Your search matched 492 sentences.
Search Terms: *察*

Sentence results (showing 211-310 of 492 results)

かれ
彼
は
けいさつ
警察
に
じしゅ
自首
した
そうです
I heard that he gave himself up to the police
きんきゅう
緊急
の
とき
時
には
けいさつ
警察
へ
でんわ
電話
し
なさい
In case of emergency, call the police
かれ
彼
は
この
まち
町
の
さんぎょう
産業
を
しさつ
視察
する
ために
ちか
近く
とうち
当地
へ
やって来ます
He will come here soon to inspect the industry of this town
けいさつ
警察
は
ちから
力
が
あって
、
どうさ
動作
が
きびん
機敏
でなければならない
A policeman should be strong and quick in action
その
ぼうどう
暴動
は
すぐに
けいさつ
警察
によって
ちんあつ
鎮圧
された
The riot was soon put down by the police
けいさつ
警察
は
かのじょ
彼女
を
りゅうちじょう
留置場
に
おく
送る
と
おど
脅した
The police threatened to send her to jail
けいさつ
警察
は
さつじんじけん
殺人事件
について
あたら
新しい
しょうこ
証拠
が
はっけん
発見
できない
で
いる
Police have failed to turn up any new evidence about the murder
あたら
新しい
ちょうさ
調査
で
は
、６５
さい
歳
いじょう
以上
の
びょういん
病院
かんじゃ
患者
の
しんさつ
診察
きろく
記録
には
あやま
誤り
が
おお
多く
、
じゅうだい
重大な
しんさつ
診察
ミス
に
つながり
かねない
、
と
いう
こと
です
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors
じこ
事故
の
げんいん
原因
は
けいさつ
警察
が
そうさ
捜査
ちゅう
中
だった
The cause of the accident was being investigated by the police
わたし
私
は
さくばん
昨晩
けいさつ
警察
と
いざこざ
を
お
起こした
I was in trouble with the police last night
かのじょ
彼女
は
けいさつ
警察
に
ほご
保護
を
もと
求めた
She asked the police for protection
けいさつ
警察
は
ぐんしゅう
群衆
に
うま
上手く
たいしょ
対処
する
ことでき
ことが出来た
The police were able to cope with the crowd
かのじょ
彼女の
ひょうじょう
表情
から
おこ
怒っている
の
を
さっ
察した
I inferred from her expression that she was angry
きみ
君
は
、
すぐ
けいさつ
警察
に
しゅっとう
出頭
し
なくてはならない
You have to report to the police at once
かれ
彼
は
けいさつかん
警察官
を
み
見た
とき
、
にだ
逃げ出した
He took to his heels when he saw a policeman
かれ
彼
は
けいさつ
警察
に
いつわ
偽りの
なまえ
名前
と
じゅうしょ
住所
を
つ
告げた
He gave the police a false name and address
けいさつ
警察
は
はんにん
犯人
に
じゅう
銃
を
てわた
手渡す
ように
ようきゅう
要求
した
The police demanded that the criminal hand over the gun to them
わたし
私
は
むすこ
息子
に
すぐ
しんさつ
診察
させた
I made my son see the doctor
けいさつ
警察
は
はんにん
犯人
の
ぜんこくてき
全国的な
そうさく
捜索
を
かいし
開始
した
The police have started a nationwide hunt for the criminal
けいさつ
警察
は
その
おんな
女
から
なに
何も
きだ
聞き出せなかった
The police were unable to get anything out of the woman
昨夜
けいさつ
警察
を
よぶ
より
ほかに
しかた
仕方がなかった
We had no choice but to call the police last night
けいさつ
警察
は
どろぼう
泥棒
を
ついせき
追跡
ちゅう
中
である
The police are on the track of the thief
けいさつ
警察
が
く
来る
まで
ま
待った
ほうよ
方が良い
You had better wait until the police come
その
けいさつかん
警察官
は
しょうこ
証拠
を
さが
探す
ために
その
へや
部屋
を
にゅうねん
入念に
しら
調べた
