Your search matched 4306 sentences.
Search Terms: *子*

Sentence results (showing 4011-4110 of 4306 results)

ジョニー
は
４６
ねんかん
年間
りんご
の
しゅし
種子
を
まつ
蒔き付けた
Johnny kept planting apple seeds for 46 years
としよ
年寄り
は
にどめ
二度目
の
こども
子ども
Once a man, twice a child
ねこしゃくし
猫もしゃくしも
がいこく
外国
へ
い
行き
たがる
Anybody and everybody wants to go abroad
この
きかい
機械
は
ちょうしわる
調子が悪い
This machine does not run well
優紀子
は
としはい
年端も行かない
むじゃき
無邪気な
しょうじょ
少女
です
Yukiko is an innocent girl of tender years
かのじょ
彼女
は
こども
子供
を
ね
寝かしつけた
She put the children to bed
こども
子供
は
もう
ねじかん
寝る時間
だ
It's just time for children to go to bed
おば
叔母さん
には
さんにん
三人
の
こども
子供
が
いる
My aunt has three children
いこ
いい子
だから
ねんね
し
なさい
ね
Now be a good boy and go beddy-byes
おとここ
男の子
は
たらい
の
なか
中
で
ジャブジャブ
みず
水
を
はねかしていた
The boy splashed about in the tub
こども
子供
を
ね
寝かしつけて
もらえます
か
Can you put the children to bed
せんせい
先生
、
むすこ
息子
を
つい
連れていった
ほう
方がよろしい
でしょうか
Do I have to bring my son to your office, Doctor
とりわけ
こども
子供たち
は
あいじょう
愛情
を
ひつよう
必要とする
Above all, children need love
あの
こ
子
は
よわよわ
弱々しく
ほっそり
している
He is a slim child
しんぱい
心配
に
なって
みい
見に行く
と
、
かれ
彼
は
デパート
の
トイレ
に
た
立てこもって
でく
出てこない
ようす
様子
でした
When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out
あいつ
は
てお
手に負えない
こども
子供
だ
He is a spoiled child
けい子
と
一朗
が
なっとく
納得ずく
で
わか
別れた
Keiko and Ichiro parted with mutual consent
おんな
女
は
つぎつぎ
次から次へと
ぼうし
帽子
を
かぶって
みて
ぼうしや
帽子屋
を
でた
The woman tried on one hat after another, then left the hat shop
みこ
御子
を
しん
信じる
もの
は
さば
裁かれない
Whoever believes in him is not condemned
かれ
彼
は
よ
良い
こ
子
の
ようだ
He looks like a good boy
ほか
他の
すべ
全て
の
こと
が
できるようになり
つつある
こども
子ども
Children learning to do all the other things
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
に
やさこえ
優しい声
で
はな
話しかけた
She spoke to the children in a gentle voice
今日
は
あまり
ちょうしよ
調子が良くない
I feel rather off today
わんぱくな
こ
子
は
みちまよ
道に迷って
あたり
を
みまわ
見回した
The naughty boy got lost and looked around
その
おとここ
男の子
は
てよご
手を汚した
The boy got his hands dirty
ぼうし
帽子
を
ぼうしか
帽子掛け
に
か
掛け
なさい
Hang your hat on the hook
いちぶ
一部
の
じゅうみん
住民
が
ようすみ
様子見の
たいどと
態度を取る
いっぽう
一方
で
ほか
他の
もの
者
は
だいこうずい
大洪水
に
そな
備えた
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding
６
さい
歳
ぐらい
から
かぎこ
鍵っ子
せいかつ
生活
だった
ん
だから
From about age 6, I led the life of a latchkey kid
かのじょ
彼女の
むすこ
息子
を
ほめた
とき
、
かのじょ
彼女
は
とても
ちゅういぶか
注意深く
みみかたむ
耳を傾けていた
She listened very carefully when I praised her son
だいがくせい
大学生
の
とき
時
、有理子
が
あいよく
愛欲
に
みゆだ
身を委ねた
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion
ダイヤモンド
は
おんなこ
女の子
の
ベストフレンド
です
Diamonds are a girl's best friends
つくえ
机
と
いす
椅子
に
へばりついています
I am tied to my desk and chair
こども
