが
、
いちど
もう一度
、
ざせき
座席
の
ベルト
を
たし
お確かめ
くだ
下さいます
よう
、
ねが
お願いします
Please make certain your seat belt is fastened
なに
何か
おそ
恐ろしい
こと
が
デイヴィッドソン
さん
の
み
身
に
お
起こった
んです
よ
Something dreadful has happened to Miss Davidson
かのじょ
彼女
は
きょうふ
恐怖
で
しっしん
失神
した
She fainted with fear
かれ
彼
は
し
死ぬ
の
を
おそ
恐れている
He is afraid that he will die
わたし
私
は
きょうふ
恐怖
の
ために
ふる
震えていた
I was trembling with fear
こども
子供
は
くらやみ
暗闇
に
ひとり
一人
のこ
残される
の
を
おそ
恐れていた
The child was afraid of being left alone in the dark
かのじょ
彼女
は
おそ
恐ろし
さ
で
ふる
震えていた
She was trembling with fear
おそ
恐らく
かのじょ
彼女
は
４０
を
こ
超えている
でしょう
She is probably over forty
かれ
彼
は
ヘビ
を
おそ
恐れている
He is afraid of snakes
かのじょ
彼女
は
その
こうけい
光景
を
み
見て
きょうふ
恐怖
で
あと
後ずさりした
She drew back in horror at the sight
し
死
に
あこが
憧れる
もの
者
は
みじ
惨め
である
が
、
し
死
を
おそ
恐れる
もの
者
は
さらに
みじ
惨め
である
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it
わたし
私
は
きょうふ
恐怖
の
ために
ひとこと
ひと言
も
はな
話せなかった
I could not say a word for fear
しゅうじん
囚人
たち
は
おそ
恐ろしい
ほど
ざんにん
残忍に
あつか
扱われた
The prisoners were treated with monstrous cruelty
この
こくそ
告訴
を
かれ
彼
の
こくがい
国外
たいきょ
退去
に
つながる
こと
は
おそらく
ない
であろう
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation
きみ
君
は
くらやみ
暗闇
たい
に対する
きょうふ
恐怖
を
こくふく
克服
し
なければならない
You must conquer your fear of the dark
きみ
君
は
くらやみ
暗闇
の
きょうふ
恐怖
を
こくふく
克服
し
なければならない
You must conquer your fear of the dark
ちい
小さな
こども
子供達
の
せいかつ
生活
は
おそ
恐れ
に
み
満ちている
The lives of little children are full of fears
かのじょ
彼女
は
きょうふ
恐怖
の
さけごえ
叫び声
を
あげた
She uttered a scream of terror
おそ
恐れる
な
Don't be afraid
この
こや
小屋
は
とうかい
倒壊
の
おそれ
が
ある
This hut is in danger of falling down
ゆうふく
裕福な
ひと
人
も
びんぼうにん
貧乏人
も
し
死
を
おそ
恐れる
The rich and the poor are afraid of death
しつもん
質問をする
こと
事
を
おそ
恐れて
は
いけない
Don't be afraid to ask questions
１９３０
ねんだい
年代
の
きょうこう
恐慌
の
あいだ
間
、
おお
多く
の
かねも
金持ち
が
かぶしきしじょう
株式市場
の
ほうかい
崩壊
で
すべ
全て
を
うしな
失った
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash
おとこ
男
は
まじゅつ
魔術
で
しょうじょ
少女
を
おそ
恐れさせた
The man awed the girl with his magic tricks
せいじょう
正常な
かんかくてき
感覚的
ちしき
知識
を
ていぎ
定義
する
の
は
こんなん
困難
である
し
、
おそらく
、
ふかのう
不可能
でさえ
ある
だろう
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception
この
むげん
無限の
くうかん
空間
に
ただよ
漂う
えいえん
永遠の
ちんもく
沈黙
が
わたし
私
を
きょうふ
恐怖
に
おとしい
陥れる
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me
かれ
彼
は
また
かぜ
風邪を引く
の
を
おそ
恐れて
、
へや
部屋
から
で
出
たがらない
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold
めんどう
面倒
が
お
起こる
の
ではない
か
と
わたし
私
は
おそ
恐れている
