Your search matched 3456 sentences.
Search Terms: *年*

Sentence results (showing 2911-3010 of 3456 results)

今日
の
わたし
私の
しゅうにゅう
収入
は
２
ねん
年
まえ
前
の
にばい
２倍
です
Now my income is twice what it was two years ago
ジャック
は
クラス
で
いちばん
一番
せたか
背の高い
しょうねん
少年
です
Jack is the tallest boy in his class
ことし
今年
の
きみ
君の
たんじょうび
誕生日
は
、
なんようび
何曜日
に
あ
当たります
か
On what day of the week does your birthday fall this year
かれ
彼
は
クラス
の
どの
しょうねん
少年
にも
おと
劣らず
せたか
背が高い
He is as tall as any boy in his class
アメリカ
で
は
、
かこ
過去
２０
ねんかん
年間
で
２０００
まん
万
の
しんきこよう
新規雇用
が
そうしゅつ
創出
された
が
、
その
ほとんど
は
サービス
ぶもん
部門
における
ものである
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector
いっせいき
１世紀
は
１００
ねん
年
です
A century is one hundred years
しょうねん
少年
は
びょうき
病気
が
ひどくて
がっこう
学校
を
いけない
ふ
振りをした
The boy made believe he was too ill to go to school
その
しょうねん
少年
は
しょくぶつ
植物
について
ひじょう
非常に
よく
し
知っている
ようだ
The boy seems to know a great deal about plants
わたし
私の
とう
父さん
は
とても
としよ
年寄り
なので
はたら
働けません
My father is so old that he can't work
その
しごと
仕事
は
いちねん
１年
で
は
お
終わり
そうになかった
It appeared as if the work would not be finished in a year
わたし
私
は
２
ねん
年ぶり
で
ふるさと
故郷
の
むら
村
に
かえ
帰った
I returned to my native village after two years' absence
げんざい
現在
の
かれ
彼の
きゅうりょう
給料
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
にばい
２倍
だ
His income is now double what it was ten years ago
トム
は
なまもの
怠け者
の
しょうねん
少年
ではありません
。
それどころか
よく
はたら
働きます
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard
かれ
彼
は
としよ
年寄り
を
たす
助けて
やさ
優しい
おとこ
男
の
ふりをした
He made a show of helping the old man
アルコール
の
しょうひりょう
消費量
は
ねんねん
年々
ふ
増えている
Alcohol consumption is increasing every year
たとえ
１０
ねん
年
かかって
も
、
ぼく
僕
は
この
しごと
仕事
を
と
やり遂げる
けっしん
決心
だ
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job
その
うちき
内気な
しょうねん
少年
は
ぼそぼそと
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
つぶやいた
The shy boy murmured his name
「
わたし
は
、
としと
年とっていて
あそ
遊べない
ね
」
おとここ
男の子
は
い
言いました
"I am too old and sad to play," said the boy
ひと
あの人
は
この
みせ
店
の
ながねん
長年
の
なじ
馴染み
きゃく
客
です
He's been a patron of this store for many years
とうかい
当会
の
たいかい
大会
は
まいとし
毎年
じゅうにがつ
１２月
に
ひら
開かれる
The general meeting of our society is held in December every year
その
ふりょうしょうねん
不良少年
は
じてんしゃ
自転車
を
ぬす
盗んだ
こと
で
こくはつ
告発
された
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle
としわり
年の割に
は
、
かれ
彼
は
とても
げんき
元気
そう
である
He looks very vigorous, considering his age
田中
きみ
君
から
この
はんとし
半年
かん
間
なん
何の
しょうそく
消息
も
ない
I haven't heard from Tanaka for the last six months
すうじゅう
数十
ねん
年
まえ
前
に
わたし
私
は
広島
の
ちゅうしんち
中心地
を
おとず
訪れた
Many years ago, I visited the center of Hiroshima
かれ
彼
は
ほか
他の
しょうねん
少年
より
せたか
背が高い
He is taller than any other boy