子供達
は
じきに
あたら
新しい
せんせい
先生
に
なついた
The children soon became attached to their new teacher
あの
こ
子
は
ぼーっと
している
ようだ
The kid looks blank
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
はらた
腹を立てていた
He was angry with his son
ある
おんなこ
女の子
から
でんわかく
電話がかかってきた
A girl phoned me
こども
子供
は
ねどこ
寝床
で
すっかり
めさ
目を覚ましている
The child is wide awake in bed
従姉妹
には
ね
、
もの
すご
凄い
ボインボインな
こ
子
が
いる
ん
だ
よ
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts
うち
の
むすこ
息子
は
びょうき
病気がち
だ
My son is subject to ill health
花子
は
ほんとう
本当
かどうか
を
と
問いただした
Hanako called his bluff
りょうしん
両親
は
こども
子ども
を
しか
叱らない
わけにはいかなかった
The parents could not help scolding their little child
くるま
車
の
わき
の
おとここ
男の子
を
ごらんなさい
Look at the boy beside the car
くすりばこ
薬箱
を
こども
子供
の
てとど
手の届かない所
に
お
置いて
おきなさい
You should keep the medicine box away from your child
そうそう
その
ちょうし
調子
That a boy
わこ
わが子
を
あい
愛さない
ははおや
母親
は
いない
There is no mother who doesn't love her own child
明子
には
ハナ
という
な
名
の
おば
叔母さん
が
います
Akiko has an aunt whose name is Hana
わたし
私の
こども
子供
から
めはな
目を離さないで
くだ
下さい
Please keep your eye on my child
こども
子供
が
６
にん
人
いる
ものですから
ね
We've got six children, you know
あの
こ
子
は
てか
手がかかる
That boy is a handful
そのころ
わたし
私
は
ほんの
こども
子供
でした
I was only a little child then
こども
子供
が
りかい
理解
しにくい
ひと
もう一つ
の
めん
面
が
ある
There is another factor, too, that children find it hard to understand
のうむ
濃霧
の
ため
ひとこ
人っ子一人
み
見えなかった
Not a soul was to be seen because of a dense fog
ウォータースライダー
で
みず
水しぶき
を
あ
上げて
あそ
遊ぶ
こども
子供たち
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide
クニ子
は
うはじ
生まれて初めて
、
そんなに
たくさん
さけ
お酒
を
の
飲んだ
Kuniko has never drunk so much before in her life
今日
の
ごご
午後
こども
子供たち
の
めんどうみ
面倒を見
なさい
Look after the children this afternoon
あの
こ
は
てお
手におえない
He is an unmanageable child
ピーター
は
こども
子供じみた
むすめ
娘
たち
達
に
ほとほと
うんざり
した
Peter was fed up with childish girls
あなた
は
こども
子供
の
めんどうみ
面倒をみ
なければならない
You must look after the child
その
こ
子
から
めはな
目を離さない
ようにし
なければいけない
You must keep an eye on the child
トム、
きみ
君
は
こども
子供達
の
めんどうみ
面倒を見て
くれ
You look after the children, Tom
こ
お子さん
に
すこ
少し
、
はっぱか
発破をかけた
ほう
方がいい
です
よ
You should build a fire under the kid
こども
子供たち
が
めいわく
迷惑をかける
の
は
あまえ
当たり前
だ
It is common for children to cause trouble
しんこん
新婚
な
のに
こども
子供
？
そう
・・・
むすこ
息子
は
ちちおや
父親
の
つこ
連れ子
。
かれ
彼
は
バツイチ
というわけだ
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once
愛
と
真理子
は
とても
なかよ
仲が良く
、
どこにでも
いっしょ
に
い
行く
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together
すべ
全て
びょうし
とんとん拍子
に
すす
進んだ
Everything went smoothly
うちの
テレビ
は
ちょうしわる
調子が悪い
Our TV is out of order
もう
でんし
電子レンジ
を
かか
買い換えて
も
いいころ
です
It is about time we bought a new microwave oven
