Your search matched 46468 sentences.
Search Terms: *彼*

Sentence results (showing 34811-34910 of 46468 results)

かれ
彼
は
これまでに
いなかった
ほど
の
すぐれた
がか
画家
だ
He is as excellent an artist as ever lived
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
を
けいさつ
警察
から
かくまった
He hid his friend from the police
かれ
彼
は
つい
せんげつ
先月
がいこく
外国
から
かえく
帰ってきた
ばかり
です
He came back from abroad only last month
むしろ
かれ
彼
の
おも
思うがまま
に
させて
やり
たい
I would rather let him have his own way
かのじょ
彼女
は
ここ
２
かげつ
ヶ月
あいだ
間
ダイエット
を
している
。
というのも
、
ふゆ
冬
の
あいだ
間
たいじゅう
体重
が
かなり
ふ
増え
すぎた
から
だ
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter
かれ
彼の
へや
部屋
は
こぎれい
だ
と
は
とうてい
到底
い
言えない
His room is anything but neat
この
けいやく
契約
によって
わたし
私
は
かれ
彼ら
に
いちまん
１万
ドル
はら
払わ
なければならない
ことになっている
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars
かれ
彼
は
かぶしきしじょう
株式市場
に
とうし
投資
を
して
おおもう
大儲け
を
した
He made a killing by investing in the stock market
かれ
彼
は
なが
長く
せいてつぎょう
製鉄業
を
しはい
支配
した
が
、
かんぜん
完全な
どくせん
独占
には
いた
至らなかった
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly
かれ
彼
は
あり
かね
金
を
すべ
全て
くれてやった
He gave away all his money
あの
ふたり
二人
は
まった
全く
うりふた
瓜二つ
だ
ね
Those two are exactly alike
かれ
彼
が
かべか
壁にかかっている
え
絵
を
えが
描いた
He painted the picture which is on the wall
かのじょ
彼女
は
オーブン
から
なに
何か
とだ
取り出そう
として
かがんでいた
She was stooping to take something out of the oven
かれ
彼
は
わたし
私の
しさ
示唆
に
たん
単に
かた
肩
を
すくめて
むし
無視
した
He simply shrugged off my suggestion
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働いた
、
その
けっか
結果
として
かれ
彼
は
たいへん
大変な
せいこうおさ
成功をおさめた
He worked hard; as a result he made a great success
このように
して
、
かれ
彼
は
こうじょう
工場
の
けいえい
経営
に
せいこう
成功
した
のです
This is how he has succeeded in running the factory
かれ
彼
は
こうきん
公金
を
あくよう
悪用
した
かど
で
たいほ
逮捕
された
He was arrested for abusing public funds
ほか
他の
だれ
誰か
が
かのじょ
彼女
を
しあわ
幸せにした
としても
かのじょ
彼女
が
しあわ
幸せ
なら
、
それ
で
よ
良い
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine
かれ
彼
は
なんでも
かねほんい
金本位
に
かんが
考える
He thinks of everything in terms of money
かれ
彼
は
どうも
あ
うだつが上がらない
ね
He doesn't seem to get on in the world
かれ
彼
は
こっきょう
国境
けいびへい
警備兵
の
すがた
姿
を
み
見て
いのち
命からがら
に
逃げた
He ran for his life at the sight of the border guard
かれ
彼
には
みどり
緑
と
あお
青
の
くべつ
区別がつかなかった
He couldn't tell green from blue
ジェフ
は
昨日
の
しあい
試合
に
ま
負けました
が
、
かれ
彼
は
きっと
ぜんとゆうぼう
前途有望な
テニス
せんしゅ
選手
です
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player
かれ
彼
は
いちまんえん
１万円
の
ばっきん
罰金
を
か
課せられた
He was fined 10000 yen
すべての
じじょう
事情
を
こうりょい
考慮に入れる
と
、
それ
は
かれ
彼等
が
まちがっていた
のだ
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it
かれ
彼ら
は
じん
アメリカ人
ではない
のです
か
Aren't they Americans
かのじょ
彼女
は
コイン
を
ひろあ
拾い上げた
She picked up a coin
ハワイ
って
さ
、
だんろ
暖炉
つき
の
いえ
家
が
おお
多い
じゃない
？
あっち
も
あさゆう
朝夕
は
ひ
冷える
から
、
さむ
寒がりの
ひと
人
は
だんろ
暖炉
を
た
焚く
んだ
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires
かれ
彼
は
にほん
日本
に
なが
長く
たいざい
滞在
すればするほど
、
にほんご
日本語
が
うまく
なっています
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets
かれ
彼
は
さつじんじけん
殺人事件
の
しんそう
真相
を
あき
明らかにした
He brought out the truth of the murder case
がっこう
学校
を
で
出る
と
すぐ
、
かれ
彼
は
じつぎょうかい
実業界
へ
はい
入った
