Your search matched 1935 sentences.
Search Terms: *後*

Sentence results (showing 1711-1810 of 1935 results)

だいじょうぶ
大丈夫
、
せいじつ
誠実
で
いれば
さいご
最後
には
むく
報われる
よ
I can assure you that honesty pays in the long run
わたし
私たち
は
ちゅうしょくご
昼食後
テレビ
を
み
見た
We watched TV after lunch
ちょうしょくご
朝食後
わたし
私たち
は
さんぽ
散歩
に
で
出かけた
After breakfast, we went out for a walk
わたし
私
は
よく
ゆうしょくご
夕食後
おんがく
クラシック音楽
を
き
聴いて
たの
楽しみます
I often enjoy listening to classical music after supper
ちゅうしょくご
昼食後
で
は
ご
つごう
都合
いただけます
か
Would after lunch be convenient for you
あと
につう
２通
てがみ
手紙
を
か
書か
なくてはならない
I have another two letters to write
あと
後
になると
おう
王
の
ごえい
護衛
が
サテライト
と
よ
呼ばれた
Later the personal guards of kings were called satellites
さいご
最後
の
わら
いっぽん
一本
が
らくだ
の
せぼね
背骨
を
お
折る
The last straw breaks the camel's back
いっしゅうかん
１週間
ご
後
、
かれ
彼
は
かたい
はこ
箱
を
もらった
He got a hard box after a week
ゆうしょくご
夕食後
の
だんわ
談話
で
かれ
彼ら
は
せいじ
政治
について
はなあ
話し合った
In their discourse after dinner, they talked about politics
その
しゅ
種
は
かざん
火山
の
ふんか
噴火
あと
後
、
おとろ
衰えた
The species faded away
恵子
さん
が
よ
良くて
も
みんな
が
なっとく
納得
しない
んです
。
あと
後
で
おれ
俺
が
ドヤされる
ん
だから
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so..
その
ゆくえふめい
行方不明
だった
こ
子
は
ふつか
２日
ご
後
に
み
見つかった
The lost child was found after two days
てんき
天気
が
よければ
いちじかん
１時間
ご
後
に
しゅっぱつ
出発する
よてい
予定
だ
Weather permitting, we will leave in an hour
てんき
天気
が
よければ
、
いちじかん
１時間
ご
後
に
しゅっぱつ
出発する
つもり
だ
Weather permitting, we will leave in an hour
かのじょ
彼女
は
ゆうしょくご
夕食後
こくご
国語
の
べんきょう
勉強
を
した
She studied Japanese after dinner
はは
母
が
きゅうし
急死
した
あと
後
、
ちち
父
が
ひとり
一人きり
で
わたし
私の
せわ
世話をして
くれた
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself
ここ
まで
やった
ん
だから
さいご
最後
まで
やって
しまおう
As long as I've come this far, I'll see it through
かのじょ
彼女
は
ゆうしょくご
夕食後
しょくたく
食卓
の
うえ
上
を
かたづ
片付けた
After supper, she cleared the table
この
けん
件
は
ちゅうしょく
昼食
ご
後
に
ふたた
再び
とあ
とり上げよう
Let's take up this matter after lunch
とうしゅ
党首
は
こんご
今後
の
ほうしん
方針
を
いっしゃせんり
一瀉千里
に
のた
述べ立てた
The party leader rattled on at great length about future policies
ほうかご
放課後
だった
ので
、
うんどうじょう
運動場
には
ほんのわずかな
せいと
生徒
しか
いなかった
School being over, there were only a small number of pupils in the playground
かれ
彼
は
ゆうしょく
夕食
の
あと
とこつ
床についた
He went to bed after supper
こんご
今後
も
えいきゅう
永久に
タバコをやめた
のです
か
Have you given up smoking for good and all
メアリー
は
１０
だい
代
こうはん
後半
に
がっしゅうこく
アメリカ合衆国
に
わた
渡った
Mary went over to the United States in her late teens
のちほど
後ほど
、
また
お
でんわ
電話
いただけます
か
Would you please call him back later
したしら
下調べ
は
した
かい
。
かいぎ
会議
は
ふつか
２日
ご
後
だ
よ
Did you do your homework? The meeting is only two days away
３０
ふん
分
ご
後
には
かあ
お母さん
が
そこ
に
い
行く
わ
I'll be over in half an hour
ぼうえきしょうへき
貿易障壁
は
せんそう
戦争
しゅうけつ
終結
あと
後
かいじょ
解除
されました
Trade barriers were lifted after the war ended
しょくどう
食堂
は
ロビー
の
まとなり
真隣
だ
が
・・・
てゆーか
、恵子
の
ばしょ
場所
から
、
あと
３
ほ
歩
しか
ない
ぞ
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away
いま
今
は
３
じ
時
です
。
いちじかん
１時間
ご
後
に
また
来ます
ね
It's three o'clock now; I'll come again in an hour
ぜんいん
全員
が
せんご
戦後
、
れんごうぐん
連合軍
によって
とうごく
投獄
され
、
あと
その後
せんぱん
戦犯
として
