Your search matched 3456 sentences.
Search Terms: *年*

Sentence results (showing 3111-3210 of 3456 results)

せいぞうねんがっぴ
製造年月日
は
ふた
に
ひょうじ
表示
されている
The date of manufacture is shown on the lid
さらに
じゅう
十
ねん
年
が
またたま
またたく間に
す
過ぎて
い
行った
Another ten years went by quickly
さんにん
３人
の
しょうねん
少年
は
さながら
さる
猿
のように
き
木
に
のぼ
登った
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys
しょうねん
少年
はんざい
犯罪
は
ま
増し
つつある
Juvenile delinquency is increasing
かれ
彼
は
１０
ねん
年ぶり
に
ふるさと
故郷
を
おとず
訪れた
He visited his hometown for the first time in ten years
そふ
祖父
は
としわり
年の割に
は
まだ
げんき
元気
である
Grandfather is still very active for his age
かれ
彼
は
２
ねん
年
まえ
前
に
たばこや
煙草をやめた
He gave up smoking two years ago
しょうねん
少年
は
その
いぬ
犬
めがけて
いし
石
を
な
投げつけた
The boy slung a stone at the dog
かれ
彼
は
よ
寄る
としなみ
年波
で
よわ
弱った
He sank under the weight of age
トニー
は
たいへん
大変
せたか
背の高い
しょうねん
少年
です
Tony is a very tall boy
どの
しょうねん
少年
も
みんな
しあい
試合
を
みい
見に行った
Each and every boy has gone to see the game
スペイン
は
１９９２
ねん
年
の
オリンピック
の
しゅさいこく
主催国
です
Spain is the host country for the Olympics in 1992
オリンピック
は
４
ねん
年
おきに
おこな
行われる
The Olympic Games take place at intervals of four years
お
としよ
年寄り
に
やさしくする
こと
は
よい
こと
だ
It is good to be kind to old people
わたし
私
は
３
ねん
年ぶり
に
ゆうじん
友人
に
あ
会った
I met a friend whom I had not seen for three years
その
しょうねん
少年
は
てお
手に負えなく
なった
The boy has got out of hand
かれ
彼
は
としと
年をとる
につれて
やさしく
なった
As he grew older, he became gentler
その
しょうねん
少年
は
まど
窓
から
のぞこ
覗き込んだ
The boy peeped in at the window
わたし
私
は
１０
ねん
年ぶり
に
ふるさと
故郷
に
かえ
帰った
I went back to my hometown for the first time in ten years
１０
ねん
年ぶり
に
、
かれ
彼
は
いえ
家
に
もど
戻った
He returned home for the first time in ten years
じん
ノルマン人
は
１０６６
ねん
年
に
イングランド
を
せいふく
征服
した
The Normans conquered England in 1066
わたし
私
は
１０
ねん
年ぶり
に
ふるさと
故郷
に
もどった
I went back to my hometown for the first time in ten years
まえ
お前
は
ながい
長居
としつき
年月
を
かけて
おめい
汚名
を
そそが
ねばならない
だろう
It will take a long time to live down your disgrace
しょうねん
少年
は
ミツバチ
を
くわ
詳しく
かんさつ
観察
して
きろく
記録
して
みる
ことにした
The boy decided to observe and record honeybees in detail
かのじょ
彼女
は
１０
ねんかん
年間
、
びょうき
病気の
いもうと
妹
の
めんどうみ
面倒を見ている
She has been looking after her sick sister for ten years
どんなに
べんきょう
勉強し
たって
、１
ねん
年
や
２
ねん
年
で
がいこくご
外国語
を
ものにする
ことはできない
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two
これ
は
とうきょう
東京
で
は
３０
ねん
年ぶり
の
おおゆき
大雪
です
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo
かれ
彼
は
８
ねん
年ぶり
に
にほん
日本
に
かえ
帰った
He came back to Japan for the first time in eight years
その
しょうねん
少年
の
かみ
髪
は
きんぱつ
金髪
で
もじゃもじゃ
だ
The boy has a shock of blond hair
かのじょ
彼女
は
とし
年
より
うんと
わか
若く
みせよう
とした
She tried to look much younger than she really was
かれ
彼
は
ぜんとゆうぼう
前途有望な
せいねん
青年
だ
He is a promising young man
そして
、
なんねん
何年
か
あと
後
に
じぜん
慈善
でんどう
伝導
だん
団
を
そしき
組織
した
さい
際
に
マザー
・テレサ
となった
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity
にほん
日本
における
ことし
今年
の
ちんあ
賃上げ
は
なだらかな
もの
だった
Wage settlements in Japan this year were moderate
たんにんせんせい
担任の先生
は
わたし
私の
かあ
お母さん
と
おなとし
同じ年
だ