I am afraid of having trouble
ひとびと
人々
の
こころ
心
は
きょうふ
恐怖
で
いっぱい
だった
People were filled with fright
かのじょ
彼女
は
きょうふ
恐怖
に
あお
青ざめた
She turned pale with fear
かれ
彼
は
きょうふ
恐怖
で
あお
青ざめた
He turned pale with fear
シェイクスピア
が
この
し
詩
を
かいた
かどうか
は
、
おそ
恐らく
なぞ
謎の
まま
でしょう
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery
かれ
彼
が
いない
こと
は
おそ
恐らく
お
きづ
気づき
の
こと
でしょう
You are doubtless aware of his absence
きょうりゅう
恐竜
は
げんざい
現在
で
は
しめつ
死滅
して
しまった
Dinosaurs are now extinct
その
こと
は
おそ
恐らく
きみ
君の
いとお
言う通り
でしょう
I dare say you're right about that
わたし
私
は
よく
せつめい
説明
して
かれ
彼の
きょうふしん
恐怖心
を
とのぞ
取り除いて
やった
I reasoned him out of his fears
きょうしゅく
恐縮
です
が
、
にがつ
２月
２７
にち
日
の
やくそく
約束
を
キャンセル
させて
ください
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27
おまけに
、
じこ
事故
の
おそ
恐れ
が
より
おお
大きい
Also, there is a greater risk of accidents
この
おそ
恐ろしい
かいぶつ
怪物
は
スフィンクス
であった
This terrible monster was the Sphinx
さいきん
最近の
ぼく
は
、「
いはじ
生き恥
」「
あかはじ
赤恥
」
を
かく
こと
を
おそ
恐れなく
なりました
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule"
おそい
恐れ入りますが
せき
席
を
ちょっと
つ
お詰め
ください
Move over a little if you please
なだ
泣き出さ
なければならない
こと
を
おそ
恐れて
、
わたし
私
は
すばや
素早く
なにもの
何もの
を
も
わら
笑って
しまう
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry
とうなん
盗難
を
おそ
恐れて
かのじょ
彼女
は
ほうせき
宝石
るい
類
を
きんこ
金庫
に
い
入れ
かぎ
鍵をかけて
しまった
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen
わたし
私たち
は
おそ
恐れています
We are afraid
ひとまえ
人前
で
はな
話す
の
を
おそ
恐れて
は
いけない
Don't be afraid of speaking in public
おそらく
きみ
君
は
い
旨く行く
さ
Maybe you'll succeed
かのじょ
彼女
は
ひとりたび
一人旅
が
おそ
恐ろしかった
She was afraid to travel alone
きょうしゅく
恐縮
です
が
てつだ
お手伝い
ねが
願えません
か
May I make so bold as to request your assistance
それ
は
たいへん
おそ
恐ろしい
ので
、
それ
を
かんが
考え
たく
も
ない
It is so dreadful that I don't want to think of it
しゃくよう
借用
ご
語
が
まった
全く
ない
という
げんご
言語
は
おそらく
ない
であろう
In all probability, no language is completely free of borrowed words
その
かがくしゃ
科学者
は
たに
谷
で
きょうりゅう
恐竜
の
ほね
骨
を
さがもと
探し求めた
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley
さいそく
催促
がましくて
きょうしゅく
恐縮
です
が
、
せんじつ
先日
お
か
貸し
した
かね
お金
を
かえ
返して
いただけません
か
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day
おそい
恐れ入りますが
その
こと
を
わたし
私
に
せつめい
説明
して
いただけません
でしょうか
Would you be kind enough to explain it to me
おそらく
ちょうき
長期
にわたって
しゅと
首都
を
おそ
襲った
しぜんさいがい
自然災害
の
ため
、
この
じだい
時代
に
かん
関する
げんぞん
現存
する
きろく
記録
は
こと
に
きしょう
希少
である
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital
はなし
話
を
する
こと
で
じぶん
自分
を
だ
曝け出す
こと
を
おそ
恐れず
、
えいご
英語
で
たにん