The policeman went over the room in search for evidence
かれ
彼
は
そこで
たしゅ
多種
の
せいぶつ
生物
を
かんさつ
観察
した
He observed many types of creatures there
けいさつ
警察
は
わいろ
を
うと
受け取って
は
いけない
Police shouldn't take bribes
おお
多く
の
いしゃ
医者
は
しんさつ
診察
の
とき
時
に
まず
した
舌
を
しら
調べる
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination
けいさつ
警察
は
その
けん
件
は
むかんしん
無関心
だった
The police were indifferent to the matter
けいさつ
警察
は
かのじょ
彼女
に
はし
橋
から
とお
飛び降りない
ように
せっとく
説得
した
The police persuaded her not to jump off the bridge
かれ
彼
は
けいさつ
警察
に
こうつうじこ
交通事故
を
し
知らせた
He notified the police of the traffic accident
けいさつ
警察
は
どこ
ですか
Where is the police station
その
けいさつかん
警察官
は
その
おとこ
男
が
ドア
を
あ
開ける
の
を
み
見た
The policeman observed the man open the door
けいさつ
警察
に
い
行か
なければなりません
I have to go to the police station
けいさつ
警察
は
ちつじょ
秩序
を
たも
保ちます
The police keep order
その
けいさつかん
警察官
は
わたし
私の
はなし
話
を
とちゅう
途中
で
やめ
させた
The policeman cut me short in my talk
けいさつ
警察
は
ごうとう
強盗
を
げんこうはん
現行犯
で
つか
捕まえた
The police caught the burglar red-handed
けいさつかん
警察官
は
きんむ
勤務
ちゅう
中
に
さけ
酒
を
の
飲む
こと
は
きんし
禁止
されている
The police aren't allowed to drink on duty
かがく
科学
は
ちゅういぶか
注意深い
かんさつ
観察
に
もと
基づいている
Science is based on careful observation
けいさつかん
警察官
の
じゅうよう
重要な
しょくむ
職務
の
１つ
は
どろぼう
を
と
捕らえる
こと
である
An important function of policemen is to catch thieves
けいさつ
警察
は
はんにん
犯人
の
とうぼう
逃亡
を
さまた
妨げた
The police balked the criminal's escape
かれ
彼の
ひょうじょう
表情
から
ほんとう
本当に
おこ
怒っている
のだ
と
すいさつ
推察
した
I gathered from his expression that he was very angry
けいさつ
警察
は
はんにん
犯人
が
どこ
に
す
住んでいる
か
を
し
知った
The police found out where the criminal lived
けいさつ
警察
が
ここ
に
く
来る
まで
には
くら
暗く
なっている
だろう
It will be dark by the time the police come here
けいさつ
警察
は
その
ゆくえふめい
行方不明
の
こども
子供
を
さが
捜した
The police searched for the missing child
けいさつ
警察
は
その
さつじんじけん
殺人事件
を
しら
調べている
The police are looking into the murder case
わたし
私
は
かれ
彼
が
けいさつ
警察
に
つか
捕まえられる
の
を
み
見た
I saw him caught by the police
わたし
私
は
むすこ
息子
を
いしゃ
医者
に
しんさつ
診察
させた
I made my son see the doctor
かのじょ
彼女
は
けいさつ
警察
に
たいほ
逮捕
された
She was arrested by the police
ほんてん
本店
は
けいさつ
警察
の
てい
手入れ
を
う
受けた
The main office was raided by the police
けいさつ
警察
は
がいとう
街頭
デモ
を
そし
阻止
しようとした
The police tried to stop the street demonstration
はんにん
犯人
が
けいさつ
警察
に
たいほ
逮捕
された
The criminal was arrested by the police
けいさつかん
警察官
は
かれ
彼
に
と
止まる
ように
あいず
合図
した
The policeman signaled him to stop
けいさつ
警察
は
その
おとこ
男
の
みもと
身元
を
つと
突きとめる
こと
事
が
できなかった
The police could not establish the identity of the man