ふつう
普通の
じん
アメリカ人
の
こども
子供
は
、
み
どう見ても
テレビ
の
とりこ
なのである
An average American child, by all accounts, falls in love with TV
かれ
彼ら
は
あたま
頭のいい
むすこ
息子
を
ほこおも
誇りに思っている
They are proud of their clever son
その
こども
子供
は
ねむ
眠っている
ようだ
He seems to be asleep
こども
子供たち
は
パーティー
を
たの
楽しんでいる
ようだ
It appears that the children are enjoying the party
京子
は
くさ
草
の
うえ
上
に
よこ
横になっています
Kyoko is lying on the grass
ちち
父
は
そんな
ばか
馬鹿なことをした
こと
で
むすこ
息子
に
はらた
腹を立てた
The father was angry with his son for doing such a silly thing
こども
子どもたち
は
もう
ねじかん
寝る時間
だ
It's time for our children to go to bed
さあ
、
こども
子供たち
。
ねじかん
寝る時間
です
よ
Come on, children, it's time for bed
こ
いたずらっ子
に
すっかり
かだん
花壇
を
ふあ
踏み荒らした
My flower garden was trampled by urchins
ははおや
母親
は
こども
子供たち
を
ね
寝かしつけた
The mother put the children to bed
その
こども
子供達
は
さながら
あり
蟻
のように
はたら
働いていた
The children were working like so many ants
さいきん
最近
メール
の
ちょうしわる
調子が悪い
Something's wrong with my e-mail
かれ
彼
は
ほんとう
本当に
ちょうし
調子がいい
He's really in good shape
その
むすこ
息子
は
ほうこう
放校
された
His son was expelled from school
かれ
彼
は
ぼうしと
帽子を取り
に
かえ
帰った
He went back to get his hat
とう
父さん
は
そんな
ばか
馬鹿なことをした
こと
で
むすこ
息子
に
はらた
腹を立てた
The father was angry with his son for doing such a silly thing
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ぼうしと
帽子を取ろう
とした
She reached out for his hat
けいさつ
警察
は
いちにちじゅう
一日中
、
まいご
迷子になった
こ
子
を
しほうはっぽう
四方八方
さがまわ
捜し回っていた
The policemen beat the bushes all day to find a lost child
わたし
私
は
むすこ
息子
を
ほこおも
誇りに思っている
I'm proud of my son
２．
だいこん
大根
は
ひょうしぎ
拍子木
に
き
切る
2. Cut the daikon into long sticks
かのじょ
彼女の
ぎょうぎさほう
行儀作法
は
りょうけ
良家
の
しじょ
子女
の
それ
ではない
Her manners are not those of a lady
かれ
彼
は
むすこ
息子
を
ほこおも
誇りに思っている
He takes pride in his son
トム
あなた
は
なんて
いこ
いい子
な
ん
でしょう
What a good boy you are, Tom
トム
は
その
こども
子供たち
に
はらた
腹を立てた
Tom got angry at the children
友理子
は
たまの
おうせ
逢瀬
を
こころ
心行くまで
たの
楽しんで
しまいました
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover
ははおや
母親
は
わこ
我が子
を
りょううで
両腕
に
だ
抱きしめた
The mother took her child in her arms
まいご
迷子になった
こども
子供
は
ははおや
母親
の
かお
顔
を
み
見る
と
わっと
なだ
泣きだした
Seeing his mother, the lost child burst into tears
この
けいさんき
計算機
は
ちょうしよ
調子が良くない
Something is wrong with this calculator
あや
は
ホット
ピンク
や
でんし
電子ブルー
や
ふかむらさき
深紫
と
いった
はげ
激しい
いろ
色
が
す
好き
だ
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple
こども
子供たち
は
ときどき
時々
てお
手に負えない
Children are sometimes wild
こども
子供達
は
かのじょ
彼女の
てお
手に負えなかった
The little children were too much for her
ばんじ
万事
びょうし
トントン拍子
に
いった
Everything fell into my lap
むすこ
息子
は
はや
早くから
せいじ
政治
に
きょうみも
興味を持った
My son took an early interest in politics
Show more sentence results