この
クラス
の
へいきん
平均
ねんれい
年齢
は
なんさい
何歳
ですか
What is the average age of this class
にほん
日本
は
１９４１
ねん
年
じゅうにがつ
１２月
に
がっしゅうこく
合衆国
に
せんせんふこく
宣戦布告
を
した
Japan declared war on the United States in December, 1941
お
落ち
なければ
ことし
今年
ちゅう
中
に
うんてんめんきょ
運転免許
が
と
取れます
If I don't fail, I will get my driving license before New Year
わたし
私
は
しょうねん
少年
に
な
無け無しの
かね
金
を
やった
I gave the boy what little money I had
わたし
私
は
に
二
ねん
年ぶり
に
えいが
映画
を
み
見た
I saw a movie for the first time in two years
しょうねんしょうじょ
少年少女
たち
が
とお
通り
で
パレード
していた
Boys and girls were parading along the street
かれ
彼
は
いちばん
一番
せたか
背が高い
しょうねん
少年
です
He is the tallest boy
かれ
彼
は
きょねん
去年
たばこをやめよう
とした
が
むだ
無駄
だった
He tried to give up smoking last year, but it was in vain
２
ねん
年
まえ
前
に
しきゅうがいにんしん
子宮外妊娠
を
しました
I had an ectopic pregnancy two years ago
かのじょ
彼女
は
としわり
年のわりに
は
おどろく
ほど
げんき
元気
だ
She was wonderfully alive for her age
なるほど
、
かれ
彼
は
わか
若い
が
、
としわり
年の割に
は
かしこ
賢い
Indeed. He is young, but smart for his age
わたし
私
には
トニー・エヴァンス
と
よ
呼ばれる
ちい
小さな
しょうねん
少年
が
み
見えて
来ました
I saw a little boy called Tony Evans
だいかん
大寒
：
いちねん
１年
で
もっと
最も
さむ
寒さ
が
きび
厳しく
なる
ひ
日
です
が
、
はる
春
が
もうすぐ
まぢか
間近
に
せま
迫っている
と
も
い
言えます
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner
だいがくいんせい
大学院生
の
ケン
は
きょねん
去年
アメリカ
に
い
行った
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year
今日
きい
お気に入り
の
げいのうじん
芸能人
が
で
出てる
ミュージカル
を
みい
見に行った
。
かれ
彼
は
、
ことし
今年
の
お
一押し
だ
ね
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year
わたし
私たち
は
せいねん
成年
に
たっ
達する
と
せんきょけん
選挙権
を
て
手にする
We have the right to vote when we come of age
せきどう
赤道
ちか
近く
の
せま
狭い
ちいき
地域
に
ある
ねったいうりん
熱帯雨林
は
、
きゅうそく
急速に
その
すがたけ
姿を消し
つつあり
、２０００
ねん
年
まで
には
その
８０％
が
しょうめつ
消滅
して
しまう
かもしれない
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone
わたし
私
は
１０
ねん
年ぶり
で
、
かれ
彼
は
いえ
家
に
もど
戻った
He returned home for the first time in ten years
さくねん
昨年
は
いじょう
異常な
れいか
冷夏
で
、
いなさく
稲作
は
１０
ねん
年ぶり
の
きょうさく
凶作
だった
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years
たとえ
どんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強して
も
、
いちねん
一年
や
そこら
で
えいご
英語
を
しゅうとく
習得する
ことはできない
However hard you may study, you can't master English in a year or so
げんざい
現在
へいきんてき
平均的
じゅくれん
熟練
ろうどうしゃ
労働者
は
いちねん
１年
に
いちまん
一万
ドル
いじょう
以上
かせ
稼ぐ
The average skilled workers now earn over $10,000 a year
ポーランド
は
１２０
ねんかん
年間
こっか
国家
として
そんざい
存在
を
ていし
停止
した
Poland ceased to exist as a nation for 120 years
きんねん
近年
で
は
、
クエーサー
の
かんそく
観測
を
おうよう
応用
した
VLBI
と
よ
呼ばれる
ほうほう
方法
や
GPS
によって
、
プレート
の
ぜったいうんどう
絶対運動
も
りかい
理解
され
はじ
始めている
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates
わたし
私
は
ことし
今年
なんど
何度か
かいがい
海外
に
い
行きました