My homeroom teacher is the same age as my mother
あなた
は
としわり
年の割に
わか
若く
み
見える
You look young for your age
しょうねん
少年
は
その
おくもの
贈り物
に
めかがや
目を輝かして
よろこ
喜んだ
The boy was bright-eyed with delight at the present
しんねんかい
新年会
は
とても
たの
楽しかった
We had a very good time at a New Year's party
かれ
彼
は
としわり
年の割に
は
よく
はし
走る
He runs well for his age
かのじょ
彼女
は
としわり
年のわりに
は
わか
若く
み
見える
She looks young for her age
2000
ねん
年
に
にほん
日本
の
いりょうせいど
医療制度
が
せかいいち
世界一
だ
が
、2003
ねん
年
に
けんしゅういせいど
研修医制度
が
はじ
始まって
めみ
目に見えて
わる
悪く
なった
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated
その
しょうねん
少年
は
大人
を
ばかにする
The boy makes a fool of adults
かれ
彼
は
らいねん
来年
の
いちがつ
１月
に
シンガポール
から
もどく
戻ってきます
He comes back from Singapore next January
しょうねん
少年
は
ようぼう
容貌
が
ちちおや
父親
に
かすかに
に
似ている
The boy faintly resembled his father in appearance
ことし
今年
も
のこ
残りわずか
な
ひ
日
しか
ない
There are only a few days left before the end of the year
しょうねん
少年
は
やっかいもの
厄介者
あつか
扱い
を
されて
ふんがい
憤慨
した
The boy was fed up with being treated as a burden
かれ
彼
は
としわり
年の割に
は
わか
若く
み
見える
He looks young considering his age
かれ
彼
は
としわり
歳の割に
わか
若く
み
見える
He looks young for his age
その
しょうじょ
少女
は
としわり
年の割に
ちい
小さい
The girl is small for her age
はつたいけん
初体験
の
あいて
相手
は
、
としうえ
年上
の
じょせい
女性
だった
My first sexual experience was with a woman some years older than I was
かれ
彼の
おじさん
は
ご
五
ねん
年
まえ
前
に
なくなった
His uncle died five years ago
ちょう
チューダー朝
は
１６０３
ねん
年
に
ほうかい
崩壊
した
The Tudor Dynasty fell in the year 1603
ぼく
僕
は
ご
五
ねん
年ぶり
で
かれ
彼
に
あ
会える
ひ
日
を
たのま
楽しみに待っていた
I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation
ことし
今年
の
しゅうかく
収穫
は
さくねん
昨年
およ
には及ばない
This year's harvest will fall short of that of last year
その
おとこ
男
は
まるで
しょうねん
少年
のように
かおあか
顔を赤らめた
The man blushed like a boy
やきゅう
野球
は
１８３９
ねん
年
に
クーパーズタウン
で
はじ
始められた
といわれている
Baseball is said to have been invented in Cooperstown in 1839
かれ
彼
は
しょうねん
少年
じだい
時代
は
とても
やんちゃ
だった
He was very naughty in his boyhood
まいとし
毎年
ここ
に
来
なきゃ
I'll have to come here every year
まいとし
毎年
およそ
４５００
しゅ
種
の
ポピュラー
の
ＬＰ
が
とうじょう
登場
する
Each year some 4500 different Pop LPs appear
システィナ
れいはいどう
礼拝堂
は
、１４７３
ねん
年
に
バティカン
きゅうでん
宮殿
ない
内
に
こんりゅう
建立
された
そうだい
壮大な
れいはいどう
礼拝堂
です
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473
かのじょ
彼女
は
５
ねん
年ぶり
に
きこく
帰国
した
She came home for the first time in five years
ながねんゆめ
長年の夢
が
やっと
じつげん
実現
した
My long cherished dream finally came true
ぶっか
物価
は
２
ねん
年
まえ
前
の
にばい
２倍
である
Prices are double what they were two years ago
としこう
年の功
という
の
か
、
かれ
彼の
いけん
意見
は
さすがに
いちじつちょう
一日の長
が
ある
ね
Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's
かのじょ
彼女
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
かのじょ
彼女
でない
She is not what she was ten years ago
うちき
内気な
その
しょうねん
少年
は
かのじょ
彼女
から
の
ほことば
ほめ言葉
に
かおあか
顔を赤らめた
The shy boy blushed at her compliment
げいじゅつか
芸術家
は
としと
年を取る
につれて
がふう
画風
が
か
変わる
であろう
As the artist grows older his paintings may alter
フランク
は
わる
悪い
しょうねん
少年
という
ひょうばん
評判
だった
が
、
せいちょう
成長
する
につれて
その
おめい
汚名
を
そそいだ
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up
