Your search matched 1818 sentences.
Search Terms: *年

Sentence results (showing 1311-1410 of 1818 results)

ことし
今年
の
ほうさく
豊作
が
きょねん
去年
の
ふさく
不作
を
うあ
埋め合わせる
だろう
This year's good harvest will make up for last year's bad one
かれ
彼
は
どの
クラス
の
どの
しょうねん
少年
にも
おと
劣らず
りこう
利口
だ
He is as smart as any other boy in the class
かれ
彼
は
クラス
の
どの
しょうねん
少年
にも
おと
劣らず
りこう
利口
だ
He is as smart as any other boy in the class
かれ
彼
は
、
いま
らいねん
来年
りゅうがく
留学
する
けいかくた
計画を立てています
He is now planning to study abroad next year
べいさく
米作
は
ことし
今年
は
きょうさく
凶作
だ
The rice crop is poor this year
かれ
彼
は
どの
しょうねん
少年
にも
おと
劣らず
はや
早く
はし
走れる
He can run as fast as any other boy
べいさく
米作
は
ことし
今年
ほうさく
豊作
だ
The rice crop is large this year
かれ
彼
は
イギリス
の
しょうねん
少年
ではありません
He is not an English boy
きゃくしつ
客室
じょうむ
乗務
いん
員
が
しょうねん
少年
たち
達
の
ほう
方
に
やって来ます
A flight attendant walks up to the boys
どうけ
道化
の
みょうぎ
妙技
は
しょうねん
少年
たち
達
にとって
とても
たの
楽しかった
The clown's stunts were highly amusing to the boys
あの
しょうねん
少年
は
トニー
です
ね
That boy is Tony, isn't he
しがつ
四月
は
いちねん
一年
の
４
ばんめ
番目
の
つき
月
です
April is the fourth month of the year
それ
は
なんねん
何年
も
むかし
昔
の
こと
だ
It was ages ago
４８
さい
歳
の
川勝良一
かんとく
監督
は
ことし
ろくがつ
６月
に
ふくおか
福岡
を
ひつ
引き継いだ
が
、４６
さい
歳
の
松田
かんとく
監督
と
は
いんねん
因縁
あさ
浅からぬ
かんけい
関係
だ
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女
を
なんねん
何年
も
し
知っている
We have known her for years
かっき
活気
も
へんか
変化
も
ない
かていない
家庭内
の
きまりきった
せいかつ
生活
に
しょうねん
少年
は
たいくつ
退屈
した
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging
ことし
今年
は
むすめ
娘
の
しちごさん
七五三
だ
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year
わたし
私たち
の
だいがく
大学
は
まいとし
毎年
１、０００
にん
人
いじょう
以上
の
そつぎょうせい
卒業生
を
おくだ
送り出す
Our university graduates 1,000 students every year
さくねん
昨年
は
ああま
有り余る
ほど
程
の
こめ
米
が
せいさん
生産
された
An abundance of rice was produced last year
かのじょ
彼女
は
だいたい
わたし
私
と
おなとし
同じ年
だ
She is about my age
かれ
彼
は
ちょうど
わたし
私
と
おなとし
同じ年
です
He is just my age
しょうねん
少年
は
かいだん
階段
を
ころお
転げ落ちた
The boy rolled downstairs
わたし
私たち
が
すく
少なくとも
いちねん
一年
に
いっかい
一回
は
あつ
集まる
ようにしている
We all try to get together at least once a year
その
しょうねん
少年
には
どこか
ふうが
風変わりな
ところ
が
ある
ように
おも
思われる
There seems to be something peculiar about the boy
鹿児島
には
いちど
一度も
い
行った
ことがありません
が
、
ことし
今年
の
なつ
夏
い
行く
つもり
です
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer
きょねん
去年
ちゅうじえん
中耳炎
を
わずらいました
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear
すば
素晴らしい
いちねん
一年
を
I hope you'll have a great year
せいねん
青年
の
いちだん
一団
が
うんどうじょう
運動場
で
ハンドボール
を
している
A group of young men are playing handball in the playground
わたし
私たち
は
ながねん
長年
の
なかま
仲間
である
We've been mates for years
あの
しょうねん
少年
たち
は
なんて
たいだ
怠惰
な
の
でしょう
How lazy those boys are
おお
多く
の
かんこうきゃく
観光客
が
まいとし
毎年
きょうと
京都
を
おとず
訪れます
Many sightseers visit Kyoto every year
かれ
彼
は
クラス
の
どの
しょうねん
少年
にも
おと
劣らず
に
りこう
利口
だ
He is as smart as any other boy in the class
かれ
彼
は
だれ
誰にも
ま
負けず
おと
劣らず
しょうじき
正直な
しょうねん
少年
だ
He is as honest a lad as any
わたし
私たち
は
ながねん
長年
の
しあ
知り合い
