Your search matched 492 sentences.
Search Terms: *察*

Sentence results (showing 411-492 of 492 results)

じんもん
尋問
した
あと
後
けいさつ
警察
は
ようぎしゃ
容疑者
を
じたく
自宅
まで
つもど
連れ戻した
After they questioned him, the police returned the suspect to the house
たく
お宅
の
ねこ
猫
を
かんさつ
観察
して
らん
ご覧なさい
。
そうすれば
その
ねこ
猫
の
こと
事
が
よく
わ
分かります
よ
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well
ちゅういぶか
注意深く
かんさつ
観察
すれば
、
こんちゅう
昆虫
が
いる
こと
が
わかる
だろう
If you look carefully, you'll find some insects
けいさつ
警察
は
その
さつじんじけん
殺人事件
を
てっていてき
徹底的に
ちょうさ
調査
はじ
し始めた
The police began to go into the murder case
かれ
彼
は
にんげん
人間
の
しんり
心理
たい
に対する
ふか
深い
どうさつりょく
洞察力
を
も
持っている
He has a deep insight into human psychology
かのじょ
彼女
には
にんげん
人間
の
こうどう
行動
を
みぬ
見抜く
じょせい
女性
らしい
どうさつりょく
洞察力
が
ある
She has a feminine insight into human behavior
けいさつ
警察
は
かれ
彼
を
いはん
スピード違反
で
こくはつ
告発
した
The police charged him with speeding
けいさつかん
警察官
は
かれ
彼
を
さつじんざい
殺人罪
で
こくそ
告訴
した
The police accused him of murder
この
そらもよう
空模様
から
さっ
察する
と
、
ひぐ
日暮れ
まえ
前
に
ひょっとしたら
ひとあめ
一雨
ふ
降る
し
かも知れません
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall
けいさつ
警察
は
さつじんざい
殺人罪
で
沙知代
を
こくはつ
告発
した
The police charged Sachiyo with the murder
いま
き
聞こえた
んです
が
、
はんざい
ネット犯罪
を
あつか
扱う
けいさつかん
警察官
の
かた
方
だ
と
か
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such
けいさつ
警察
は
かれ
彼
を
せっとうざい
窃盗罪
で
こくはつ
告発
した
The police brought a charge of theft against him
けいさつ
警察
は
しつぎょう
失業
ちゅう
中
の
もの
者
を
なんめい
何名
か
あつ
集めた
The police assembled several unemployed men
いしゃ
医者
は
かのじょ
彼女
を
しんさつ
診察
はじ
し始めた
The doctor started to examine her
よき
りろん
理論
というもの
は
、
かんさつ
観察
によれば
だいたい
の
ところ
あやま
誤り
や
ふせいかく
不正確
である
と
される
ような
おお
多く
の
よげん
予言
を
うだ
生み出す
という
じじつ
事実
によって
とくちょうづ
特徴づけられる
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation
その
ろう
老
いし
医師
は
かく
各
かんじゃ
患者
を
ひとりひとり
一人一人
こじんてき
個人的に
しんさつ
診察
した
The old doctor gave individual attention to each patient
サツ
に
ハジキ
を
も
持っている
の
を
みつかる
な
よ
Don't let the cops find a heater on you
ひょうばん
評判
で
さっ
察する
と
、
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事
に
ふさわしい
ようだ
Judging from all reports, she seems to be right for the job
けいさつ
警察
は
だつごく
脱獄
した
はんにん
犯人
を
ついせき
追跡
している
The police are pursuing an escaped prisoner
けいさつ
警察
は
かれ
彼の
せいかつ
生活
に
たい
立ち入って
しらあ
調べ上げた
The police raked through his life
あなた
は
どうさつりょく
洞察力
に
すぐれ
、
せいこう
成功
する
だろう
You are foresighted and will succeed
けいさつ
警察
は
かれ
彼
を
さいばん
裁判に掛けられない
んだ
The police didn't put him on trial
けいさつ
警察
は
ごうとう
強盗
はん
犯
を
そくざ
即座に
たいほ
逮捕
しました
The police arrested the burglar on the spot
けいさつ
警察
は
どろぼう
泥棒
を
さがだ
探し出した
The police found out the thief
この
てがみ
手紙
から
さっ
察する
と
かれ
彼
は
りっぷく
立腹
している
ようだ
I gathered from this letter that he was angry
けいさつ
