Your search matched 2435 sentences.
Search Terms: *子

Sentence results (showing 1911-2010 of 2435 results)

かのじょ
彼女
は
その
しょうねん
少年
を
まるで
じつ
実の
こ
子
のように
かわいがっている
She loves the boy as if he were her own child
かのじょ
彼女
は
その
ようす
様子
を
み
見て
ぞっと
した
She shivered at the sight
「野田恵
って
こ
子
し
知っています
よ
ね
」「のだ？」「『はぎゃ』
とか
『ふぎ』
とか
きせい
奇声
を
はっ
発する
"You know a kid called Megumi Noda, right?" "Noda?" "Makes weird sounds like 'Hagya', 'Fugi'
かれ
彼
は
ペン
を
お
置いて
いす
椅子
に
すわ
座って
そかえ
そり返った
He laid down his pen and leaned back in his chair
ひかり
光ファイバーケーブル
は
にんげん
人間
の
かみけ
髪の毛
ほど
の
ほそ
細
さ
の
ちい
小さな
ガラス
で
できている
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs
その
こ
子
は
とう
お父さん
と
こうえん
公園
に
い
行く
いき
と言ってきかない
He insists on going to the park with his father
かれ
彼
は
じどうしゃじこ
自動車事故
で
ひとり
１人
むすこ
息子
を
な
亡くした
He had his only son killed in an automobile accident
かのじょ
彼女の
むすこ
息子
たち
も
、
むすめ
娘
と
どうよう
同様に
、
だいがく
大学
に
い
行っている
Her sons as well as her daughter are in college
その
おんなこ
女の子
は
ははおや
母親
と
かもの
買い物
に
い
行く
いき
と言って聞かなかった
The girl insisted on going shopping with her mother
その
こ
子
は
ちちおや
父親
と
せたか
背の高
さ
が
おな
同じ
である
He is as tall as his father
きみ
君
が
せたか
背の高い
おとここ
男の子
と
いる
の
を
み
見た
よ
I saw you with a tall boy
かみなり
雷
に
おどろ
驚いた
京子
が
、
おれ
俺
に
しがみついて
きた
Kyoko, startled by the lightning, clung onto me
その
こ
子
は
お
ぎょうぎ
行儀
わる
悪く
して
ははおや
母親
に
ひらてう
平手打ち
された
That kid got a slap from his mother for being rude
ぼうし
帽子
を
かぶってなかった
なかま
仲間
は
、
はな
鼻
と
ほっぺ
が
あか
赤く
なっている
よう
でした
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red
かれ
彼
は
まちが
間違って
じぶん
自分
の
でない
ぼうし
帽子
を
かぶって
しまった
He picked up the wrong hat by mistake
わたし
私たち
の
クラス
の
おとここ
男の子
で
いちばん
一番
せたか
背が高い
ジョン
は
「ミスターハイ」
という
ニックネーム
が
ついている
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High.
その
ちっちゃな
おんなこ
女の子
は
て
手
に
にんぎょう
人形
を
も
持っている
The little girl has a doll in her hands
こま
困ったことに
むすこ
息子
が
がっこう
学校
に
い
行き
たがらない
のです
The problem is that my son doesn't want to go to school
えいが
映画
は
ますます
おもしろく
なって
いき
、
とうとう
ひとびと
人々
は
いす
から
みのだ
身を乗り出していた
The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs
「
そんなに
せいかく
性格
が
いい
かな
〜？」「
ありえない
。
こんかい
今回
も
だ
けど
、
ちゅうがく
中学
ん
とき
時
は
じょし
女子
の
パンツ
を
うさば
売りさばいて
もう
儲けてた
し
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money.