けいさつ
警察
は
とうひん
盗品
を
いっかげつ
一ヶ月
ちか
近く
さが
探し
つづ
続けている
The police kept looking for a stolen article for about one month
けいさつ
警察
は
かれ
彼
に
その
さつじん
殺人
の
ようぎ
容疑
を
かける
だろう
The police will suspect him of the murder
けいさつ
警察
は
かのじょ
彼女
を
パリ
まで
ついせき
追跡
した
The police have traced her to Paris
かれ
彼
は
ひと
人
を
かんさつ
観察
する
の
が
しゅみ
趣味
だ
He finds pleasure in watching people
はんにん
犯人
は
けいさつ
警察
に
たいほ
逮捕
された
The criminal was arrested by the police
かれ
彼
は
けいさつ
警察
で
ごうもん
拷問
を
う
受けた
He was subjected to torture by the police
かじ
火事
を
お
起こす
という
かれ
彼らの
いんぼう
陰謀
は
けいさつ
警察
に
はっけん
発見
された
Their plot to start a fire was discovered by the police
なんにん
何人か
の
ゆうかん
勇敢な
じょうきゃく
乗客
が
その
すり
を
と
捕らえ
、
けいさつ
警察
に
ひわた
引き渡した
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police
けいさつ
警察
の
しら
調べ
によって
かれ
彼らの
ひみつ
秘密
の
せいかつ
生活
が
あかで
明るみに出た
The investigation by the police brought their secret life to light
はじ
初めて
の
しんさつ
診察
ですか
Is this your first visit here
けいさつ
警察
は
ほう
法
と
ちつじょ
秩序
の
いじ
維持
たい
に対して
せきにんも
責任を持つ
The police are responsible for the maintenance of law and order
しょうぼうしょ
消防署
は
けいさつしょ
警察署
の
となり
隣
に
あります
The fire station is next to the police station
しんさつ
診察
は
いじょう
以上
です
That's it for your medical exam
けいさつ
警察
は
てっぽう
鉄砲
の
しもん
指紋
と
ドア
の
しもん
指紋
と
を
みくら
見くらべた
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door
しんさつ
診察
は
ごご
午後
の
ほう
方
が
ありがたい
のです
が
An afternoon appointment is more convenient for me
かれ
彼
は
けいさつ
警察
しょちょう
署長
です
He is the chief of a police station
けいさつ
警察
が
ようぎしゃ
容疑者
を
じんもん
尋問
する
ために
れんこう
連行
して
いった
よ
The police have hauled in a suspect for questioning
どろぼう
泥棒
は
けいさつ
警察
に
ひわた
引き渡された
The thief was handed over to the police
きんきゅう
緊急
の
ばあい
場合
は
けいさつ
警察
を
よ
呼び
なさい
In case of an emergency, call the police
かれ
彼
は
けいさつ
警察
の
けんぎ
嫌疑
を
う
受けた
He fell under the suspicion of the police
けいさつ
警察
は
ようぎしゃ
容疑者
の
あしど
足取り
が
まだ
つかめていない
The police have found no trace of the suspect yet
最終的に
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
けいさつ
警察
に
ひわた
引き渡す
We finally decided to give him over to the police
かのじょ
彼女
は
ちょう
蝶
が
どのように
と
飛ぶ
か
を
かんさつ
観察
した
She observed how butterflies fly
かれ
彼
は
けいさつ
警察
を
み
見て
かだ
駆け出した
He ran at the sight of the policeman
むかし
昔
は
この
てい
バス停
の
まえ
前
に
けいさつしょ
警察署
が
ありました
There used to be a police station in front of this bus stop
しょうぞうが
肖像画
を
か
書く
じゅんび
準備
として
、
わたし
私の
ともだち
友達
は
たいしょう
対象
を
よく
かんさつ
観察
する
ため
の
しゃしん
写真
を
たくさん
沢山
と
撮る
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely
けいさつ
警察
は
ぐんしゅう
群衆
を
せいし
制止
した
The police held back the crowd
けいさつ
警察
は
がっこう
学校
で
たいりょう
大量
の
やくぶつ
薬物
を
おうしゅう
押収
した
The police seized a large quantity of drugs at the school
けいさつ
警察
は
かれ
彼の
し
死
を
さつじんじけん
殺人事件
として
あつか
扱っている
The police are treating his death as a case of murder
けいさつ
警察
は
わたし
私達
に
じこ
事故
の
こと
を
し
知らせた
The police informed us of the accident
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
ひとごろ
人殺し
として
けいさつ
警察
に
うった
訴えた
She denounced him to the police as a murderer
これ
が
けいさつ
警察
に
けんぎ
嫌疑
を
かけられている
おとこ
男
です
This is the man who's suspected by the police
ひ
ある日
の
こと
、
けいさつ
警察
が
しょうふ
娼婦
の
しゅうだん
集団
を
てい
手入れ
した
。
しょうじょ
少女
も
その
しゅうだん
集団
の
いちいん
一員
だった
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them
かれ
彼
の
しんい
真意
を
さっ
察する
だけ
の
ふんべつ
分別
が
かのじょ
彼女
には
あった
She had enough sense to understand what he really meant
けいさつ
警察
は
くうほう
空砲
を
う
撃った
The police officer fired a blank
けいさつ
警察
は
ようぎしゃ
容疑者
の
かこ
過去
を
し
知り
たがっていた
The police were inquiring into the suspect's past
蓮
くん
は
さっ
察し
は
よ
良い
よう
様
だ
けど
、
もう
すこ
少し
こころ
心
の
きび
機微
というもの
を
りかい
理解
でき
出来る
よう
様に
どりょく
努力する
べき
じゃない
かしら
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind
こうつうじこ
交通事故
の
げんいん
原因
が
けいさつ
警察
によって
ほうこく
報告
された
The cause of the traffic accident was reported by the police
この
こと
を
はいけい
背景
ちしき
知識
として
、
ここ
で
しんかろん
進化論
せいぶつがく
生物学
の
げんじょう
現状
について
の
こうさつ
考察
に
うつ
移ろう
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology
けいさつ
警察
は
かのじょ
彼女
を
むり
無理やり
はくじょう
白状
させた
The police forced a confession from her
けいさつ
警察
は
たちまち
かれ
彼ら
を
みやぶ
見破った
The police found them out very soon
かれ
彼
が
ぎんこう
銀行
を
おそ
襲った
の
ではない
か
と
けいさつ
警察
は
うたが
疑っている
The police suspect that he robbed the bank
けいさつ
警察
の
たずもの
お尋ね者
である
こと
を
かのじょ
彼女
が
し
知っていた
おとこ
男
が
、
とつぜん
突然
うらぐち
裏口
に
あらわ
現れた
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door
けいさつ
警察
が
きゅうしゅつ
救出
に
来て
くれる
まで
、
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
き
気
を
ふるた
奮い立たせて
がんばり
ぬ
抜いた
They were hanging tight until the police came to rescue them
「
ほんとう
本当に
けいさつ
警察
を
よ
呼び
たい
の
か
」
と
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女
に
たず
尋ねた
"Are you sure you want to call the police?" I asked her
あいつ
相次ぐ
ふしょうじ
不祥事
かか
にも関わらず
、
けいさつ
警察
は
オメオメ
いはん
違反
きっぷ
切符
を
き
切っている
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all
けいさつ
警察
は
あの
ひとたち
人たち
の
けいれき
経歴
を
しら
調べている
ところ
だ
The police are looking into the records of those people
Show more sentence results