I have been abroad several times this year
わたし
私たち
は
みんな
かれ
彼の
１０
ねん
年ぶり
の
きこく
帰国
を
まのぞ
待ち望んでいた
We were all anxious for his first return in ten years
かれ
彼
は
その
しょうねん
少年
の
め
目
を
のぞこ
覗き込んだ
He looked into the boy's eyes
かれ
彼ら
は
としうえ
年上
の
せだい
世代
と
なん
何の
きょうつうてん
共通点
も
ない
They have nothing in common with the older generation
かがくしゃ
科学者
によれば
、
たいき
大気
は
ねんねん
年々
あたた
暖かく
なっています
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year
せいねんじだい
青年時代
は
しんしん
心身
の
はったつ
発達
が
いちじる
著しい
Moral and physical development are remarkable in the youth
しょうねん
少年
たち
は
ひとり
１人
ずつ
へや
部屋
から
でい
出ていった
One by one the boys went out of the room
きょねん
去年
は
ジョギング
シューズ
を
にそく
２足
だめ
駄目
に
した
I wore out two pairs of jogging shoes last year
かのじょ
彼女
は
５
ねん
年
まえ
前
に
いえ
家
を
で
出た
きり
で
、
あと
その後
なん
何の
しょうそく
消息
も
ありません
She left home five years ago, and has never been heard of since
ついに
ねんぐ
年貢
の
おさ
納め
とき
時
が
来た
か
I guess the time of reckoning has arrived at last
かれ
彼の
かあ
お母さん
は
としわり
年のわりに
は
わか
若く
み
見える
His mother looks young for her age
としと
年を取る
の
につれて
、
ひと
人
は
だんだん
むじゃき
無邪気
で
なくなる
The older we grow, the less innocent we become
かれ
彼
が
あのように
とし
年
わか
若くして
し
死んだ
の
は
、
ほんとう
本当に
お
惜しい
と
おも
思う
I think it's a great pity that he died so young
今日
の
しきてん
式典
は
わこう
わが校
の
１００
しゅうねん
周年
を
きねん
記念
する
もの
です
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school
ジョン
は
、７
にん
人
かぞく
家族
の
さいねんしょう
最年少
だから
、
りょうしん
両親
にとって
めなかいいた
目の中に入れても痛くない
ほど
だ
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes
さくねん
昨年
いらい
以来
から
は
なん
何の
たよ
便り
も
ありません
We have not heard from him since last year
かれ
彼
は
きょねん
去年
たばこす
たばこを吸う
の
を
やめた
He stopped smoking last year
はんとし
半年
に
１
かい
回
ていきけんしん
定期検診
に
来て
ください
You must come every six months for a check-up
われわれ
我々
は
ことし
今年
の
なつ
夏
は
ひどい
みずぶそく
水不足
に
くる
苦しんでいる
We are suffering from a severe water shortage this summer
いちねん
１年
たったら
あなた
が
しょうきゅう
昇給
する
ように
とはか
取り計らいましょう
I'll see to it that you get a raise after the first year
その
しょうねん
少年
は
しょくぶつ
植物
に
みず
水をやる
の
を
おこた
怠り
、
しか
叱られた
The boy neglected to water the plants, and he was scolded
さくねんど
昨年度
の
コンピューター
から
の
りえき
利益
は
、
こんねんど
今年度
ぶ
分
よりも
１０％
ちか
近く
おお
多かった
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year
１９７８
ねん
年
に
にほん
日本
と
ちゅうごく
中国
と
の
あいだ
間
に
へいわじょうやく
平和条約
が
むす
結ばれた
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China
かれ
彼
は
さくねん
昨年
たばこや
たばこを止めよう
とした
が
、
むだ
無駄
だった
He tried to give up smoking last year, but it was in vain
かれ
彼
は
もう
いぜん
以前
の
はや
恥ずかしがり屋
の
しょうねん
少年
ではない
He is no longer the shy boy he was
わたし
私の
めんどり
めん鳥
は
さくねん
昨年
う
産んだ
たまご
卵
の
かず
数
が
いつもより
すく
少なかった
My hens laid fewer eggs last year
すべ
全ての
しょうねんしょうじょ
少年少女
は
よか
読み書き
を
おし
教えられる