しけい
死刑
か
ちょうき
長期
の
けいき
刑期
を
せんこく
宣告
された
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes
そして
、
なんねん
何年
か
あと
後
に
じぜん
慈善
でんどう
伝導
だん
団
を
そしき
組織
した
さい
際
に
マザー
・テレサ
となった
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity
わたし
私
は
ゆうしょくご
夕食後
２
じかん
時間
えいご
英語
を
べんきょう
勉強した
I studied English for two hours after dinner
わずか
６
かげつ
ヶ月
ご
後
に
さいしょ
最初の
しごと
仕事
を
や
止める
としたら
、
おろ
愚か
とは
い
言わない
までも
かしこ
賢い
と
は
い
言えない
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months
さいご
最後まで
ぎろん
議論
の
はぐるま
歯車
が
かあ
噛み合わなかった
We were arguing on different planes to the last
いっか
一家
は
せんご
戦後
ひどく
つらめあ
辛い目にあった
The family had a hard time after the war
さつじんじけん
殺人事件
の
はいご
背後
に
ひそ
潜む
ミステリー
を
とあ
解き明かせ
Solve the mystery lurking behind the murder
わたし
私
は
いつも
ゆうしょくご
夕食後
いちじかん
１時間
きゅうけい
休憩
する
I always rest for an hour after dinner
かれ
彼
から
は
なぐが
殴り書き
の
てがみ
手紙
が
いっつう
一通
とど
届いた
だけ
で
、
あと
その後
おとさた
音沙汰
が
な
無い
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since
ここ
は
わたし
私たち
が
さいご
最後
に
わかつ
別れを告げた
こうえん
公園
です
This is the park where we said our last good-bye
のちほど
後ほど
いちど
もう一度
お
もうこ
申し込み
いただけます
か
Will you place your call again later
かのじょ
彼女
は
みっか
三日
ご
後
に
いえ
家
を
はな
離れた
She left home after three days
これ
いじょう
以上
ここ
で
もたついてる
と
、
うし
後ろ
の
だいに
第二
かんもん
関門
から
も
ぞうえん
増援
が
来て
、
きょうげき
挟撃
される
し
かも知れねー
ん
だ
ぜ
If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement
ダービー
けいば
競馬
の
ひ
日
は
２
しゅうかん
週間
ご
後
の
すいようび
水曜日
だ
Derby Day is Wednesday fortnight
あと
後の
たたり
が
こわ
恐い
ぞ
There will be the deuce to pay
わたし
私
は
しょくご
食後
に
いつも
はみが
歯を磨く
わけではない
I don't always brush my teeth after I eat
ろうご
老後
の
ために
かね
を
ためる
I'm saving money for my old age
あとさきかんが
後先考えず
、
とりあえず
やってみる
か
。
あと
後
は
の
野
となれ
さん
山
と
なれ
、
だ
よ
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that
さいご
最後
に
でい
出て行った
の
は
せたか
背の高い
おとこ
男
で
、
かお
顔
は
あおじろ
青白く
、
つややかな
くろ
黒い
かみ
髪
を
していた
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair
わたし
私
は
たいてい
ゆうしょくご
夕食後
に
にゅうよく
入浴
する
I usually take a bath after dinner
わたし
私
は
やくそくまも
約束を守らなかった
こと
事
を
こうかい
後悔
した
I regret not having kept my promise
しきゅうこうくつ
子宮後屈
が
ある
と
、
はいらんつう
排卵痛
が
いた
痛く
なり
やすい
ですか
Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus
くるま
車
は
１０
ふん
分
ご
後
に
ガソリン
が
き
切れた
Our car ran out of gas after ten minutes
かのじょ
彼女
は
ゆうしょくご
夕食後
すぐ
しゅくだい
宿題
を
はじ
始めた
She started doing her homework right after dinner
ゆうしょくご
夕食後
さんぽ
散歩
に
で
出かける
の
は
どう
だろう
How about going out for a walk after dinner
かれ
彼
は
ゆうしょくご
夕食後
に
しんぶん
新聞
を
よ
読む
こと
事にしている
He makes a point of reading newspapers after dinner
いっしゅうかん
１週間
ご
後
に
、
その
いえ
家
は
とうかい
倒壊
した
Down fell the house a week later
たばこす
たばこをお吸い
の
ほう
方
は
こうぶざせき
後部座席
に
すわ
お坐り
くだ
下さい
Smokers are asked to occupy the rear seats
けいきこうたい
景気後退
は
ちんぎん
賃金
せいかつしゃ
生活者
を
くきょう
苦境
に
おこ
追い込みました
The recession has put the crunch on wage laborers
わたし
私の
べんきょうじかん
勉強時間
は
ごご
午後
８
じ
時
から
１１
じ
時
まで
です
My hours of study are from 8 to 11 p.m
わたし
私
は
はな
花
に
みず
水をやる
ひつよう
必要
は
なかった
。
みず
水をやった
あと
後
で
ちょうど
あめ
雨
が
ふはじ
降り始めた
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining
ここ
が
、
わたし
私たち
が
さいご