他人
と
しゃべる
あらゆる
きかい
機会
を
とらえ
なさい
。
そうすれば
じきに
けいしきば
形式張らない
かいわ
会話
の
ばめん
場面
で
きらく
気楽
に
なれる
であろう
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations
げんしばくだん
原子爆弾
は
おそ
恐ろしい
ぶき
武器
だ
An A-bomb is a terrible weapon
おお
多く
の
こども
子ども
にとって
くらやみ
暗闇
は
きょうふ
恐怖
の
まと
である
Dark is an object of fear to many children
あやまおか
誤りをおかす
こと
を
おそ
恐れて
は
いけません
Don't be afraid of making mistakes
むらびと
村人
たち
が
おそれていた
の
は
う
餓えた
くま
熊
だった
It was the hungry bears that the villagers were afraid of
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
の
きょうふ
恐怖
に
うか
打ち勝つ
ことができる
They can overcome their fear
かのじょ
彼女
は
その
おそ
恐ろしい
ニュース
を
き
聞いて
きうしな
気を失った
She fainted when she heard the terrible news
かのじょ
彼女の
きょうふ
恐怖
は
ひじょう
非常な
もの
だった
ので
きとお
気が遠くなる
ところ
だった
She was on the verge of fainting out of sheer terror
アンネ
は
ナチス
に
つか
捕まる
の
を
おそ
恐れ
ながら
く
暮らした
Anne lived in terror of being captured by Nazis
おそらく
インフルエンザ
です
ね
I think you've got the flu
せんそう
戦争
は
わたし
私たち
の
しあわ
幸せ
を
うばと
奪い取って
、
か
代わり
に
きょうふ
恐怖
で
おか
置きかえた
の
よ
War has taken away our happiness and replaced it with horror
これ
は
おそらく
こせき
戸籍
じょう
上
の
しゅっしょうねんがっぴ
出生年月日
を
しら
調べた
うえ
上
で
しゅうせい
修正
した
の
ではない
か
と
おも
思います
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register
しゅっせ
出世
したい
の
なら
、
どりょく
努力
を
おそれて
は
ならない
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort
かれ
彼
は
おそ
恐らく
ぼく
僕ら
に
わる
悪ふざけ
を
していた
わけではあるまい
Probably he wasn't just playing practical trick on us
なに
何か
おそ
恐ろしい
こと
が
お
起こりそうな
き
気がした
I had a feeling that something dreadful was happening
かれ
彼
は
おそらく
わたし
私たち
に
わる
悪ふざけ
を
した
の
で
は
なかろう
He wasn't perhaps playing a practical joke on us
ふどうさん
不動産
しじょう
市場
が
ていめい
低迷
している
ため
、
とうきょう
東京
の
とち
土地
しょゆうしゃ
所有者
たち
は
きょうこう
恐慌
を
きたしています
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft
い
言うまでもなく
、
せんそう
戦争
の
おそ
恐ろし
さ
は
つた
伝えられ
なければならない
Needless to say, fear of war has to be handed down
かのじょ
彼女
は
くらやみ
暗闇
の
きょうふ
恐怖
に
うか
打ち勝つ
ことができなかった
She could not get over her fear of the dark
おそい
恐れ入りますが
まど
窓
を
あ
開けて
いただきません
か
Would you please open the window
しょうじょ
少女
は
きょうふ
恐怖
で
あと
後ずさった
The girl shrank back in fear
このように
して
、
おやじ
親父
は
かろう
過労
の
ため
、
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなっている
In this way they are too tired to be frightening
おお
多く
の
こども
子供たち
にとって
くらやみ
暗闇
は
きょうふ
恐怖
の
まと
的
である
Darkness causes many children to be afraid
かのじょ
彼女
は
きょうふしん
恐怖心
を
かく
隠す
ため
わら
笑った
She laughed to cover her fear
おそれいりますが
、
この
はこ
箱
を
もあ
持ち上げて
