JLearn.net: Search results for *実*

Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry

だいじょうぶ

大丈夫

、

せいじつ

さいご

むく

I can assure you that honesty pays in the long run

じっさい

実際のところ

、

とうさん

倒産

は

さ

避けられない

As a matter of fact, bankruptcy is inevitable

じたい

きたい

、

じっさい

あっか

I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse

かのじょ

ふせいじつ

じじつ

かく

There's no disguising the fact that she is dishonest

じょう

ふかくじつ

じょうほう

うの

You mustn't swallow unreliable information that's on the Web

「

じゆうけんきゅう

そうだん

・・・」「

・・・。

、

ひししょくぶつ

しら

"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then.

せいじつ

けいし

み

Honesty seems to be rather at a discount

じつ

こうがく

しょとく

とくべつ

ぜい

か

A special tax is imposed on very high incomes

けつろん

じじつ

もと

The conclusion was formed on the basis of these facts

しんじつ

し

いま

ほう

Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present

かのじょ

じじつ

の

す

She was merely stating a fact

かれ

かのじょ

ふじつ

He chided her for her unfaithfulness

じっけん

けっか

まんぞく

The results of the experiment were highly satisfactory

おつ

じゅたく

ぎょうむ

じっし

え

せいか

、

こうおつ

そうほう

きぞく

Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto

じつい

、

こと

To tell the truth, this is how it happened

しんしん

、

しんじつ

Believe it or not, that is true

じっこう

How are you going to carry it out

しんぶん

か

じじつ

What is reported in the paper is an obvious fact

じつ

ねこ

はや

The fact is that my cat is shy

りんりいいんかい

じっけん

いちじていし

けってい

At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided

かれ

彼

は

けいかくじっこう

計画を実行した

He carried out the plan

じたい

わたし

おも

、

じっさい

わる

I thought things would get better, but as it is, they are getting worse

しんたく

じつげん

The oracle was fulfilled

かれ

じぶん

ひとかどじんぶつ

おも

、

じっさい

実際

は

、

とた

取るに足らない

じんぶつ

人物

である

He thinks he is somebody, but actually he is nobody

かれ

じつりょく

せいじか

み

、

じっさい

せいじや

He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician

じつい

、

かれ

だっしゅつ

To tell the truth, this is how he escaped

わたし

せんせい

じつ

Our teacher has a wonderful sense of humor

ながねんゆめ

じつげん

My long cherished dream finally came true

じっこう

ともな

りろん

なんやくた

Theory without practice will be no use

かのじょ

ものがたり

しんじつ

Her story can't be true

どうぶつたち

こみ

あつ

The animals were busy collecting nuts

じつじょう

い

I will tell you exactly how the matter stands

じっさい

、

かんりょう

しはい

ゆうりょく

しゅだん

In fact, this is a major means of bureaucratic control

かれ

じじつ

きづ

They seem to be conscious of the fact

かのじょ

じっけん

じゅうやく

まつあ

She got kicked upstairs to an executive position

じっさい

わたし

す

、

らいきゃく

来客

は

ほとんどない

Living, as I do, in the country, I seldom have visitors

しんじつ

し

いま

ほう

Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present

ジョン

じつ

りこてき

、

。

かれ

なかよ

おとこ

I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with

じつ

実のところ

、

かのじょ

彼女

は

やけになって

、

あがね

ひと

To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation

けいかくた

ほう

じっこう

かんたん

It is often easier to make plans that it is to carry them out

ふゆ

そな

こみ

たくわ

Squirrels are storing up nuts against the winter

とき

きょぎ

しんじつ

あき

Time reveals truth as well as falsehood

かのじょ

ゆめ

じつげん

Her dream will one day come true

かれ

じつぎょうか

、

おんがくか

音楽家

でもある

Besides being a businessman, he is a musician

きみ

ゆめ

じつげん

Your dream will come true some day

しんじつ

かた

わたし

なん

I have no hesitation in telling the truth

じっさい

べんきょう

I really will have to study

かれ

けいかくじっこう

さいぜんつ

He did his best to carry out the plan

けんきゅう

みむす

Your research will surely bear fruit

りろん

じっせん

あいともな

かぎ

Theory and practice do not necessarily go together

はなし

ふたとも

しんじつ

Both stories are true

かれ

じっさい

まず

They make themselves out to be poorer than they really are

じっさい

、

おとこ

はらた

In fact, the man got angry

かのじょ

のぞ

じつげん

Her wishes, it seems, have come true

かれ

のぞ

じつげん

His wishes, it seems, have come true

にほん

日本

で

は

、

えいご

英語

から

にほんご

日本語

（

えいにち

英日

）、

にほんご

日本語

から

えいご

英語

（

にちえい

）

ほんやく

おお

、

にっせい

日西

、

せいにち

じつじゅ

In Japan there are a lot of translations from English to Japanese and from Japanese to English, but there isn't much real demand for Japanese to Spanish or Spanish to Japanese

てつだ

お手伝い

できません

。

じつい

実を言うと

、

いま

ちょうど今

とても

いそが

忙しい