です
We have known each other for years
その
ほらあな
洞穴
は
その
しょうねん
少年
たち
によって
はっけん
発見
された
のです
か
Was the cave found by the boys
その
しょうねん
少年
は
おとな
大人びて
み
見えた
The boy looked like a grown-up
かのじょ
彼女の
はだ
肌
は
ながねん
長年
こがい
戸外
で
はたら
働いた
ので
きめ
が
あら
粗く
なっている
Her skin is coarse from years of working outdoors
さんにん
三人
の
しょうねん
少年
たち
は
たが
互いに
かお
顔
を
みあ
見合った
The three boys looked at one another
しょうねん
少年
は
いふく
衣服
を
ぬす
脱ぎ捨てた
The boy stripped off his clothes
ことし
今年
は
かれ
彼
にとって
あどし
当たり年
だった
This year has been a lucky one for him
その
ちゅうねん
中年の
おとこ
男
は
ぼうこう
暴行
の
かど
で
うった
訴えられた
The middle aged man was charged with assault
ことし
今年
は
ビキニ
が
はや
流行ってる
みたい
ね
It seems that bikinis are "in" this year
しょうねん
少年
は
りょうしん
両親
を
よろこ
喜ばす
ために
うそ
嘘を付いた
かもしれない
The boy may have told a lie to please his parents
その
うんどうかい
運動会
は
まいとし
毎年
おこな
行われる
ぎょうじ
行事
だ
The athletic meet is an annual event
いちねん
一年
で
ローン
が
はら
払い
きれる
か
ね
Can you pay off your loans in a year
わたし
私
は
かれ
彼
と
おな
同じくらい
の
とし
年
だ
I am as old as he
その
がいこくじん
外国人
を
み
じっと見て
ゆびさ
指差している
しょうねん
少年
は
とても
ぶれい
無礼
だ
と
おも
思う
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude
ことし
今年
は
べいさく
米作
は
ふさく
不作
だった
The rice crop was scanty this year
しょうねん
少年
は
うそをついた
こと
を
みと
認めた
The boy acknowledged having lied
いちねん
１年
には
１２
かげつ
か月
あります
A year has twelve months
われわれ
我々
は
あいこくしん
愛国心
を
今日
の
せいねん
青年
の
こころ
心
に
うえつけ
なければならない
We must instill patriotism into the young people of today
ひとり
１人
の
しょうねん
少年
だけ
が
こうつうじこ
交通事故
から
いちめい
一命
を
とりとめた
Only one little boy survived the traffic accident
しょうねん
少年
の
ころ
、
かれ
彼の
かていかんきょう
家庭環境
は
よかった
When he was a boy, his home environment was good
さいばんかん
裁判官
は
その
しゅうじん
囚人
の
いちねん
一年
の
けいき
刑期
を
しゃめん
赦免
した
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence
その
かいしゃ
会社
は
きょねん
去年
１０
おく
億
えん
円
の
そんしつ
損失
を
こうむ
被った
The company suffered a loss of one billion yen last year
らいねん
来年
ろくがつ
６月
２２
にち
日
に
かんそく
観測
される
かいきにっしょく
皆既日食
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd
しょうねん
少年
たち
は
いかだ
で
かわ
川
を
くだった
The boy went down the river on a raft
りょこうしゃ
旅行者
の
かず
数
が
きんねん
近年
おお
大きく
ぞうか
増加
した
The number of tourists has increased greatly in recent years
いちねん
一年
の
けい
計
は
がんたん
元旦
に
あり
New Year's Day is the key to the year
イギリス
で
は
、
いちねん
１年
の
いま
今ごろ
は
あめ
雨
が
おお
多い
In England they have much rain at this time of the year
はは
母
が
わたし
私
に
しんじつ
真実
を
はな
話して
くれた
の
は
なんねん
何年
も
あと
後になって
であった
It was only after years that my mother told me the truth
その
しょうねん
少年
は
大人
の
ような
くちきかた
口の利き方
を
する
The boy talks as if he were a man
ホワイト
さん
は
わたし
私
と
ほぼ
おなとし
同じ年
です
Mr White is about my age
その
しょうねん
少年
は
ぬす
盗み
を
し
かねない
The boy is capable of robbery
ことし
今年
は
１９９０
ねん
年
です
This is the year 1990
かれ
彼
は
かんしゃくお
かんしゃくを起こして
、
その
しょうねん
少年
を
たたいた
He lost his temper and hit the boy
きょだい
巨大な
れんぽう
連邦
ざいせいあかじ
財政赤字
が
アメリカ
けいざい
経済
を
ながねん
長年
に
わた
渡って
くる
苦しめている
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years
あの
しょうねん
少年
は
あたま
頭がいい
That boy has good brains
しょうねん
少年