警察
が
ついらくじこ
墜落事故
の
げんいん
原因
を
ちゅうや
昼夜
やす
休む
ことなく
ちょうさ
調査
している
The police are investigating the cause of the crash around the clock
けいさつかん
警察官の
すがた
姿
を
み
見て
、
かれ
彼
は
たちまち
にさ
逃げ去った
As soon as he saw the policeman, he ran away
けいさつかん
警察官
は
かれ
彼らの
じゅうしょしめい
住所氏名
を
きつもん
詰問
した
The policeman demanded their names and addresses
しんさつ
診察
ひ
費
の
しはら
支払い
に
クレジットカード
は
つか
使えます
か
Can I use my credit card
しんさつ
診察
ひ
費
の
しはら
支払い
に
トラベラーズチェック
は
つか
使えます
か
Can I use my travelers' checks to pay the fee
けいさつ
警察
は
さつじんはん
殺人犯
を
お
追っている
The police are after the murderer
しんさつ
診察
は
ごぜん
午前
の
ほう
方
が
つごう
都合がいい
のです
が
A morning appointment is better for me
けいさつ
警察
は
その
じこ
事故
が
どんな
ふうに
お
起きた
の
か
を
、
その
もくげきしゃ
目撃者
に
くわ
詳しく
はな
話させた
The police made the witness explain in detail how the accident had happened
けいさつ
警察
は
さつじんはん
殺人犯
を
と
捕らえた
The police have caught the murderer
けいさつかん
警察官
が
わたし
私
に
とまれ
の
あいず
合図
を
だ
出した
The policeman gave me a sign stop
すぐに
けいさつ
警察
に
れんらく
連絡
し
なくちゃ
We must contact the police at once
けいさつ
警察
は
やむなく
まど
窓
から
その
アパート
に
はい
入った
The police were forced to break into the apartment through the window
ちゅういぶか
注意深く
かんさつ
観察
すれば
ちが
違い
が
わかる
でしょう
A careful observation will show you the difference
きつ
気をつけて
。
けいさつ
警察
の
いぬ
犬
が
かまわ
かぎ回ってる
Watch out! A police spy is snooping around
デモ
の
さいちゅう
最中
ひみつけいさつ
秘密警察
が
ひとご
人込み
の
なか
中
を
うごまわ
動きまわった
Secret police moved among the crowd during the demonstration
みち
道
が
わから
なければ
けいさつかん
警察官
に
たず
尋ね
なさい
If you don't know the way, ask a policeman
きふじん
貴婦人
は
いそ
急いで
びょういん
病院
へ
い
行き
、
そのまま
しんさつしつ
診察室
へと
つい
連れて行かれた
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room
けいさつ
警察
は
それ
が
やばい
しなもの
品物
な
の
を
し
知ってた
ん
だ
よ
The police knew it was a hot item
かれ
彼
は
どうさつりょく
洞察力
の
ある
ひと
人
だ
He is a man of vision
しんさつけん
診察券
を
も
持って来る
の
を
わす
忘れて
しまいました
I forgot to bring my I.D. card
けいさつ
警察
が
お
追っていた
の
は
かえだま
替え玉
で
、
あいだ
その間
に
しんはんにん
真犯人
を
のが
逃して
しまった
The police followed a red herring while they let the true criminal escape
かれ
彼
は
かれ
彼の
どうさつりょく
洞察力
を
とくい
得意
に
おも
思っている
He congratulates himself on his foresight
けいさつ
警察
に
れんらく
連絡
ほうい
した方がよい
You had better communicate with the police
けいさつ
警察
は
そういう
ぼうりょく
暴力
と
たちうでき
太刀打ち出来なかった
The police were unable to cope with such violence
しゅう
州
けいさつ
警察
の
ジャネット・ウェルプ
こうほうかん
広報官
によれば
、
その
トラック
は
しゅうかんこうそくどうろ
州間高速道路
３０
ごう
号
せん
線
ぞ
沿い
の
はし
橋
の
らんかん
欄干
に
げきとつ
激突
して
と
止まった
とのこと
です
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30
けいさつ
警察
は
はんにん
犯人
を
みつだ
見つけ出す
こと
事
が
できた
The police were able to find the criminal
けいさつ
警察
は
すり
を
げんこうはん
現行犯
で
とお
取り押さえた
The police arrested the pickpocket in the act
けいさつ
警察
が
いりょう
医療
じこ
事故
の
りっけん
立件
に
しょうきょくてき
消極的
だ