いただけます
か
Excuse me but, would you kindly lift that box for me
キートン
は
おそらく
とり
鳥
や
どうぶつ
動物
たち
は
これらの
じりょくせん
磁力線
について
し
知っている
の
だろう
と
そうてい
想定
した
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines
アメリカ
の
たいへいよう
太平洋
ほくせい
北西
かいがん
海岸
ぞ
沿い
に
す
住む
げんじゅうみん
原住民
は
、
おそらく
アジア
から
いじゅう
移住
した
しゅぞく
種族
の
しそん
子孫
なのである
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia
けいさつ
警察
に
つか
捕まる
ような
おそ
恐れがある
のです
か
Is there any risk of being caught by the police
ふたり
２人
にとって
それ
は
おそ
恐ろしい
うんめい
運命
である
ように
おも
思える
That looks like an awful lot for two people
わたし
私たち
は
きょうふ
恐怖
の
なか
中
で
い
生きていて
、
くる
苦しんでいる
の
。
たいよう
太陽
も
はな
花
も
たの
楽しめない
し
、
わたし
私たち
の
こどもじだい
子供時代
も
たの
楽しめない
の
よ
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood
こま
さらに困ったことに
、
おそ
恐ろしい
あらし
嵐
の
く
来る
けはい
気配
が
あった
To make matters worse, there were signs of a fearful storm
ちんちゃく
沈着な
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
で
われわれ
我々
の
きょうふ
恐怖
は
けと
消し飛んだ
Her calm words banished our fears
エイズウイルス
の
かくさん
拡散
は
おそ
恐るべき
はや
速さ
で
すす
進んでいる
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast
あめ
雨
が
ふ
降る
おそ
恐れがある
It threatens to rain
いしゃか
医者にかかる
の
を
おそ
恐れて
は
いけません
Don't be afraid of seeing the doctor
さきず
刺し傷
は
とても
ふか
深く
、
かんせん
感染
の
おそ
恐れがない
か
けんさ
検査
する
ひつよう
必要
が
ある
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection
わず
僅かな
ふちゅうい
不注意
が
だい
大
さんじ
惨事
に
つな
繋がる
おそ
恐れがある
Slight inattention can cause a great disaster
うっとうしい
ばいうき
梅雨期
に
、
すっきり
しない
はなし
話
で
きょうしゅく
恐縮
です
が
、
すこ
少し
の
あいだ
間
つあ
お付き合い
ください
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while
おそらく
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
の
からだ
体
に
この
じりょくせん
磁力線
を
かん
感じる
ことができる
の
でしょう
Perhaps they can feel the lines with their bodies
わたし
私
は
きょうりゅう
恐竜
の
しんか
進化
に
とても
きょうみも
興味を持っている
The evolution of dinosaurs interests me greatly
おそい
恐れ入りますが
、
いえ
家
に
おりません
I'm sorry, but he isn't home
おそれいりますが
まど
窓
を
あ
開けて
いただけません
か
Sorry to impose, but would you please open the window
かんきょうおせん
環境汚染
について
の
おそ
恐れ
は
、
ひとびと
人々
に
はつでんしょ
発電所
の
ちか
近く
に
いえた
家を建てる
こと
を
おも
思いとどまらせた
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants
おそい
恐れ入りますが
、
まど
窓
を
あ
開けて
いただけません
でしょうか
Would you mind opening the window
かれ
彼の
め
眼
は
かれ
彼の
きょうふしん
恐怖心
を
あらわ
表わしていた
His eyes betrayed his fear
おそらく
、
しょもつ
書物
が
われわれ
の
じんせい
人生
たい
に対して
ふか
深い
えいきょうおよ
影響を及ぼす
の
は
こどもじだい
子供時代
だけ
であろう
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives
Show more sentence results