は
まんぷく
満腹
だった
The boy was full
その
せいねん
青年
は
その
ちい
地位
に
うってつけ
だ
The young man is quite suited for the position
その
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
は
くにじゅう
国中
を
りょこう
旅行
した
The two boys traveled throughout the land
かれ
彼
は
なんて
あたまよ
頭のよい
しょうねん
少年
な
の
だろう
What a clever boy he is
しんねん
新年
は
こゆき
小雪
で
はじ
始まった
The New Year came in with a light fall of snow
しんねん
新年
を
どのように
す
過ごす
のです
か
How do you spend the New Year
らいねん
来年
は
あたら
新しい
いえた
家を建て
たい
I hope to build a new house next year
あの
しょうねん
少年
たち
は
わか
若
さ
が
あふれんばかり
だ
Those boys are in the first flush of youth
きょねん
去年
の
ふゆ
冬
は
あたた
暖か
だった
We had a mild winter last year
にほん
日本
の
さくねん
昨年
の
かいがいちょくせつとうし
海外直接投資
は
１００
おく
億
ドル
に
たっ
達した
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year
ながねん
長年
の
あいだ
間
、
わたし
私
は
び
美
だけ
が
じんせい
人生
に
いぎ
意義
を
あた
与えて
くれる
ものであり
、
この
ごみごみ
した
ちじょう
地上
で
つぎつぎ
次々と
ひつ
引き継がれる
せだい
世代
に
か
課せられる
ゆいいつ
唯一の
もくてき
目的
とは
、
ときどき
時々
げいじゅつか
芸術家
を
うだ
生み出す
こと
だ
と
おも
思っていた
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then
かれ
彼
は
らいねん
来年
がいこくりょこう
外国旅行
を
する
He will travel abroad next year
さくねん
昨年
の
いま
今ごろ
は
おおゆき
大雪
だった
We had a lot of snow about this time last year
しんぶんはいたつ
新聞配達
の
しょうねん
少年
は
どんな
てんき
天気
でも
しんぶん
新聞
を
はいたつ
配達
する
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather
かれ
彼
は
つま
妻
の
しご
死後
、
なんねん
何年
も
いなが
生きながらえていた
After his wife died, he lived for quite a few more years
その
しょうねん
少年
は
がくぎょうせいせき
学業成績
が
いい
The boy has a good school record
わたし
私たち
は
なんねん
何年
も
ぶんつう
文通
を
つづけている
We have carried on a correspondence for years
ジョン
は
わたし
私の
おとうと
弟
と
おなとし
同じ年
です
John is as old as my brother
しょうねん
少年
は
こいぬ
小犬
を
むね
胸
に
だ
抱き締めた
The boy clasped the puppy to his chest
インド
は
ながねん
長年
にわたって
えいこく
英国
に
しはい
支配
されていた
India was governed by Great Britain for many years
あの
ちょうはつ
長髪
の
せいねん
青年
は
そや
粗野
だ
That long-haired youth is rude
この
かしん
替え芯
は
はんとし
半年
も
持つ
This refill lasts half a year
しょうねん
少年
はんざい
犯罪
が
めだ
目立つ
が
、
だからといって
いっぱん
一般
はんざい
犯罪
けんすう
件数
が
げんしょう
減少
した
わけ
ではない
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out
ここ
なんねん
何年
か
いじょうきしょう
異常気象
が
つづいている
We've been having strange weather the past few years
きみ
君
と
ぼく
僕
とは
おなとし
同じ年
だ
You and I are the same age
かれ
彼
は
６０
さい
歳
の
とき
ていねん
定年
で
かいしゃや
会社を辞めた
He retired from the company at the age of 60
ボブ
は
きみ
君
と
おなとし
同じ年
に
う
生まれた
Bob was born in the same year as you
ジム
は
かれ
彼
と
おなとし
同じ年
に
う
生まれた
Jim was born in the same year as he
しょうねん
少年
は
しゅうじつ
終日
その
しごと
仕事
を
こんき
根気よく
やった
He kept at the job all day
せいふ
政府
は
、
じゃくねん
若年
そう
層
の
ようきゅう
要求
と
、
ろうじん
老人
の
ようきゅう
要求
と
の
つあ
釣り合い
を
とる
のに
おお
大いに
くろう
苦労
する
ことになる
だろう
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people
おじ
は
きょねん
去年
きょうしょく
教職
を
しりぞ
退いた
が
、
それでも
なん
何とか
だいがく
大学
で
の
ちい
地位
に
しがみつこう
とした
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university
迷子
の
しょうねん
少年
は
きゅうじょたい
救助隊
が
く
来る
まで
なん
何とか
がんばった
The lost boy held out until the rescue team came
Show more sentence results