おどこ
踊り子
たち
達
は
しろ
白い
ドレス
を
き
着て
きゃしゃ
に
み
見えます
が
、
じっさい
実際
には
かのじょ
彼女
たち
は
うま
馬
のように
ちからづよ
力強い
のです
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses
かれ
彼
は
とお
通り
で
おんなこ
女の子
たち
達
が
かれ
彼
に
くちぶえふ
口笛を吹いた
とき
時
かおあか
顔を赤らめた
He blushed when the girls whistled at him in the street
かし
お菓子
を
ご
御
じゆう
自由に
と
取って
くだ
下さい
Please help yourself to the sweets
リリー
が
とても
きれい
なので
ほかの
じょし
女子
せいと
生徒
は
ねたんでいる
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty
あの
こ
子
、
かみき
髪を切って
イメージチェンジ
した
の
かな
I think that girl cut her hair to give herself a new look
禎子
は
よわよわ
弱々しく
うなずいた
Sadako gave a weak nod
この
くに
国
の
けいざい
経済
は
きんねん
近年
びょうし
とんとん拍子
に
せいちょう
成長
しています
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years
かれ
彼
は
むすこ
息子
を
せいしき
正式の
そうぞくにん
相続人
と
みと
認めた
He recognized his son as lawful heir
いす
を
もう
２、３
きゃく
脚
も
持って来
なさい
Bring a couple more chairs
うりつる
瓜のつる
に
なす
茄子
は
ならぬ
You don't get eggplants from a gourd vine
イナゴ
が
たいぐん
大群
を
なして
やってきた
Locusts came in big swarms
ジョン
は
ながいす
長いす
に
ながなが
長々と
ね
寝そべっていた
John stretched out on the couch
明子
に
あった
その
しゅんかん
瞬間
から
、
かれ
彼
は
明子
が
す
好きになった
He took to Akiko from the moment he met her
かれ
彼
は
むすこ
息子
を
したや
仕立屋
に
ほうこう
奉公
に
だ
出した
He bound his son to a tailor
幸子
は
カツカツと
おとた
音を立てて
ろうか
廊下
を
ある
歩いて
きた
Hanako walked through the hallway making a clicking sound
その
おんなこ
女の子
は
だれ
誰か
が
ドア
から
でい
出て行く
の
が
わかった
The girl noticed someone go out of the door
かれ
彼
は
たいへん
大変
しょうじき
正直な
おとここ
男の子
なので
うそ
は
つかない
He is such an honest boy that he never tells a lie
かな
悲しい
おもで
思い出
が
いつも
その
こ
子
に
つきまとっている
Sad memories always haunt the child
「恵子
の
おとこ
男
かんけい
関係
が
し
知り
たい
かな
」「
おとこ
男
かんけい
関係
？」「
だれ
誰
と
なかよ
仲が良い
とか
、
だれ
誰
と
つきあった
とか
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such.
「
あれ
？恵子
は
？」「
今日
は
さんしゃめんだん
三者面談
だ
から
おく
遅れる
って
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late.
メアリー
は
むすこ
息子
に
ぎょうぎ
行儀よくする
ように
たの
頼んだ
Mary asked her son to behave himself
おんなこ
女の子
たち
達
は
、
じぶん
自分
たち
達
の
つく
作った
みごと
見事な
ししゅう
を
われわれ
我々
に
み
見せ
たくて
ま
待ちきれなかった
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us
けいかん
警官
が
その
こ
子
を
できし
溺死
から
すく
救って
くれた
The policeman saved the child from drowning
かれ
彼
は
ぼうし
帽子
に
はけ
を
つけた
He brushed his hat
くつ
靴
の
ほこり
を
はけ
で
はらい
なさい
Brush off the dust from your shoes
この
いす
は
とても
すわごこち
座りごこち
が
よい
This chair is very comfortable
クラス
で
かれ
彼
より
せたか
背の高い
おとここ
男の子
は
いない
No other boy in his class is so tall as he
うちの
バスケット
ぶ
部
は
せたか
背の高い
だんし
男子
を
ぼしゅう
募集
している
Our basketball team is recruiting tall boys
あの
おんなこ
女の子
に
き
気がある
の
かい
Are you interested in that girl
この
こ
子
は
すくすくと
よく
そだ
育ちました
This child has grown up normally
わたし
私
には
ふたり
の
こども
子供
が
いる
。
ひとり
一人
は
おとここ
男の子
、
もうひとり
は
おんなこ
女の子
です
I have two children. One is a boy and the other is a girl
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
から
なんげつ
何ヶ月
も
たよ
便り
が
な
無い
ので
しんぱい
心配
している
She's worried as it's been many months since she heard from her son
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ちちおや
父親
にちなんで
むすこ
息子
を
ロバート
と
なづ
名付けた
He named his son Robert after his own father
いぬ
犬
が
がっこう
学校
へ
い
行く
とちゅう
途中
の
おんなこ
女の子
に
とか
飛びかかった
The dog jumped at the girl on her way to school
じつい
実を言うと
、
かれ
彼
は
かなり
うちき
内気な
こ
子
だった
To tell the truth, he was rather a shy boy
おとここ
男の子
は
ポケット
の
なか
中
で
ゆび
指
を
もぞもぞ
うご
動かす
。
そして
こた
答えた
。「１１
だ
よ
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven.