最後
の
わかつ
別れを告げた
こうえん
公園
です
This is the park where we said our last good-bye
かのじょ
彼女
は
きうしな
気を失った
が
、
すうふんご
数分後
に
しょうき
正気
に
もど
戻った
She fainted but came to after a few minutes
それから
みっか
三日
ご
後
に
かれ
彼
は
し
死んだ
He died three days after
いちじかん
１時間
ご
後
に
また
お
でんわ
電話
します
I'll call you up again in an hour
では
２
じかん
時間
ご
後
に
ここ
を
しゅっぱつ
出発しよう
We start here in two hours, then
かれ
彼
は
ろうご
老後
を
しんぱい
心配
している
ようだ
He seems to have apprehensions of age
かのじょ
彼女
は
それ
を
ごしょうだいじ
後生大事
に
とっておいた
She held on to it for dear life
のちほど
後ほど
お
でんわ
電話
し
ましょうか
Shall I call you up later
かれ
彼
は
３
じかん
時間
ご
後
に
きたく
帰宅
した
He came home three hours later
あさ
朝
は
もう
２、３
じかん
時間
ご
後
に
せま
迫っている
The morning is just a few hours away
ふつか
２日
ご
後
に
たもの
食べ物
が
なくなって
しまった
After two days our food gave out
ゆうしょくご
夕食後
は
３
じかん
時間
、
がっか
学課
の
べんきょう
勉強
を
する
After supper, he studies his lessons for three hours
どようび
土曜日
の
ごご
午後
、
つい
釣りに行きません
か
Would you like to go fishing on Saturday afternoon
かのじょ
彼女
は
じこ
事故
の
あと
後
まるいちにち
丸一日
いしきふめい
意識不明
だった
She was unconscious for a whole day after the accident
ちゅうしょくご
昼食後
に
ゲーム
を
つづ
続けよう
Let's continue the game after lunch
「
それ
を
のこ
乗り越えて
、
はじ
初めて
しょうねん
少年
は
おとこ
男
に
うんちゃらかんちゃら
です
」「
なん
何となく
よさげな
こと
事
を
い
言おう
って
ん
なら
、
さいご
最後まで
ちゃんと
い
言え
よ
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!
かれ
彼
は
こうかい
後悔
の
いき
ため息をついた
He sighed with regret
その
ろうふじん
老婦人
は
びょうご
病後
かなり
たいりょく
体力
が
よわ
弱っている
The old lady has been rather feeble since her illness
あと
後で
テニス
の
れんしゅう
練習
が
ある
ん
だ
よ
I have tennis practice later
この
じゅぎょう
授業
は
１０
ふん
分
ご
後
に
お
終わります
This class will be over in ten minutes
ふね
船
は
しゅっこう
出航
した
が
、
ふつか
２日
ご
後
に
なんぱ
難破
した
The ship set sail only to be wrecked two days after
あと
その後
どう
しています
か
How are you getting along
わたし
私たち
は
ゆうしょくご
夕食後
に
しんせん
新鮮な
フルーツ
を
た
食べた
We ate fresh fruit after dinner
２
じかん
時間
ご
後
の
びん
便
で
は
いかが
でしょうか
How about the one which starts two hours later
わたし
私
は
ゆうしょくご
夕食後
に
しゅくだい
宿題
を
やった
After dinner, I did my homework
わたし
私
は
ゆうしょくご
夕食後
に
ギター
を
ひ
弾きます
I play the guitar after dinner
しょくご
食後
わたし
私
は
コーヒー
す
無しでは済ませられない
I cannot dispense with coffee after meals
わたし
私
は
ゆうしょくご
夕食後
に
ピアノ
を
ひ
弾きます
I play the piano after supper
かれ
彼
は
ゆうしょくご
夕食後
に
べんきょう
勉強
を
します
He studies his lessons after supper
ゆうしょくご
夕食後
わたし
私の
ちち
父
は
ジョギング
に
で
出かけた
My father went jogging after dinner
早稲田
だいがく
大学
における
かれ
彼の
さいご
最後
の
こうぎ
講義
は
、
ばんらい
万来
の
はくしゅかっさい
拍手喝采
を
あ
浴びた
His last lecture at Waseda brought down the house
みっか
３日
ご
後
に
また
来て
ください
Please come again in three days time
いずれ
こうびん
後便
で
くわしく
もうあ
申し上げます
You shall hear more from me by the next mail
かれ
彼
は
わたし
私の
まうし
真後ろ
に
いた
He was just behind me
ニュース
によれば
、
ごご
午後
５
じ
時
げんざい
現在
で
れんりつよとう
連立与党
が
７２
ぎせき
議席
を
かくほ
確保
している
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m
その
こうえんしゃ
後援者
は
ほんもの
本物
の
こっとうひん
骨董品
の
よ
良
さ
が
わ
分かる
The patron appreciates genuine antiques
あした
明日
の
ごご
午後
、
いつでも
でか
お出かけ
ください
Go any time you want, tomorrow afternoon
ごご
午後
とお
を通して
ずっと
あめ
雨
が
ふ
降っていた
It rained all through the afternoon
Show more sentence results