Every boy and girl is taught to read and write
１０
さい
歳
の
しょうねん
少年
としては
かれ
彼
は
りこう
利口
だ
He is very clever for a boy of ten
なんねん
何年
か
まえ
前
、
かのじょ
彼女
は
ぼうそうぞく
暴走族
の
れんちゅう
連中
と
つあ
付き合っていた
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers
じどうしゃ
自動車
の
うゆ
売れ行き
は
ねんどまつ
年度末
に
こうたい
後退
しました
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year
すこ
もう少し
としと
年を取れば
、
あなた
の
むすこ
息子
は
もっと
じりつ
自立
する
でしょう
As he gets older, your son will grow more independent
わたし
私
は
に
二
ねん
年ぶり
に
きたく
帰宅
した
I returned home after an absence of two years
わたし
私
は
４
ねん
年
まえ
前
から
その
ざっし
雑誌
を
よやくこうどく
予約購読
している
I've been subscribing to that magazine for four years
その
しょうねん
少年
は
その
いぬ
犬
が
だいす
大好きになった
The boy took a fancy to the dog
とうしょう
東証
の
できだか
出来高
は
ことし
今年
の
さいこう
最高に
ふく
膨らんだ
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record
かのじょ
彼女
は
さくねん
昨年
せかいいっしゅうりょこう
世界一周旅行
を
した
She traveled around the world last year
かれ
彼
が
ことし
今年
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
できなかった
の
は
わらごと
笑い事
ではない
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year
だい
第
４
しはんき
四半期
の
ＧＮＰ
は
きせつちょうせいず
季節調整済み
ねんりつ
年率
４．５％
の
せいちょう
成長
であった
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter
すいどうすい
水道水
で
ねん
年
いっかい
1回
、
いどみず
井戸水
なら
ねん
年
にかい
2回
の
すいしつけんさ
水質検査
を
すす
お勧め
します
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year
ちち
父
は
４８
さい
歳
だ
が
、
としわり
年の割に
は
わか
若く
み
見える
My father is 48, but he looks young for his age
今日
で
は
わか
若い
ひと
人
は
お
としよ
年より
の
めんどうみ
面倒をみない
Nowadays the young take no care of the old
むかしむかし
昔々
ある
ちい
小さな
しま
島
に
としお
年老いた
おうさま
王様
が
す
住んでいました
Long, long ago, there lived an old king on a small island
かれ
彼
は
とし
年
とともに
かしこ
賢く
なった
He became wiser as he grew older
まいとし
毎年
、浜松
で
たこあ
凧揚げ
たいかい
大会
が
ひら
開かれる
Each year Hamamatsu has a kite festival
としと
年をとる
つ
に連れて
、
ひと
人
は
だんだん
むじゃき
無邪気
で
なくなる
The older we grow the less innocent we become
としと
年をとる
につれて
、
ひと
人
は
だんだん
むじゃき
無邪気
で
なくなる
The older we grow, the less innocent we become
かれ
彼
は
その
とし
年
の
さいりょう
最良
の
さっか
作家
として
ほめたたえられた
He was acclaimed as the best writer of the year
おとこ
男
の
とし
年
は
きも
気持ち
で
き
決まり
、
おんな
女
の
とし
年
は
ようぼう
容貌
で
き
決まる
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks
１９９２
ねん
年
の
せんきょ
選挙
で
は
ほしゅとう
保守党
が
しょうりおさ
勝利を収めた
The Conservative Party won the election in 1992
まいとし
毎年
、
さくら
桜
が
みごろ
見頃
の
ころ
頃
に
まつ
祭り
が
もよお
催される
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees
かれ
彼ら
は
きょねん
去年
の
なつ
夏
は
さんち
山地
の
ほようち
保養地
へ
い
行った
They went to a resort in the mountains last summer
としうえ
年上
の
もの
者
が
いつも
としした
年下
の
もの
者
より
ものし
物知り
だ
かぎ
とは限らない
The older ones do not always know more than the younger ones
Show more sentence results