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases
かれ
彼
は
けいさつかん
警察官
を
み
見る
いな
や否や
に
逃げて
い
行った
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away
かれ
彼
は
けいさつかん
警察官
を
み
見つける
やいなや
に
逃げて
い
行った
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away
けいさつ
警察
は
、
とうぼうしゃ
逃亡者
を
ついせき
追跡
している
The police are in pursuit of the runaway
しんさつだい
診察台
から
おりて
ください
You can get up from the examination table now
しょうねん
少年
は
ミツバチ
を
くわ
詳しく
かんさつ
観察
して
きろく
記録
して
みる
ことにした
The boy decided to observe and record honeybees in detail
けいさつ
警察
は
なん
何の
て
手がかり
も
み
見つけられなかった
The police found no clue
この
し
詩
は
どくしゃ
読者
の
おお
大いなる
どうさつ
洞察
を
ひつよう
必要としている
This poem calls for great insight from the reader
けいさつ
警察
は
みつゆ
密輸
の
かど
で
かれ
彼
を
ほばく
捕縛
した
The police arrested him for smuggling
ボブ
は
いつも
けいさつ
警察
と
もめごと
を
おこしていた
Bob was always in a tight spot with the police
けいさつしょ
警察署
ない
内
で
の
ごうもん
拷問
の
ざんこく
残酷さ
は
ひつぜつつがた
筆舌に尽くし難い
The cruelty of the torture in the police station is beyond description
けいさつ
警察
は
なん
何の
て
手がかり
も
みいだ
見出せなかった
The police didn't find any clues
けいさつ
警察
は
だっそう
脱走
はん
犯
を
さが
探している
The police is searching for an escaped prisoner
せいじか
政治家
には
どうさつりょく
洞察力
が
ふかけつ
不可欠
である
Vision is indispensable to a statesman
しょうねん
少年
は
ミツバチ
を
くわ
詳しく
かんさつ
観察
して
きろく
記録
する
ことにした
The boy decided to observe and record bees in detail
けいさつ
警察
は
いんしゅうんてん
飲酒運転
を
ねだ
根絶やし
に
しようとしている
The police are trying to get entirely rid of drunken driving
これ
が
しんさつけん
診察券
です
This is my I.D. card
けいさつ
警察
は
さつじんしゃ
殺人者
の
て
手がかり
を
なに
何か
みつだ
見つけ出しました
か
Did the police find any trace of the murderer
けいさつかん
警察官
は
その
さつじんじけん
殺人事件
を
とことん
ちょうさ
調査
はじ
し始めた
The police began to go into the murder case
けいさつ
警察
は
じゅうはん
従犯
しゃ
者
を
さが
探した
The police hunted for an accessory
しんさつしつ
診察室
を
で
出る
まぎわ
間際
、
せんせい
先生
が
「
バイバイ
」
と
てふ
手を振って
くださいました
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'
けいさつ
警察
は
いちにちじゅう
一日中
、
まいご
迷子になった
こ
子
を
しほうはっぽう
四方八方
さがまわ
捜し回っていた
The policemen beat the bushes all day to find a lost child
けいさつ
警察
は
かれ
彼
に
のっぴきならない
ふり
不利な
しょうこ
証拠
を
みつだ
見つけだした
The police discovered damning evidence against him
けいさつ
警察
は
かれ
彼
に
め
目をつけている
The cops are keeping tabs on him
すべて
が
たすう
多数の
かんさつしゃ
観察者
の
めみ
目に見える
All this is visible to numerous observers
やっと
けいさつ
警察
と
れんらくと
連絡がとれた
At last, we made contact with the police
けいさつかん
警察官
だからといって
みな
ゆうかん
勇敢
だ
かぎ
とは限らない
Not all policemen are brave
けいさつ
警察
によれば
、
まなつ
真夏
の
うだる
ような
あつ
暑
さ
が
その
ぼうどう
暴動
に
ひ
火をつけた
ということだ
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot
けいさつ
警察
は
たいてい
ろじょうちゅうしゃ
路上駐車
の
くるま
車
に
め
目をつむる
The police usually close their eyes to cars parked on the street
さつ
察
が
来た
、
ずらかれ
The pigs are coming! Let's beat it