On leaving school, he went into business
かれ
彼ら
は
あの
おお
大きな
き
木
の
かげ
陰
に
こし
腰を下ろした
They sat in the shade of that big tree
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
おおけが
大けが
を
した
He got injured in a traffic accident
けいじ
刑事
の
ひとり
一人
が
かれ
彼
の
くびね
首根っこ
を
つかんだ
One of the detectives seized him by the neck
みんしゅう
民衆
の
ねっきょうてき
熱狂的な
かれ
彼
へ
の
しじ
支持
は
、
しゅしょう
首相
の
ざ
座
に
とどまり
ながらも
だいとうりょう
大統領
の
けんげん
権限
の
はっき
発揮
を
かのう
可能
に
し
そうだ
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers
かれ
彼の
ことば
言葉
に
わたし
私
は
かんじょうがい
感情を害された
His words offended me
かれ
彼
は
すいさいえぐ
水彩絵具
を
みじか
短く
ほぼ
ちょっかく
直角
の
ふで
筆
つか
使い
で
もち
用いた
He used water colors in short vertical brush-strokes
かれ
彼
は
たくさん
の
お
かねた
金を貯めた
He saved a lot of money
かのじょ
彼女
は
、
ぼく
僕
にとって
かが
掛け替え
の
ない
ひと
人
だ
To me, she's irreplaceable
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
とは
かんけい
関係ない
He has nothing to do with the matter
ということは
つまり
、
たとえ
かれ
彼ら
が
各々
２
こ
子
しか
も
持た
ない
としても
じんこう
人口
は
きゅうぞう
急増し
つづ
続ける
だろう
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly
あれらの
おんがくか
音楽家
の
ひょうばん
評判
は
さいこう
最高
ではない
The reputation of those musicians is not the best
かのじょ
彼女
は
それ
を
み
見て
かおあか
顔を赤らめた
She blushed seeing it
かれ
彼
は
かっとなって
わたし
私
を
なぐ
殴った
He struck me in a passion
かれ
彼
は
あえぎあえぎ
かいだん
階段
を
かあ
駆け上がった
He ran up the stairs breathing very hard
かれ
彼
には
わたし
私
と
かれ
彼の
にい
お兄さん
の
くべつ
区別がつきません
I can't distinguish him from his brother
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
の
いのち
命
を
すく
救った
こと
事
で
えいゆう
英雄
し
視された
He was regarded as a hero for saving his friend's life
かれ
彼
は
さが
あら探し
の
てんさい
天才
だ
He is a genius at nitpicking
かれ
彼
は
きょうそうあいて
競争相手
よりも
あらゆる
てん
点
で
まさ
優っている
He is superior to his competitors in everything
かれ
彼ら
は
かくせんそう
核戦争
の
しんぱい
心配
を
している
They are afraid that nuclear war will break out
かろう
過労
で
かのじょ
彼女の
め
目
は
くぼんで
しまった
Her eyes have sunk through overwork
せいこう
成功
しよう
と
しっぱい
失敗
しよう
と
、
かれ
彼
は
さいぜんつ
最善を尽くさ
ねばならない
Whether he succeeds or fails, he has to do his best
かけごと
の
ために
かれ
彼
は
はさん
破産
した
Gambling brought about his ruin
かれ
彼ら
は
ライオン
を
いど
生け捕り
に
した
They caught a lion alive
あの
ひとたち
人たち
が
ながい
長生き
されます
ように
May they live long
ジョン
は
い
言いました
が
、
かれ
彼
の
いとお
言う通り
でした
Said John, and he was right
かのじょ
彼女
は
まるがお
丸顔
です
She has a round face
かれ
彼
は
きっすい
生粋の
じん
アメリカ人
だ
He is an American to the backbone
かれ
彼
は
いつも
うわさ
噂
を
かまわ
かぎ回っています
よ
He's always anxious to pick up gossip
その
かな
悲しい
し
知らせ
を
き
聞いて
、
かのじょ
彼女
は
なか
ずにはいられなかった
She could not but cry at the sad news
かのじょ
彼女
は
てんせい
天性
の
おんがくか
音楽家
だ
She is a natural musician
かれ
彼
は
し
死んで
しまった
と
かんが
考え
え
ざるを得なかった
I could not but think that he had died
じつ
実は
かのじょ
彼女
は
うそをついていた
のだ
The fact is that she lied
かれ
彼
は
きげんわる
機嫌が悪かった
が
、
それ
は
かれ
彼
には
めずら
珍しい
こと
だった
He was in a bad mood, which was rare for him
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
いぶん
言い分
を
さいご
最後まで
き
聞いて
やった
I heard her to the end
あれら
は
だれ
誰
の
ほん
本
ですか
Whose books are those
かれ
彼の
ことば
言葉
の
なまり
から
わかった
のだ
が
、
かれ
彼
は
じん
オーストラリア人
であった
He was an Australian, as I knew by his accent
かれ
彼
の
う
生まれ
は
じん
イタリア人
である
He is Italian by birth
このように
して
かれ
彼
は
その