かのじょ
彼女
は
ひこうき
飛行機
ついらくじこ
墜落事故
で
むすこ
息子
が
いちめい
一命
を
とりとめた
こと
を
き
聞いて
な
うれし泣き
した
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash
その
よくじつ
翌日
。
また
ヨハネ
は
、
ふたり
二人
の
でし
弟子
とも
と共に
た
立っていた
The next day John was there again with two of his disciples
わたし
私
は
さいきん
最近
あまり
ちょうし
調子
が
すぐれない
I've not been feeling very well lately
その
おんなこ
女の子
を
すく
救おう
として
みず
水
に
とこ
飛び込む
とは
、
かれ
彼
は
なん
何と
ゆうかん
勇敢
な
ん
だろう
How brave of him to jump into the water to save the little girl
迷子
の
こ
子
が
こうばん
交番
で
な
しくしく泣いていた
A lost child was sobbing at the police box
その
おとここ
男の子
は
ころんで
ひざ
を
すりむいた
The boy fell and scraped his knee
わたし
私の
むすこ
息子
ふたり
二人
の
うち
、
ひとり
一人
は
きょうし
教師
で
、
ひとり
もう一人
は
いしゃ
医者
です
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor
その
おとここ
男の子
は
ははおや
母親
に
しがみついている
The boy is clinging to his mother
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
せいこう
成功
を
せつ
切に
のぞ
望んでいる
She is very anxious for her son to succeed
ひと
人
は
わこ
我が子
の
し
死
の
かな
悲しみ
から
かんぜん
完全に
たなお
立ち直る
こと
は
でき
出来ない
と
おも
思う
I don't suppose you ever really get over the death of a child
これらの
ちい
小さき
こ
子
ら
を
しゅくふく
祝福
し
たまえ
Bless these little children
その
こ
子
は
べつ
別の
ゲーム
を
する
いき
と言って聞かない
He insists on playing another game
おどろ
驚いたことに
むすこ
息子
は
さいきん
最近
すくすく
せ
背
が
のびて
きた
To our surprise, our son has suddenly shot up recently
太郎
は
ふたり
２人
の
おとここ
男の子
の
うち
、
せたか
背の高い
ほう
方
だ
Taro is the taller of the two boys
「
まえ
お前
、
どこ
の
こ
子
だ
？」
あし
足
に
まとつ
纏わりついて
きた
の
は
、
ちい
小さな
こねこ
子猫
だった
。
はいいろ
灰色
の
しまもよう
縞模様
の
ふわふわ
した
ねこ
猫
だ
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat
りょうしん
両親
とも
し
死んで
しまって
あの
こ
子
たち
達
は
どう
なる
ん
だろう
What will become of the children now that both parents are dead
桂子
の
りょうしん
両親
は
かのじょ
彼女
を
とふ
説き伏せて
かれ
彼
と
の
デート
を
おも
思いとどまらせた
Keiko's parents talked her out of dating him
かれ
彼
は
め
目
を
つむり
、
うでぐ
腕組み
を
した
まま
、
ひじか
肘掛け
いす
に
すわ
座っていた
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
ほかの
おんなこ
女の子
と
ある
歩いている
の
を
み
見て
や
焼きもちをやいた
It made her jealous to see him walking with another girl
かもの
買い物
に
いく
行ってくる
なんて
いこ
いい子
です
ね
You are an angel for doing my shopping
その
イナゴ
は
おお
大きく
は
跳ねた
The locust made a big jump
むすこ
息子
に
あ
会え
なければ
、
かれ
彼
は
じさつ
自殺
を
する
でしょう
He will commit suicide if he can't see his son
おとここ
男の子
たち
達
は
みんな
ジュリア
に
こい
恋をした
All the boys fell in love with Julia