その
しょうねん
少年
は
カエル
めがけて
いし
石ころ
を
な
投げた
The boy threw a stone at the frog
トム
と
ジム
は
ながねん
長年
の
あいだ
間
、
なかわる
仲が悪い
Tom and Jim have been on bad terms for many years
いらい
それ以来
３
ねん
年
が
けいか
経過
した
Three years have passed since then
この
ふゆ
冬
は
れいねん
例年になく
ゆき
雪
が
おお
多かった
We have had more snow than usual this winter
かれ
彼
は
いま
今や
１０
ねん
年
まえ
前
の
ような
おくびょうもの
臆病者
ではない
He is not the coward that he was ten years ago
ことし
今年
の
ぶんかひ
文化の日
は
げつよう
月曜
に
あたる
Culture Day falls on Monday this year
かれ
彼の
バイオリン
の
ほけんりょう
保険料
は
ねんがく
年額
２００
ドル
だ
The insurance on his violin costs $200 a year
かれ
彼
は
としわり
年の割に
は
こうどう
行動
てき
的
だ
He's quite active for his age
わたし
私の
せいねんじだい
青年時代
の
ともだち
友達
Many friends of my youth also came
かれ
彼らの
ねんれいさ
年齢差
は
ろく
六
さい
歳
です
The difference in their ages is six years
その
ふる
古い
いえ
家
は
なんねん
何年
も
ほっておかれている
That old house has been neglected for years
はは
母
は
、
としわり
年のわりに
は
わか
若く
み
見えます
My mother looks young for her age
ニック
は
ご
ポルトガル語
を
とても
じょうず
上手に
はな
話せます
。
というのも
ブラジル
で
５
ねんかん
年間
べんきょう
勉強している
から
です
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years
われわれ
我々
は
にじゅう
二十
ねんかん
年間
た
絶えず
れんらくとあ
連絡を取り合って
きた
We have kept in constant touch for twenty years
かれ
彼
は
としわり
年の割に
は
ふ
老けて
み
見える
He looks old for his age
あれ
は
さるどし
さる年
に
ちな
因んだ
さる
猿
の
え
絵
です
That's a picture of a monkey associated with the Year of the Monkey
こうつうじこ
交通事故
は
ねんねん
年々
ふ
増え
つつある
Traffic accidents are increasing year by year
４７５
ねん
年
は
ていこく
ローマ帝国
の
「
すいたい
衰退
」
を
しめ
示す
とし
年
ではあって
も
、「
めつぼう
滅亡
」
を
いみ
意味
する
とし
年
ではありません
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'
きょうさんしゅぎ
共産主義
は
しゃかいしゅぎきょうわこく
ソビエト社会主義共和国
の
せいじたいせい
政治体制
だった
が
、１９９３
ねん
年
に
ほうかい
崩壊
した
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993
かれ
彼
は
いちねん
一年
ときゅう
飛び級
を
した
He skipped a grade
お
としよ
年寄り
に
せきゆず
席を譲る
こと
は
たし
確かに
しんせつ
親切
です
To offer your seat to the old that is a kindness indeed
わたし
私
は
さん
三
ねんかん
年間
にっきつ
日記をつけている
I have kept a diary for three years
かれ
彼の
きおくりょく
記憶力
は
とし
年
のせいで
おとろ
衰えて
きている
His memory has been decaying because of age
かのじょ
彼女
は
３
ねんかん
年間
ずっと
にっきつ
日記をつけている
She has kept a diary for 3 years
１９７９
ねん
年
に
マザー・テレサ
は
へいわしょう
ノーベル平和賞
を
じゅしょう
受賞
した
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize
なぜか
うまくいかず
、
もっか
目下
ぜんせんぜんぱい
全戦全敗
、「
かのじょ
彼女
いない
れき
歴
＝
じぶん
自分
の
ねんれい
年齢
」
と
いう
さび
寂しい
せいかつおく
生活を送っていました
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life
しんぶん
新聞
によれば
、
しょうねん
少年
は
なぐられて
いしき
意識
を
うしな
失い
、
めと
目を閉じて
あおむ
あお向け
に
たお
倒れていた
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed
その
しょうねん
少年
は
れんりつほうていしき
連立方程式
を
らく
楽に
と
解いた
The boy solved the simultaneous equation with ease
かれ
彼
は
てんけいてき
典型的な
アメリカ
の
しょうねん
少年
の
ようだ
He seems to be a typical American boy
この
くに
国
で
は
ねんかん
年間
を
つう
通じて
きおん
気温
の
へんどう
変動
が
ほとんどない
This country has an even temperature throughout the year
わたし
私
は
あなた
の
にばい
２倍
としと
年をとっている
I'm twice your age
その
いえ
家
は
５
としごと
年ごとに
ぬか
塗り替えられる
The house gets painted every five years
あなた
の
ねんれい
年齢
は
なんさい
何歳
ですか
How old are you
Show more sentence results