なんもん
難問
を
と
解いた
This is how he solved the difficult problem
それ
は
かのじょ
彼女
が
とった
さいしょ
最初の
きん
金メダル
だった
It was the first gold medal that she had won
かのじょ
彼女
が
あお
青い
かおいろ
顔色
を
していた
の
が
き
気になった
It worried me that she looked pale
かれ
彼
は
カイロ
で
からだ
体
を
あたた
暖めた
He warmed himself with a pocket heater
こようぬし
雇用主
は
かれ
彼の
きょうりょく
協力
に
こころ
心から
かんしゃ
感謝
した
His employer was sincerely grateful for his cooperation
かれ
彼
は
かぜ
風邪をひいている
の
でしょう
ね
I should say he has caught cold
かれ
彼の
はは
母
は
むすこ
息子
の
しご
死後
きくる
気が狂った
His mother went mad after the death of her son
かのじょ
彼女
は
その
ロープ
を
ぐいっと
ひぱ
引っ張った
She gave a big pull on the rope
かのじょ
彼女
は
、
ていけつあつ
低血圧
だ
She suffers from low blood pressure
かれ
彼ら
は
かれ
彼の
わずかな
しゅうにゅう
収入
で
く
暮らさ
え
ざるを得ない
They have to live on his small income
その
ニュース
で
かのじょ
彼女
の
こと
は
みんな
に
ひろ
広く
しわた
知れ渡った
The news brought her a lot of publicity
こども
子供
が
し
死に
、
かのじょ
彼女
は
かな
悲しみ
で
きくる
気も狂わんばかり
であった
She went nearly mad with grief after the child died
かれ
彼
は
、
その
ばん
晩
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
に
でんわ
電話をかけて
きた
、
という
じじつ
事実
を
ひてい
否定
した
He denied the fact of her having called him that evening
かれ
彼
が
その
けいかくじっこう
計画を実行する
こと
は
かんたん
簡単
だ
It is easy for him to carry out the plan
かれ
彼
は
りこしゅぎ
利己主義
の
けしん
化身
だ
He is the personification of selfishness
かれ
彼
は
こだいし
古代史
の
ぶんや
分野
で
つこ
突っ込んだ
けんきゅう
研究
を
している
He's doing in-depth research on ancient history
かのじょ
彼女の
い
言おう
としている
こと
が
わかる
のに
すこ
少し
じかん
時間がかかった
It was some time before I cottoned on to what she meant
かれ
彼
は
りっぱ
立派な
うんどうせんしゅ
運動選手
です
He is a good athlete
ひょっとしたら
かれ
彼
が
さんぎょう
産業
スパイ
ではない
か
と
おもう
思い浮かんだ
It occurred to me that he might be an industrial spy
あなた
は
、
かれ
彼
に
さんか
参加
したい
かどうか
たず
尋ね
さえすれば
いい
You have only to ask him if he'd like to join us
かのじょ
彼女
は
いえ
家
を
うだ
売りに出した
She has put her house up for sale
きつい
しごと
仕事
で
かれ
彼
は
からだこわ
体を壊しました
Hard work injured his health
かれ
彼
は
いま
今すぐにでも
もど
戻る
べき
だ
He should be back any minute now
それに
かのじょ
彼女
は
それ
を
うい
受け入れる
こと
を
きょひ
拒否
した
ので
ずいぶん
ふかい
不快な
じょうたい
状態
で
せいかつ
生活
して
きた
の
である
。「
なんで
じぶん
自分
の
いやな
ばしょ
場所
に
じぶん
自分
を
しば
縛りつける
こと
で
た
貯められる
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
つか
使わ
なきゃならない
の
？」
と
もんく
文句
を
い
言い
ながら
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
が
わ
分かる
には
、
かのじょ
彼女
を
み
見
さえすれば
よい
To appreciate her beauty, you have only to look at her
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
に
う
受けがよい
He is popular among his colleagues
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
いな
か否か
は
、
かれ
彼の
けんこう
健康
の
いかん
如何によります
Whether he will succeed or not depends upon his health
かのじょ
彼女
は
だいどころ
台所
の
ゆか
床
を
ブラシ
で
ごしごし
あら
洗った
She scrubbed the kitchen floor with a brush
ひとまえ
人前
で
あいつ
と
いちゃつく
の
は
よせ
Don't hang all over her like that in public
せたか
背の高い
おとこ
男
が
じゅう
銃
を
も
持って
とぐち
戸口
に
た
立っている
の
を
み
見た
しゅんかん
瞬間
、
かのじょ
彼女
は
おも
思わず
あと
後ずさりした
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away
このように
して
かれ
彼
は
そんな
たいきん
大金
を
かせいだ
のです
This is how he earned so much money
かのじょ
彼女
は
５
じ
時
ちょっと
す
過ぎ
に
かえく
帰ってきた
She came back soon after five o'clock
Show more sentence results