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
あ
会え
なければ
じさつ
自殺
する
だろう
He will commit suicide if he can't see his son
むすこ
息子
に
あ
会え
なければ
、
かれ
彼
は
じさつ
自殺
する
でしょう
He will commit suicide if he can't see his son
この
ちょうし
調子
で
は
いえ
は
か
買え
そうにない
At this rate, we won't be able to buy a house
かのじょ
彼女
は
じどうしゃじこ
自動車事故
で
むすこ
息子
を
うしな
失った
She lost her son in a car accident
マイク
は
チーム
の
スター
なので
おんなこ
女の子
に
にんき
人気
が
ある
Mike is popular among the girls because he is the star of the team
かれ
彼
は
むすこ
息子
が
ほん
本
す
好き
なので
よろこ
喜んでいる
He is glad about his son's love of books
フレッド
は
、
その
おや
親
の
ない
こ
子
が
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
する
まで
めんどうをみた
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college
かのじょ
彼女
には
むすこ
息子
が
ふたり
２人
いる
。
ひとり
１人
は
いしゃ
医者
で
、
ひとり
もう１人
は
しかい
歯科医
だ
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist
けいかん
警官
は
おんなこ
女の子
たち
達
に
この
くるま
車
は
じぶん
自分
たち
達
の
ものである
か
を
き
聞いた
The policeman asked the girls if that car was theirs
「
ちょうし
調子
は
どう
？」「
ぜっこうちょう
絶好調
だ
よ
。
ちゃくじつ
着実に
ぞうしゅうぞうえき
増収増益
を
つづ
続けている
よ
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily.
かれ
彼
が
こい
恋
に
お
落ちた
その
おんなこ
女の子
は
すうかげつ
数ヶ月
ご
後
、
かれ
彼
の
もと
を
さ
去った
The girl with whom he fell in love left him after a few months
かのじょ
彼女
は
つか
疲れて
し
死に
そう
だ
と
ふふく
不服
を
いい
ながら
ながいす
長椅子
に
みな
身を投げた
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death
メアリー
は
とても
よい
こ
子
なので
みんな
皆
に
あい
愛されている
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody
しょうたい
招待
も
していない
のに
むすこ
息子
の
ともだち
友達
が
おしかけて
きて
にしゅうかん
二週間
も
いす
居据わった
My son's friend imposed himself on us for two weeks
ダイヤモンド
の
こうど
硬度
は
ひじょう
非常な
もの
なので
ガラス
が
き
切れます
The hardness of diamond is such that it can cut glass
この
かしつけきん
貸付金
は
たか
高い
りし
利子
を
とられる
ことになっている
This loan will carry very heavy interest
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
しょうらい
将来
を
おお
大いに
たの
楽しみにしている
She puts her hopes on her son
かれ
彼
と
ちが
違って
、
むすこ
息子
は
せたか
背が高い
Unlike him, his son is tall
むすこ
息子
さん
の
けんこう
健康
について
は
なん
何の
しんぱい
心配
も
いらない
You need not have any anxiety about your son's health
トム
は
とても
はや
恥ずかしがり屋
だった
ので
、
ほか
他の
おとここ
男の子
たち
達
と
あそ
遊べなかった
Tom was too shy to take part in games with the other boys
あの
いじこ
いじめっ子
を
、
やっつけて
おいで
Go and beat up that bully
Show more sentence results